Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La parte de Dios está en el ser humano.... Presencia de Dios....

La chispa espiritual que hay en ustedes es mi parte.... Consideren esto, que Me albergan a Mí mismo en ustedes, que sólo retengo Mi actuación en ustedes mientras ustedes mismos no sean conscientes de lo que son y, por lo tanto, no practiquen todavía el amor que les permita en primer lugar buscar y encontrar la conexión conmigo, de Quien se han originado. Yo estoy en ti.... y además sólo es necesario poco para motivarme a que actúe en ti. Y sólo es necesario muy poco para que también puedas sentirme conscientemente en ti, para detectar Mi presencia y escuchar Mi voz:.... Sólo tienes que vivir en el amor y te darás cuenta de que Yo Estoy realmente dentro de ti, porque entonces Me revelaré a ti. Ahora, cada ser humano lleva la Chispa Divina del amor dentro de sí, pues él mismo es fuerza de amor una vez emanada de Mí. Y esta fuerza podría ser inimaginablemente eficaz si el propio ser no impidiera su eficacia a través de la resistencia interior que se evidencia a sí misma en el pensar, el querer y el actuar sin amor. Pero Mi Espíritu de Amor está, sin embargo, en el ser, de lo contrario éste ya no existiría, pero permanece en silencio mientras esta resistencia es todavía reconocible, pero para activarse inmediatamente cuando la resistencia disminuye o se abandona por completo. Y se abandona tan pronto como el ser humano.... el ser al que se le permitió encarnarse con el propósito de un cambio de voluntad.... encienda el amor dentro de sí, tan pronto como se abra voluntariamente a Mi fuerza de amor a través de la actividad amorosa.... Entonces Yo mismo puedo revelarme al ser humano, Mi parte de eternidad, Mi espíritu, Mi fuerza pueden irradiar atravesando al ser humano para que, para él, no haya más oscuridad, ni más ignorancia, ni más dudas, ya que la luz proveniente de Mí ilumina todo brillantemente como el sol, lo que significa el discernimiento más claro, la sabiduría más profunda y el conocimiento más amplio, porque ahora el ser humano se modela de nuevo en el ser divino que era desde el principio.... Ahora alcanza de nuevo la perfección, a la que el ser renunció una vez por su resistencia. Sólo el amor es necesario para alcanzar esta meta, sólo el amor te revela todo, pues trabajar con amor es aceptar Mi fuerza de amor sin resistencia, trabajar con amor es unirse a Mí, trabajar con amor es prueba de divinidad.... y como Yo mismo Soy amor, Yo mismo debo estar también en ti y revelarme a ti..... Ciertamente, ustedes pueden volver a rechazar Mi amor como seres humanos en la tierra, pero entonces seguirán siendo impotentes y de espíritu oscuro, seguirán siendo ignorantes, no podrán escuchar Mis Palabras, aunque todavía intentaré influir en ustedes, pero no podré dármeles a conocer, porque esto requiere la voluntad de ustedes.... la voluntad de amar y así cambiar la voluntad hasta ahora equivocada....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

사람 안의 하나님의 일부분. 하나님의 임재.

너희 안의 영의 불씨는 내 일부분이다. 너희가 나 자신을 너희 안에 모시고 있다는 것을 생각하라. 너희 자신이 너희가 누구인지 의식하지 못하고, 그러므로 너희가 사랑을 아직 행하지 않는 동안에는 내가 너희 안에서 역사하는 일을 보류한다는 것을 생각하라. 사랑이 비로소 너희가 너희를 생성되게 한 나와의 연결을 구하고 찾게 한다. 나는 너희 안에 거하고, 내가 너희 안에서 역사하기 위해 단지 적은 일이 필요하고, 의식적으로 너희 안에서 나를 느끼고, 내 임재를 느끼고, 내 음성을 듣기 위해 또한 적은 일이 필요하다. 너희가 단지 사랑 안에 살면 된다. 그러면 너희는 내가 너희 안에 거하는 것을 의식하게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 나를 계시하기 때문이다.

모든 사람은 이제 그 안에 하나님의 사랑의 불씨를 지니고 있다. 왜냐면 사랑의 불씨는 한때 나에게서 흘러나온 사랑의 힘이기 때문이다. 이 힘이 상상할 수 없을 정도로 역사할 수 있고, 이를 위한 조건은 존재가 사랑 없는 생각과 의지와 행동으로 나타나는 내적인 저항을 통해 사랑의 힘이 효력을 발휘하는 일을 방해하지 않는 일이다. 그럴지라도 그러나 내 사랑의 영은 존재 안에 거한다. 그렇지 않으면 존재가 더 이상 존재하지 못하게 되었을 것이다. 그러나 아직 저항을 깨달을 수 있는 동안에는 내 사랑의 영은 침묵을 유지하지만 그러나 저항을 줄이거나 또는 완전히 포기하면, 즉시 역사한다. 의지의 변화를 목적으로 육신을 입도록 허용된 존재인 사람이 내 사랑의 힘에 자신을 열고, 자신 안에서 사랑이 타오르게 하고, 그가 사랑을 행함으로 내 사랑의 힘에 자원하여 자신을 열면, 그가 저항을 포기한 것이다.

그러면 내가 나 자신을 사람에게 계시할 수 있고, 영원으로부터 내 일부분인 내 영과 내 힘이 사람을 충만하게 채우고 이로써 그에게 더 이상 전혀 어두움이 없고, 무지가 사라지고, 의심이 없게 된다. 왜냐면 나에게서 나온 빛이 모든 것을 태양의 빛처럼 밝혀주기 때문이다. 이는 가장 선명한 깨달음과 가장 깊은 지혜와 가장 포괄적인 지식을 의미한다. 왜냐면 인간이 이제 그가 원래 초기에 그랬던 것처럼 자신을 신적인 존재로 다시 형성하기 때문이다. 그는 이제 한때 자신의 저항을 통해 잃었던 온전함에 다시 도달하게 된다.

이런 목표를 달성하기 위해 단지 사랑이 필요하고, 사랑이 단지 너희에게 모든 것을 드러낸다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 저항 없이 내 사랑의 힘을 받아들이는 일이고, 사랑을 행하는 일이 나와의 연합하는 일이고, 사랑을 행하는 일이 거룩한 신성의 증거이고, 나 자신이 사랑이기 때문에 나 자신이 너희 안에 거해야만 하고, 너희에게 나를 계시해야만 하기 때문이다. 너희는 이제 실제 이 땅의 한 사람으로서 내 사랑을 다시 거절할 수 있다. 그러나 그러면 너희는 영적으로 무기력하고, 영이 어두운 가운데 머물고, 무지한 가운데 머물고, 너희는 내 음성을 들을 수 없게 된다. 비록 내가 아직 너희에게 영향을 주려고 시도하지만, 그러나 너희가 내 자신을 깨닫을 수 있게 해줄 수 없다. 왜냐면 이런 일은 사랑을 행하고 따라서 지금까지 너희의 잘못된 의지를 바꾸려는 너희의 의지를 전제로 하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박