Recibe el mensaje del Señor:
Cuando Yo os di la vida, perseguía un fin... De manifestarme Yo Mismo en vosotros, es decir, dar formas a Mi poder y luz, que como seres estaban conectados entre sí y que todos Me llevaban a Mí Mismo como poder de amor dentro de sí mismos, para que Me formara a Mí Mismo, por así decirlo, en estos seres, para que fueran iguales a Mí Mismo, pero cada uno en pie de la conciencia del “yo”... ya que Yo quería crear dioses como Yo... Entonces puse a fuera lo más perfecto de Mí , que Me multiplique en estos seres creados por Mí, ya que fueron creados en la misma perfección, ya que de Mí no pudo emanar nada que fuera deficiente. Yo Mismo estaba representado en todos estos seres, Yo los había llamado a la existencia como un imagen especular de Mí Mismo, aunque Yo Mismo no era visible para estos seres... Creé miniaturas de Mí Mismo... y disfruté de estas creaciones...
Pero todo lo perfectamente creado era Mi obra... Mi voluntad estaba en ello, estaba inundado de Mi amor y por lo tanto sólo se creó algo que no podía ser de otra manera de lo que era... Y eso no Me satisfacía, porque quería tener algo tan libre a Mi alrededor que pudiera moverse en toda libertad como Yo Mismo... Tuve que ponerlo independientemente a fuera de Mí con el mismo poder y la misma luz y ponerlo a prueba para que ahora use de la completa libertad que se le concedía de acuerdo con Mi voluntad... sin determinar el ser por Mi voluntad... Tuve que darle completa libertad de voluntad y, por así decirlo, aislarme de él... para que el ser ahora pudiera probar su divinidad y permanecer en la perfección en que Yo lo creé... aunque también podía hacer mal uso de su fuerza y voluntad...
Quería tener Dioses a Mi lado, con los pudiera obrar y crear en la mayor felicidad... Pero estos Dioses no podía crear para Mí, solo podía darles la capacidad de formarse ellos mismos en Dioses... Quería que la misma dicha que Me llenó a Mí también debiera ser concedida a los seres que Yo engendraba a la vida en un inconmensurable afán de felicidad e impulso de creatividad, que iba aumentando cuanto más creaba... (22.10.1953) No quería que siguieran siendo Mis criaturas para siempre, determinadas por Mi voluntad en su hacer y pensar... Yo quería estar seguro que cada ser actuase libremente por sí mismo, independiente de Mi voluntad, porque sabía que un ser perfecto siempre llevaba en sí Mi voluntad...
Un ser perfectamente creado por Mí, pues no habría sido capaz de una voluntad contraria a la Mía si no hubiera tendido al mismo tiempo un libre albedrío, que podía decidir sobre sí mismo. Y ese libre albedrío fue la clave. En virtud del libre albedrío, el ser podía permanecer en la perfección que Yo le di, pero también podía desviarse de ella... el ser que Yo había diseñado sumamente perfecto podía transformarse ello mismo, perder su perfección y convertirse en una criatura, que ya no era Mi imagen... pero era un ser libre que podía disponer de sí mismo y del mismo modo transformarse nuevamente a Mi imagen...
Pudo volver a ser perfecto, pero entonces ya no era Mi criatura, sino Mi hijo... Ha llegado a ser Mi semejanza por su libre albedrío, un ser divino parado fuera de Mí y sin embargo íntimamente fusionado Conmigo a través del mismo amor, la misma voluntad y la misma naturaleza... No Me era posible crear algo imperfecto que debía lograr la transformación a Mi semejanza, porque sólo lo más perfecto puede emanar de Mí, pero convertir lo creado en Dioses lo debe lograr el ser creado el mismo...porque el libre albedrío es una parte irrevocable de la más alta perfección...
Puesto que en Mí prevalece el principio del amor, puesto que Yo Mismo soy el Amor Eterno, sólo el amor fue siempre el factor determinante en el acto de la creación, y el amor también persigue un objetivo... un estado de bienaventuranza para Mis criaturas que es insuperable, pero sólo entonces, cuando las criaturas se hayan convertido en Mis hijos... Porque a pesar de toda perfección, Mis obras creadas no pueden llamarse infinitamente bienaventuradas mientras no tengan un libre albedrío. Sin embargo, el libre albedrío debe demostrar su perfección... debe valorar y querer conservar lo que le es dado al ser, a pesar de la posibilidad de poder renunciar a ello... Y esta decisión le fue exigida de lo perfectamente creado por Mí, y le será exigida hasta que el ser haya alcanzado su objetivo, hasta que se esfuerce por la perfección, la unificación Conmigo, por su propia voluntad... hasta que se haya convertido en Mi semejanza...
amén
TraductorRecebam a mensagem do Senhor:
Quando lhe dei a vida, persegui um objectivo.... manifestar-Me em ti, ou seja, dar a Minha força e as Minhas formas de luz que estavam em contacto uns com os outros como seres e que todos Me transportaram como a força do amor dentro deles.... para que eu me moldasse, por assim dizer, nestes seres, para que fossem os mesmos que eu, mas cada um de pé em auto-consciência.... que eu queria, portanto, criar deuses como Myself.... Assim criei a perfeição de Mim mesmo, multipliquei-Me nestes seres criados por Mim, uma vez que foram criados na mesma perfeição e uma vez que nada podia surgir de Mim que fosse deficiente. Eu próprio estava representado em todos estes seres, eu tinha-os chamado à existência como um reflexo de Mim Mesmo, embora Mim Mesmo não fosse visível para estes seres. Eu criei miniaturas de Myself.... e gostei destas criações....
No entanto, tudo perfeitamente criado foi o meu trabalho.... era a Minha vontade nela, foi permeada pelo Meu amor e, consequentemente, apenas algo criado que não podia deixar de ser.... E isto não me satisfez, pois queria algo igualmente livre à minha volta que, como Mim mesmo, pudesse mover-se em toda a liberdade.... Tive de o colocar no exterior, independentemente de Mim, em igual força e luz e pô-lo à prova de que agora utilizava a liberdade total que lhe era concedida, pois correspondia à Minha vontade.... sem, contudo, determinar a sua natureza através da Minha vontade.... Tive de lhe dar total liberdade de vontade e, por assim dizer, isolar-me dela.... para que o ser pudesse agora provar a sua divindade e permanecer na perfeição em que o criei.... embora também pudesse fazer um uso errado da sua força e vontade.... Eu queria ter deuses ao meu lado com quem pudesse trabalhar e criar em suprema felicidade.... Mas eu não podia criar estes deuses para Mim mesmo, só podia dar-lhes a capacidade de se moldarem em deuses.... Queria que a mesma felicidade que Me encheu fosse também concedida aos seres que chamei à existência num impulso imensurável de felicidade e de formação, o que sempre aumentou quanto mais criava.... (22.10.1953) Não queria que ficassem eternamente apenas as Minhas criaturas, determinadas pela Minha vontade nas suas acções e pensamentos.... Queria que cada ser criasse livremente para si próprio, independentemente da Minha vontade, porque sabia que um ser perfeito levava sempre a Minha vontade dentro de si.... Assim, um ser que tivesse sido perfeitamente criado por Mim não teria sido capaz de uma vontade que se opusesse a Mim se não tivesse tido ao mesmo tempo um livre arbítrio que pudesse determinar-se a si próprio. E este livre arbítrio foi o factor decisivo. Em virtude do livre arbítrio, o ser poderia permanecer na sua perfeição dada por Mim, mas poderia também afastar-se dela.... o ser, que eu tinha moldado mais perfeitamente, podia reformular-se, perder a sua perfeição e tornar-se uma criatura que já não estava na Minha imagem.... mas era um ser livre que se podia desfazer de si mesmo e também reformular-se novamente em A Minha imagem.... Foi capaz de se tornar perfeito novamente, mas depois já não era a Minha criatura, mas o Meu filho.... A minha imagem que se tinha tornado no livre arbítrio, um ser divino que estava fora de Mim e, no entanto, estava intimamente fundido comigo através do mesmo amor, da mesma vontade e da mesma natureza.... Não foi possível para Mim criar algo imperfeito que fosse para conseguir a transformação em Minha imagem, pois só o mais perfeito pode emergir de Mim, contudo a vontade do próprio ser criado deve realizar a transformação do criado em deuses.... porque o livre arbítrio pertence irrevogavelmente à mais alta perfeição....
Uma vez que o princípio do amor é predominante em Mim, uma vez que Mim Mesmo Sou Amor eterno, só o amor alguma vez foi decisivo no acto de criação, e o amor também persegue um objectivo.... um estado de êxtase para as Minhas criações que é insuperável, contudo, apenas quando as criaturas se tornaram Meus filhos.... Pois as Minhas obras criadas, apesar de toda a perfeição, não podem ser chamadas de felizes indefinidamente enquanto não possuírem livre arbítrio. O livre arbítrio, contudo, deve provar a perfeição.... aquilo que é dado ao ser, deve valorizá-lo e querer mantê-lo, apesar da possibilidade de o abandonar.... E esta decisão foi exigida do perfeitamente criado por Mim e será exigida até que o ser tenha atingido o seu objectivo, até que se esforce pela perfeição, pela união comigo, de sua livre vontade.... até se tornar a Minha imagem...._>Ámen
Traductor