Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efecto de la Palabra viva...

Una Palabra viva que se os hable tampoco dejará de surtir efecto, porque estáis penetrando en su sentido espiritual, porque se dirige a vuestro corazón, que ahora la mueve dentro de sí mismo y le extrae fuerza con la cual he bendecido Mi Palabra. Si tan solo dejarais que Mi palabra os hablara viva, entonces ciertamente no habría angustia espiritual entre vosotros, porque cuya voz escucháis de buen grado, también cumpliréis su petición, y por tanto, el cumplimiento de Mi voluntad estaría garantizado y así también se restablecería el orden, que es la ley original desde la eternidad... Por eso os sigo hablando directamente, por eso busco el camino a vuestro corazón a través de Mi Palabra... Por eso Yo mismo Me acerco a vosotros y trato de sacaros de la inactividad a través de Mi voz, en cierto modo penetro el silencio de la inactividad con Mi voz...

Yo os hablo... Sólo puedo obrar en vosotros a través de Mi Palabra, y vuestra voluntad misma debe hacer uso de la Palabra... Pero Mi Palabra suena como música celestial al alma en cuanto puede escucharla... Y ella la escuchará entonces cuando la persona acepta Mi Palabra, reflexiona sobre ella, cuando él mismo la deja que hable a sí mismo, cuando puede penetrar hasta el corazón, que significa lo mismo como, que el alma la oiga... palabras, que solo desvanecen en el oído, palabras, que solo tocan el ojo y no las dejan llegar a los conciencia, son palabras muertas sin espíritu y sin vida...

Pero Mi Palabra cobra vida si antes os ponéis en contacto Conmigo, si deseáis que Yo os dirija la palabra y luego leáis o escuchéis lo que tengo que deciros... Entonces escucharais Mi voz directamente, por así decirlo, aunque la tomáis del libro que contiene Mi Palabra... también Me dirijo a vosotros directamente con estas \`palabras porque deseáis recibir fuerza de Mí, porque este deseo os motivó leer o escuchar Mi Palabra. Cualquiera que pida que Yo le hable, ya está en Mi bendición y en el poder de Mi Palabra...

Cualquiera que voluntariamente abre su oído donde Mi Palabra puede ser escuchada, será hablada de Mí Mismo y Mi Palabra está verdaderamente viva en él y tiene un poder tonificante... estimula a la actividad que corresponde a Mi voluntad; estimula a la obra de amor y a la oración:... Porque quien ha escuchado una vez Mi Palabra viva, no lo dejará así, entrará en contacto con Aquel, Que le habla Palabras de amor y de gracia, y jamás romperá este contacto... Ha encontrado un amigo, a Quien ya no quiere perder, con Él que puede hablar en cualquier momento con palabras o con pensamientos y Quien entra y responde todas las preguntas, Quien ahora le da fuerza para también poder vivir la Palabra, no sólo para ser oidores, sino también para ser hacedores de la Palabra, la cual sonará a todos como señal de Mi presencia, que quiere despertar a la vida...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efeito da Palavra Viva....

Uma Palavra viva falada a vós também não deixará de ter efeito, porque penetrais o seu significado espiritual, porque o vosso coração é assim dirigido, que agora também se move dentro de si mesmo e retira dele a força com que eu abençoei a Minha Palavra. Se ao menos deixassem que a Minha Palavra vos falasse viva, não haveria verdadeiramente dificuldades espirituais entre vós, pois a voz que de bom grado escutareis também cumprirá o seu desejo, e assim o cumprimento da Minha vontade seria garantido e assim a ordem também seria restaurada, o que tem sido a lei original desde a eternidade.... É por isso que vos falo directamente uma e outra vez, é por isso que procuro o caminho para o vosso coração através de My Word.... É por isso que Me aproximo de vós e procuro despertar-vos de um estado inactivo através da Minha voz, penetro, por assim dizer, o silêncio da inactividade com a Minha voz.... Dirijo-me a si.... Só posso influenciar-vos através da Minha Palavra, e a vossa própria vontade deve utilizar a Palavra.... Mas a Minha Palavra soa como música celestial à alma assim que é capaz de a ouvir.... E vai ouvi-la quando o ser humano aceitar a Minha Palavra, quando pensar nela, quando a deixar falar com ele, quando puder chegar ao coração, o que é sinónimo da alma que a ouve.... Palavras que só soam ao ouvido, palavras que só tocam os olhos e não os deixam chegar à consciência, são palavras mortas sem espírito e vida.... Mas a Minha Palavra torna-se viva se primeiro entrares em contacto comigo, se desejares ser abordado por Mim e depois leres ou ouvires o que tenho para te dizer.... Então ouvirá a Minha voz directamente, por assim dizer, mesmo que a tire do livro que contém a Minha Palavra.... Também vos falo directamente nestas Palavras porque desejais receber força de Mim, porque este desejo vos levou a ler ou ouvir a Minha Palavra. Qualquer pessoa que deseje ser tratada por Mim também já está na bênção e força da Minha Palavra.... Qualquer pessoa que abre voluntariamente o seu ouvido onde a Minha Palavra pode ser ouvida é dirigida por Mim Mesmo, e a Minha Palavra está verdadeiramente viva nele e tem uma força revigorante.... impulsiona a actividade que corresponde à Minha vontade; impulsiona a actividade de amor e oração:.... para quem uma vez ouviu a Minha Palavra viva não vai parar aí, vai entrar em contacto com Aquele que lhe diz palavras de amor e graça, e nunca mais vai romper este contacto.... Encontrou um amigo que já não quer perder, com Quem pode falar a qualquer momento em palavras ou em pensamentos e Que responde a tudo e agora lhe dá força para viver também a Palavra, para ser não só um ouvinte mas também um fazedor da Palavra, o que soará como sinal da Minha presença a todos os que querem despertar para a vida...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL