Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor misericordioso de Dios.... La luz es verdad....

Mis ojos miran hacia la Tierra con lástima, donde innumerables seres humanos se mueven en la oscuridad, es decir, siguen su camino ignorantemente, ante quienes se ha erigido un grueso muro que todo lo oscurece e impide la entrada de los rayos de luz. Mi amor infinito también quiere encender un fuego en esta oscura región un fuego brillante que irradie luz en todas las direcciones. Mi amor quiere llevar también la luz del conocimiento a esos humanos, para que los que aún están ciegos de espíritu lleguen a ver, para que todos serían capaces de verme a Mí Mismo, Que quiero que sea Yo la meta de su viaje en la Tierra. Pero a Quien deben ver para reconocer que Yo les hago un gesto con la mano, que los espero en la puerta de la vida eterna.

Mientras sus ojos no puedan ver, mientras estén espiritualmente ciegos, se encontrarán en la noche de la muerte, pues sin luz no hay mañana, sin luz no hay día brillante.... Solo la luz es vida, y solo en la luz pueden estar activos. Pero la luz es verdad.... La luz es un claro reconocimiento y un saber acerca de la luz primordial desde la eternidad, acerca de las más profundas correlaciones entre el Creador, las creaciones y las criaturas.... La luz es todo conocimiento que corresponde a la verdad, que traza un camino claro, al final del cual Yo Mismo recibo al viajero.

La luz es verdad.... Mi ojo mira con compasión hacia la Tierra hacia la gran cantidad de seres humanos que están sin verdad.... que están sin conocimiento o en posesión de un conocimiento falso y que corren y corren sin alcanzar la meta correcta, y que solo entran en el camino correcto cuando la luz de la verdad los ilumina, cuando su espíritu es iluminado, cuando captan el rayo de amor que debe golpear su corazón y probar Mi amor infinito por todas Mis criaturas....

¿Cuántos humanos caminan tan cerca del camino correcto que sólo necesitan dar un paso para entrar en ello? Sin embargo, no quieren tomarlo porque creen que están caminando por el camino correcto. Sin embargo, no es brillante ni sin sombras.... porque no está iluminado por la luz de la verdad. Revela muchos abismos oscuros donde los humanos corren gran peligro de caer si no recurren al tenue rayo de luz del camino correcto, que guía sus pasos cada vez más hacia donde la luz brilla con fuerza y resplandor....

El ser humano debe alcanzar la verdad, porque sólo entonces Mi divina luz de amor lo alcanzará, y sólo entonces Me reconocerá verdaderamente y se esforzará por alcanzarme como la única meta digna de su deseo. Anhela la verdad en lo profundo de su corazón, y con este anhelo encenderéis la pequeña luz, y entonces la llevaréis delante y recorreréis todos vuestros caminos con paso firme, pues la luz os mostrará siempre el camino correcto; la luz ha encendido el amor dentro de vosotros, que deseáis tanto como deseáis la verdad. Y el rayo de amor que emana de Mí también os lleva de regreso a Mí.... E incluso los muros más densos se disolverán en la penetrante luz de la verdad.... la oscuridad más impenetrable dará paso a la luz, que es la verdad de Dios....

amén

Traductor

L'Amour compatissant de Dieu - la Lumière est Vérité

Mon œil regarde compatissant en bas sur la Terre, où innombrables hommes se bougent dans le noir, c'est-à-dire qu’ils parcourent leur chemin sans connaissance, et devant lesquels il est érigé un mur qui assombrit tout et empêche tout accès aux rayons de la Lumière. Mon Amour infini voudrait éclairer aussi cette région obscure avec un feu clair qui pourrait rayonner de nouveau la Lumière partout. Mon Amour voudrait apporter à ces hommes la Lumière de la connaissance pour que ceux qui sont encore d'esprit aveugle, deviennent voyants, pour qu'ils deviennent capables de Me voir Moi-Même, Je veux qu'ils aspirent à Moi comme But de leur chemin sur la Terre, mais pour cela ils doivent voir, pour reconnaître que Je leur fais signe, que Je les attends à la Porte de la Vie éternelle. Tant que leurs yeux ne peuvent pas voir, tant qu’ils sont aveugles en esprit, ils se trouvent dans la nuit de la mort, parce que sans amour il n'existe aucun matin, sans Lumière il n'existe aucun jour clair. Seulement la Lumière est Vie, et seulement dans la Lumière ils peuvent être actifs.

Mais la Lumière est Vérité. La Lumière est claire connaissance et savoir de la Lumière Primordiale de l'Éternité, des plus profondes liaisons entre le Créateur, les Créations et les créatures. La Lumière est tout le savoir qui correspond à la Vérité, qui indique une voie claire sur laquelle Moi-même J’accueille le pèlerin. La Lumière est Vérité. Mon œil regarde compatissant en bas sur la Terre vers un grand nombre d'hommes qui sont sans Vérité, qui sont sans savoir ou dans la possession d'un faux savoir et courent sans arriver au juste but, et ils entreprennent la voie juste seulement lorsque la Lumière de la Vérité brille, lorsque leur esprit est éclairé, lorsqu’ils capturent le Rayon de l'Amour qui doit frapper leur cœur et leur montre Mon Amour infini pour toutes Mes créatures. Combien d'hommes marchent à côté du chemin de sorte qu’ils doivent seulement faire un pas pour marcher sur celui-ci, cependant ils ne veulent pas faire ce pas, parce qu'ils croient marcher sur la voie juste. Mais elle n'est pas claire et sans ombres, parce qu'elle n'est pas irradiée par la Lumière de la Vérité. Elle montre beaucoup de gouffres sombres où l'homme est en grand danger de tomber s'il ne se tourne pas vers la faible lueur de Lumière du chemin qui mène ses pas toujours davantage là où la Lumière brille claire et rayonnante. L'homme doit arriver à la Vérité, parce que seulement alors il est touché par Ma divine Lumière d'Amour et parce que seulement alors il Me reconnaît bien et tend vers Moi en tant que But qui lui est uniquement désirable. Désirez seulement profondément dans le cœur la Vérité et avec ce désir allumez la flamme et alors vous la porterez devant vous et parcourez d’un pas sûr toutes vos voies, parce que la Lumière vous fera toujours reconnaître le juste chemin, la Lumière aura allumé en vous Mon Amour, que vous désirez dès que vous désirez la Vérité. Et le rayon de Lumière qui procède de Moi conduit à Moi en retour. Et les murs, pour combien épais ils soient, se dissoudront dans la Lumière pénétrante de la Vérité, l'obscurité la plus impénétrable fera place à la Lumière, qui est la Vérité de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet