Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe....

La lucha de fe aún os espera, y quiero encontraros preparados para esta lucha.... Por lo tanto, Mi gran preocupación de antemano consiste en fortalecer vuestra fe y presentaros un conocimiento que os brindará la explicación más completa de lo que os espera, de lo que aún está por venir antes del fin. Tenéis que creer en este fin para poder comprenderlo todo, para comprender también la lucha de la fe, que es sumamente significativa para todo ser humano. No será simplemente una lucha que termine después de un cierto tiempo con la victoria de una u otra potencia contendiente....

Será una lucha que los seguidores de Satanás librarán contra Dios.... una lucha no por posesiones terrenales, sino por bienes espirituales, una lucha en que las almas tendrán que decidirse de qué lado quieren estar. Aunque los humanos también se verán afectados a nivel terrenal, solo el alma ganará o será derrotada, y por lo tanto, el resultado de esta lucha se extiende hasta la eternidad.... Y por eso haré todo lo posible de antemano para preparar a los humanos para esta lucha, para fortalecerlos, para inspirarles el coraje de la confesión.... Buscaré aumentar el ejercito de Mis guerreros, no porque Yo quiera ganar, sino que para ellos mismos cosechen los frutos de la victoria, porque no quiero que perezcan, que sean atados una vez más por Mi adversario y que permanezcan prisioneros por un tiempo interminable....

Vosotros, los humanos, os ocupáis muy poco por la fe hoy en día; sois bastante indiferentes a lo importante.... al esfuerzo espiritual.... primero necesitan ser despertados para tomar una postura seria en cuanto a la fe.... Y eso sucederá tan pronto como estalle la lucha de la fe, pues entonces se os llamará a todos a confesarme ante el mundo o a negarme, a renunciarme. Y sólo entonces tomaréis una postura, si sois conscientes, o si os entregáis a Mí sin vacilar.... por el bien de la ventaja terrenal....

Y puesto que el fin es inminente, esta decisión es necesaria, no ante Mí, que conozco vuestra voluntad; sino que vosotros mismos debéis ser alentados una vez más a reflexionar, porque no lo haríais por vuestra propia voluntad a menos que fueseis obligados por un poder terrenal.... Ciertamente ya hay algunos que han pensado en ello y que por eso experimentan Mi ayuda visible al facilitarles el reconocimiento, pero sólo hay unos pocos cuyo número Me gustaría aumentar y a quienes por eso señalo el fin.... (01.10.1953) Pero estos pocos apenas encontrarán la fe, porque los que no se esfuerzan espiritualmente no consideran posible un fin para esta Tierra, pero los fenómenos del fin de los tiempos no dejarán de causar impresión en aquellos que aún están indecisos, quienes se volverán reflexivos y podrán volver a la fe si son instruidos adecuadamente durante este tiempo.

Una instrucción correcta y veraz puede producir un gran éxito donde la apostasía de la fe se debe a doctrinas distorsionadas, donde los humanos no son reacios a creer, sino que se han ofendido por las falsas enseñanzas. Estos humanos pueden ser rescatados para Mí y para Mi Reino, y por el bien de estos pocos, ocurrirán muchas más señales que anunciarán el fin cercano y que no quedan sin efecto en ellos. La decisión de fe sólo se tomará correctamente cuando existe una fe firme que acepte todas las desventajas que surgen para el cuerpo, pues quien se mantiene en el verdadero conocimiento sabe lo que está en juego y renuncia con tranquilidad a lo que se le quita para no poner en peligro la vida del alma.

Es la prueba final de vuestra vida en esta Tierra; es la decisión que determina vuestro destino en la eternidad: que Me confesáis ante el mundo, sin importar las consecuencias terrenales de vuestra decisión. Y sólo una fe firme y convencida superará esta prueba final; sólo una fe firme y convencida perdurará hasta el fin....

amén

Traductor

Lupta credinței....

Bătălia credinței este încă în fața ta, iar pentru această bătălie vreau să te găsesc înarmat.... De aceea, marea Mea preocupare dinainte este de a vă întări credința și de a vă introduce în cunoașterea care va fi cea mai completă explicație pentru ceea ce vă așteaptă, ceea ce urmează să vină înainte de sfârșit. Trebuie să crezi în acest scop pentru a putea înțelege totul, pentru a înțelege și bătălia credinței, care este extrem de importantă pentru fiecare ființă umană. Nu va fi doar o bătălie care se va încheia după un timp cu victoria uneia sau alteia dintre puterile aflate în conflict..... Va fi o bătălie purtată de adepții lui Satana împotriva lui Dumnezeu.... o bătălie care nu se referă la posesiunile pământești, ci la bunurile spirituale, o bătălie în care sufletele trebuie să decidă de ce parte vor să fie, chiar dacă și oamenii sunt afectați pe plan pământesc, totuși doar sufletul va fi victorios sau învins, și de aceea rezultatul acestei bătălii se extinde în eternitate.... Și de aceea fac totul în prealabil pentru a-i pregăti pe oameni pentru această bătălie, pentru a-i întări, pentru a le insufla curajul mărturisirii.... Caut să măresc armata luptătorilor Mei, nu pentru că vreau să câștig, ci pentru ca ei înșiși să culeagă roadele victoriei, pentru că nu vreau ca ei să piară, să fie din nou captivați de adversarul Meu și să rămână captivi pentru o perioadă infinit de lungă.... Pe voi, oamenii, în prezent, nu vă interesează prea mult credința, sunteți destul de indiferenți față de ceea ce este important.... pentru a vă strădui spiritual.... trebuie mai întâi să fiți stârniți pentru a lua serios poziție față de credință.... Și acest lucru se va întâmpla imediat ce va izbucni bătălia credinței, pentru că atunci toți vor fi chemați să Mă mărturisească în fața lumii sau să Mă renege, să Mă abandoneze. Și numai atunci veți lua poziție dacă sunteți conștiincioși sau renunțați fără ezitare la Mine.... de dragul unui avantaj pământesc.... Și cum sfârșitul este iminent, această decizie este necesară, nu în fața Mea, care vă cunoaște voința; totuși, voi înșivă veți fi stimulați să vă mai gândiți o dată, pentru că nu o veți face voi înșivă dacă nu veți fi forțați de forța pământească.... Există cu siguranță unii care se gândesc deja la asta în prealabil și care, prin urmare, au parte de ajutorul Meu vizibil pe care îl fac ușor de recunoscut, dar sunt doar câțiva al căror număr aș vrea să crească și pe care, prin urmare, îi pot îndruma până la capăt..... (1.10.1953) Cu toate acestea, acești puțini vor găsi cu greu credința, căci cei care nu se străduiesc din punct de vedere spiritual nu cred nici ei că sfârșitul acestui Pământ este posibil, însă manifestările din timpul sfârșitului nu vor lipsi să îi impresioneze pe cei care sunt încă nehotărâți, care vor deveni gânditori și vor putea reveni la credință dacă vor fi instruiți corect în această perioadă. O instruire corectă și veridică poate avea mult succes acolo unde apostazia de la credință se datorează învățăturile greșite ale credinței, unde oamenii nu sunt dispuși să creadă, ci s-au simțit ofensați de învățăturile greșite. Aceștia pot fi câștigați din nou pentru Mine și pentru Împărăția Mea, iar de dragul acestor puțini se vor întâmpla încă multe semne care anunță apropierea sfârșitului și care nu vor rămâne fără efect asupra lor. Decizia de credință va fi luată corect doar dacă există o tărie a credinței care va accepta orice dezavantaje care apar pentru trup, pentru că persoana cu o conștientizare corectă știe ce este în joc și renunță cu ușurință la ceea ce i se ia pentru a nu pune în pericol viața sufletului. Este ultimul test al voinței pe acest Pământ; este decizia care determină soarta ta în eternitate să Mă mărturisești în fața lumii, indiferent de efectul pământesc al deciziei tale. Și numai o credință puternică și convinsă va trece această ultimă încercare, numai o credință puternică și convinsă va rămâne fermă până la sfârșit.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea