Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha de fe....

La lucha de fe aún os espera, y quiero encontraros preparados para esta lucha.... Por lo tanto, Mi gran preocupación de antemano consiste en fortalecer vuestra fe y presentaros un conocimiento que os brindará la explicación más completa de lo que os espera, de lo que aún está por venir antes del fin. Tenéis que creer en este fin para poder comprenderlo todo, para comprender también la lucha de la fe, que es sumamente significativa para todo ser humano. No será simplemente una lucha que termine después de un cierto tiempo con la victoria de una u otra potencia contendiente....

Será una lucha que los seguidores de Satanás librarán contra Dios.... una lucha no por posesiones terrenales, sino por bienes espirituales, una lucha en que las almas tendrán que decidirse de qué lado quieren estar. Aunque los humanos también se verán afectados a nivel terrenal, solo el alma ganará o será derrotada, y por lo tanto, el resultado de esta lucha se extiende hasta la eternidad.... Y por eso haré todo lo posible de antemano para preparar a los humanos para esta lucha, para fortalecerlos, para inspirarles el coraje de la confesión.... Buscaré aumentar el ejercito de Mis guerreros, no porque Yo quiera ganar, sino que para ellos mismos cosechen los frutos de la victoria, porque no quiero que perezcan, que sean atados una vez más por Mi adversario y que permanezcan prisioneros por un tiempo interminable....

Vosotros, los humanos, os ocupáis muy poco por la fe hoy en día; sois bastante indiferentes a lo importante.... al esfuerzo espiritual.... primero necesitan ser despertados para tomar una postura seria en cuanto a la fe.... Y eso sucederá tan pronto como estalle la lucha de la fe, pues entonces se os llamará a todos a confesarme ante el mundo o a negarme, a renunciarme. Y sólo entonces tomaréis una postura, si sois conscientes, o si os entregáis a Mí sin vacilar.... por el bien de la ventaja terrenal....

Y puesto que el fin es inminente, esta decisión es necesaria, no ante Mí, que conozco vuestra voluntad; sino que vosotros mismos debéis ser alentados una vez más a reflexionar, porque no lo haríais por vuestra propia voluntad a menos que fueseis obligados por un poder terrenal.... Ciertamente ya hay algunos que han pensado en ello y que por eso experimentan Mi ayuda visible al facilitarles el reconocimiento, pero sólo hay unos pocos cuyo número Me gustaría aumentar y a quienes por eso señalo el fin.... (01.10.1953) Pero estos pocos apenas encontrarán la fe, porque los que no se esfuerzan espiritualmente no consideran posible un fin para esta Tierra, pero los fenómenos del fin de los tiempos no dejarán de causar impresión en aquellos que aún están indecisos, quienes se volverán reflexivos y podrán volver a la fe si son instruidos adecuadamente durante este tiempo.

Una instrucción correcta y veraz puede producir un gran éxito donde la apostasía de la fe se debe a doctrinas distorsionadas, donde los humanos no son reacios a creer, sino que se han ofendido por las falsas enseñanzas. Estos humanos pueden ser rescatados para Mí y para Mi Reino, y por el bien de estos pocos, ocurrirán muchas más señales que anunciarán el fin cercano y que no quedan sin efecto en ellos. La decisión de fe sólo se tomará correctamente cuando existe una fe firme que acepte todas las desventajas que surgen para el cuerpo, pues quien se mantiene en el verdadero conocimiento sabe lo que está en juego y renuncia con tranquilidad a lo que se le quita para no poner en peligro la vida del alma.

Es la prueba final de vuestra vida en esta Tierra; es la decisión que determina vuestro destino en la eternidad: que Me confesáis ante el mundo, sin importar las consecuencias terrenales de vuestra decisión. Y sólo una fe firme y convencida superará esta prueba final; sólo una fe firme y convencida perdurará hasta el fin....

amén

Traductor

La lutte contre la foi

La lutte contre la foi vous attend encore et Je veux vous trouver armé pour cette lutte. Donc Ma première grande Préoccupation est celle de fortifier votre foi et de vous introduire dans le savoir qui sera pour vous une très complète Explication pour ce qui se trouve devant vous, pour ce qui vient encore avant la fin. Vous devez croire dans cette fin, pour ensuite pouvoir comprendre tout, pour comprendre aussi la lutte contre la foi qui est extrêmement importante pour chaque homme. Ce ne sera pas seulement une lutte qui, après un peu de temps, trouvera sa fin avec la victoire de l’un ou l'autre pouvoir querellant. Ce sera une lutte que les disciples de Satan mènent contre Dieu, une lutte, où il ne s’agit pas de possession terrestre, mais de biens spirituels, une lutte où les âmes doivent décider de quel côté elles veulent se ranger, et bien que les hommes subissent des dommages terrestres, seulement l'âme vaincra ou succombera, et pour cela le résultat de cette lutte s’étend sur l'Éternité. Et pour cela Je fais tout ce qui est possible par avance pour préparer les hommes à cette lutte, pour les fortifier, pour inspirer en eux le courage de l'aveu. Je cherche à agrandir l'armée de Mes combattants, parce que Je ne veux pas triompher, mais Je veux qu'eux-mêmes ramassent les fruits d’une victoire, parce que Je ne veux pas qu'ils sombrent, pour qu'ils soient de nouveau liés par Mon adversaire et restent de nouveau prisonniers pour un temps infiniment long. Vous les hommes vous soignez actuellement peu la foi, vous êtes bien indifférents face à ce qui est important, la tendance spirituelle ; vous devez d'abord être ébranlés, pour prendre finalement position envers la foi. Et cela se passera dès que s’enflammera la lutte contre la foi, parce qu'alors à chacun ira l'exhortation de Me confesser devant le monde, ou bien de Me renier, de renoncer à Moi. Et seulement alors vous prendrez position si vous êtes consciencieux, ou bien si vous renoncerez à Moi sans réfléchir, pour des avantages terrestres. Et vu que la fin arrive, cette décision est nécessaire, non pas devant Moi Qui connais votre volonté, mais vous-mêmes devez être encore une fois stimulé à la réflexion, parce que vous-mêmes ne le faites pas si vous n'y êtes pas forcés par le pouvoir terrestre. Il y en a certains qui, déjà par avance, ont réfléchi et donc expérimentent aussi Mon Aide visible, ce qui les rends faciles à reconnaître, mais il n’y en a que quelques-uns, et Je voudrais en augmenter le nombre et pour cela Je fais remarquer la fin. (01.10.1953) Mais ces peu ne trouveront presque aucune foi, parce que ceux qui ne tendent pas spirituellement, ne retiennent pas comme possible une fin de cette Terre, mais les phénomènes du temps de la fin ne manqueront pas leur impression auprès de ceux qui sont encore indécis, qui deviennent réfléchis et qui peuvent revenir à la foi, lorsqu’ils sont bien instruits sur ce temps. Un juste enseignement selon la Vérité peut produire un grand succès là où la chute de la foi est due à une doctrine de foi déformée, là où les hommes ne veulent pas croire, parce qu’ils se sont heurtés à de faux enseignements. Ceux-ci peuvent de nouveau être reconquis pour Moi et Mon Royaume, et pour ces peu il se produira encore beaucoup de signes qui annoncent la fin prochaine et ils ne resteront pas sans effet sur ceux-là. La décision de foi sera prise à juste titre seulement lorsqu’est présente une force de foi qui prend sur elle tout ce qui est pour le désavantage du corps, parce que l'homme qui se trouve dans la juste connaissance sait de quoi il s'agit, et il donne de bon cœur de ce qui est enlevé, pour ne pas mettre en danger la vie de l'âme. La dernière épreuve de volonté sur cette Terre, est une décision qui décide de votre sort dans l'Éternité, et elle consiste dans le fait que vous devez Me confesser devant le monde, sans vous préoccuper de l'effet terrestre de votre décision. Et seulement une foi forte, convaincue réussira cette épreuve, seulement une foi forte, convaincue tiendra bon jusqu’à la fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet