Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado del estilo de vida en la Tierra....

A vosotros, los humanos, se os debe dar una pista acerca del significado de vuestro estilo de vida terrenal, para que no viváis despreocupadamente día a día, para toméis conciencia de vuestra responsabilidad, para que viváis según el significado y propósito en la Tierra. Vuestra existencia como seres humanos es un don de gracia que debéis aprovechar; es simplemente una oportunidad para que vuestra alma acepte una culpa y la pague antes de que tenga consecuencias extremadamente dolorosas en el Reino, donde el alma será considerada como corresponde por esta culpa o tendrá que sufrir.

Y que estáis cargados con una culpa y en qué consiste esta culpa se os tiene que ser llevado a vuestra atención durante vuestra vida terrenal, y haríais bien en buscar aclaración al respecto y entonces vivir vuestra vida terrenal en consecuencia.... Pero si no consideráis la vida terrenal como un medio para un fin, sino como un fin en sí mismo, entonces difícilmente obtendréis algún beneficio para vuestra alma durante vuestra vida terrenal, y entonces habréis desaprovechado un don de la gracia; habréis administrado mal la libra que os fue dada para que pudierais comprar la libertad de vuestra alma al aumentar la libra a través del trabajo consciente sobre vosotros mismos.

Ningún ser humano queda completamente sin pistas, porque el Poder Que os creó vosotros, los humanos, persigue un propósito con esta creación y, por lo tanto, tiene que haceros conscientes de este propósito.... Y por eso el Poder os habla. Ha hecho posible la conexión entre Ello y vosotros a través de la Palabra, y así, mediante la Palabra, os da conocimiento de la tarea de vuestra vida terrenal, de vuestra condición y de vuestro objetivo. Pero vosotros, los humanos, carecéis en su mayoría de fe y, por lo tanto, no le dais ningún valor a esta Palabra divina.... Os parece irreal, y por lo tanto, tampoco ya no tiene ningún efecto en vosotros.

Pero vuestra actitud no cambia el hecho de que entonces viviréis vuestra vida terrenal en vano a menos que logréis el propósito de liberaros de vuestra culpa, que es la razón de vuestra encarnación en la Tierra.... Entonces sólo vuestra carne habrá “vivido”, pero vuestro “Yo”, vuestra alma, no ha escapado de la muerte de la cual debería librarse durante la vida terrenal.... vuestra alma ahora tiene que entrar en el reino espiritual en un estado sin vida, es decir, sin luz ni fuerza, pero consciente de su existencia.... Así como, por otro lado, se os concedería una vida de fuerza y dicha si hicierais uso correcto de vuestra vida terrenal.... si creyerais en lo que se os enseño.... en lo que se proclama al ser humano a través de la Palabra de Dios....

La gente os da pistas constantemente, pero siempre de una forma que no hace que no sea libre vuestra voluntad, y precisamente por vuestro libre albedrío depende de vosotros cómo respondéis a estas instrucciones.... Pero Dios no dejará de hablaros con urgencia, sea cual sea la forma.... Él os perseguirá con Sus amonestaciones y advertencias, os enviará mensajeros que hablarán por Él, tratará de despertar vuestro sentido de responsabilidad y hará todo lo posible para que comprendáis el significado de la vida terrenal, aunque siempre depende de vuestro libre albedrío vivirla según su propósito....

amén

Traductor

Significance of earth walk....

You humans are to be given an indication of the significance of your earthly walk so that you do not live thoughtlessly into the day, so that you become aware of your responsibility, so that you live a meaningful and purposeful life on earth. Your existence as a human being is a gift of grace which you should make good use of, it is only an opportunity for your soul to deal with a guilt and to pay it off before it has an extremely painful effect in the kingdom, where the soul will then be considered according to this guilt or will have to live in want. The fact that you are burdened by guilt and what this guilt consists of must be brought to your attention in earthly life, and you do well to desire clarification about it and then live your earthly life accordingly.... But if you don't regard earthly life as a means to an end but as an end in itself, then you will hardly benefit your soul during your earthly existence, and then you will not have utilized a gift of grace, you will have mismanaged the pound which was given to you so that you could buy your soul's freedom by increasing it through conscious work on yourselves. No human being remains entirely without indications, for the power Which created you humans pursues a purpose with this creation and therefore has to make you humans aware of this purpose.... And therefore It addresses you, It has made the connection between It and you possible through the word and thus gives you knowledge through the word of your earthly life task, of your state and your aim. Yet you humans are mostly without faith and therefore attach no value to this divine word.... It seems unreal to you and therefore no longer has an effect on you. Yet your attitude does not change the fact that you will live your earthly life in vain if you have not achieved the purpose of ridding yourselves of your guilt, which is the reason for your embodiment on earth.... Then only your flesh has 'lived', but your I, the soul, has not escaped death, from which it should free itself during earthly life.... Your soul must now enter the spiritual kingdom in a lifeless state, i.e. without light and without strength, yet conscious of its existence.... But on the other hand, just as you would be granted a life of strength and bliss if you used your earthly life properly.... if you believed what you were taught.... what is proclaimed to people through the word of God.... You humans are always and constantly given instructions but only in a form which does not make your will unfree, and precisely because of your free will it must also be left up to you how you adjust yourselves to these instructions.... But God will not cease to speak to you urgently in whatever form it takes.... He will pursue you with His admonitions and warnings, He will send messengers to you who speak on His behalf, He will try to awaken your sense of responsibility and do everything to make the significance of earthly life clear to you, even though it always remains up to your free will to live it appropriately....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers