Considerad la tierra solo como una escuela de la mente, como una estación de maduración para vuestra alma que todavía tiene que pasar por una escuela antes de ingresar al reino mental. Vosotros no podéis necesariamente ser formados para que seáis capacitado para el reino mental; tenéis que lograr esta transformación vosotros mismos.... Y para eso la vida terrenal os ha sido dada.... Pero vosotros, los humanos, no reconocéis el propósito y la meta de la vida terrenal .... Lo evaluáis en una dirección diferente, solo buscáis obtener beneficios para el cuerpo y no recordáis vuestra alma.... Consideráis la tierra como un fin en sí mismo, mientras que solo es un medio para un propósito.... El medio para llevar a lo mental a la última madurez.
La prueba de la voluntad es la tarea real que debéis cumplir en la vida terrenal, que, sin embargo, debe ser descartado en toda libertad, razón por la cual solo recibiréis explicación sobre el significado y propósito de la vida terrenal, si os comprometéis seriamente con esta pregunta. Pero Dios os dio la mente que puede preguntaros en cualquier momento por qué y con qué propósito estáis en la tierra.... Hay muchas sugerencias alrededor de vosotros que pueden llevaros a esta pregunta, pero completamente libre de vosotros debe venir esta pregunta para ser contestada ahora también correctamente.
Incluso el hombre del mundo debería ocuparse de esta pregunta, incluso de vez en cuando debería reflexionar sobre la causa y el propósito de la existencia terrenal, si se toma el tiempo para tales pensamientos.... En la satisfacción de sus deseos físicos, él realmente, no debería ver el propósito de su vida, y si lo hace a pesar de todo, entonces el pensamiento de la muerte siempre lo asustará y lo preocupará.... O rechaza todos los pensamientos acerca de su opinión, de ya no existir después de la muerte. Solo una persona que piensa poco puede pensar así, porque encontraría pruebas suficientes durante su vida en la tierra, de que tendría que aprender a pensar de manera diferente, si solo quisiera de tratar seriamente el problema de continuar viviendo después de la muerte.
Al hombre se le ha dado la mente.... Pero si no la usa, vive allí como un animal, porque un uso correcto de la mente le hace pensar y actuar de manera diferente.... Le permite vivir conscientemente; pero el hombre del mundo, que considera la vida terrenal como un fin en sí mismo, todavía no ha hecho un uso adecuado de su intelecto, le ha permitido actuar solo en una dirección, aún no ha pensado en un mundo mental, que bien puede suponerse también, fuera del mundo material.... De lo contrario, el hombre tendría que tener el derecho ilimitado de determinación sobre toda la creación, incluidos los procesos naturales y su propio destino....
Mientras el hombre mismo dependa de un poder superior, de una voluntad superior que se le muestre a través del curso de su vida terrenal, debe reconocer un mundo o área donde este poder superior gobierne, y como él sabe, que está entregado a este poder sin resistencia, y que este poder determine el curso de su vida, también debe preguntarse por qué y con qué fin se lleva a cabo su vida terrenal como es el caso.... Y si cumple con este propósito, que nunca puede ser solo el bienestar terrenal, pero es más probable un desarrollo mental....
El hombre puede llegar a este entendimiento tan pronto como tenga solo la voluntad de obtener una explicación, ya sea si la vida en la tierra es un fin en sí misma o solo el medio para un propósito.... Él debe y tiene que evaluar el don del entendimiento, porque un día ha de rendir cuentas por su voluntad, que se opone a todo lo que Dios le da para alcanzar su meta en la tierra....
Amén
TraductorConsiderați Pământul doar ca pe o școală a spiritului, ca pe o stație de maturizare a sufletului vostru, care mai trebuie să treacă printr-o școală înainte de a intra în împărăția spirituală. Nu puteți fi neapărat modelați în așa fel încât să fiți potriviți pentru împărăția spirituală; trebuie să realizați voi înșivă această transformare.... Iar viața pământească v-a fost dată în acest scop.... Cu toate acestea, voi, oamenii, nu recunoașteți scopul și țelul vieții pământești.... o evaluați într-o altă direcție, căutați doar să obțineți avantaje pentru trup și nu vă gândiți la sufletul vostru.... considerați Pământul ca pe un scop în sine, în timp ce el este doar un mijloc pentru a ajunge la un scop.... mijlocul de a aduce maturitatea finală a spiritualului.
A trece testul voinței este sarcina reală pe care trebuie să o îndepliniți în viața pământească, dar care trebuie trecut în toată libertatea, motiv pentru care veți primi iluminarea cu privire la sensul și scopul vieții pământești numai atunci când vă veți ocupa serios de această chestiune voi înșivă. Dar Dumnezeu v-a dat intelectul care vă poate permite să vă puneți în orice moment această întrebare de ce și pentru ce scop vă aflați pe Pământ.... Există în jurul vostru destui stimuli care vă pot determina să vă puneți această întrebare, însă această întrebare trebuie să iasă complet liber din voi pentru ca acum să poată primi și un răspuns corect. Chiar și omul lumesc ar trebui să se ocupe de această întrebare, chiar și el ar trebui să se gândească din când în când la motivul și scopul existenței sale pământești, cu condiția să își facă timp pentru astfel de gânduri. El nu ar trebui cu adevărat să vadă scopul vieții sale în satisfacerea dorințelor și poftelor sale fizice, iar dacă totuși face acest lucru, atunci gândul morții îl va speria sau îl va îngrijora întotdeauna.... sau va respinge orice gând cu privire la aceasta cu părerea că nu va mai fi după moarte. Numai o persoană care gândește puțin poate fi de această părere, deoarece ar găsi suficiente dovezi în timpul vieții pământești care ar trebui să-l învețe să gândească altfel, dacă ar dori în mod serios să se ocupe de problema continuării vieții după moarte. Omului i-a fost dat intelectul.... dar dacă nu-l folosește, trăiește ca un animal, deoarece o utilizare adecvată a intelectului îl face să gândească și să acționeze diferit.... îi permite să trăiască în mod conștient; dar omul lumesc, care consideră viața pământească ca fiind un scop în sine, nu și-a folosit încă corect intelectul, l-a lăsat să devină activ doar într-o singură direcție, nu s-a gândit încă la o lume spirituală, care cu siguranță trebuie presupusă și în afara lumii materiale.... în caz contrar, omul ar trebui să aibă un drept nelimitat de determinare asupra întregii creații, deci și asupra proceselor naturale și asupra propriului destin..... Atâta timp cât ființa umană însăși depinde de o putere superioară, de o voință superioară, ceea ce îi este dovedit de cursul vieții sale pământești, ea trebuie deci să recunoască o lume sau un tărâm în care domină această putere superioară și, din moment ce știe că se află la mila acestei puteri fără a opune rezistență, că această putere îi determină cursul vieții, ea trebuie să se întrebe și de ce și în ce scop viața sa pământească se desfășoară așa cum se desfășoară.... și dacă își îndeplinește acest scop, care nu mai poate fi niciodată doar bunăstarea pământească, ci este mai probabilă o dezvoltare spirituală.... Ființa umană poate ajunge la această concluzie intelectuală de îndată ce are voința de a primi orice fel de lămurire cu privire la faptul dacă viața pământească este un scop în sine sau doar un mijloc pentru atingerea unui scop.... El ar trebui și trebuie să se folosească de darul înțelegerii, pentru că într-o zi i se va cere socoteală pentru voința sa, care se opune la tot ceea ce Dumnezeu îi oferă pentru a-și atinge scopul pe Pământ....
Amin
Traductor