Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios habla a las personas de mente.... Negadores de Dios....

Quiero hablar a aquellos que aún no pueden tomar una decisión correcta, que no están dispuestos a creer y sin embargo tampoco no pueden reconocerme con convicción, a aquellos que oponen su comprensión al saber que Mis representantes en la tierra quieren acercarlos a ellos.... A aquellos que primero quieren haberlo probado todo y que creen que pueden comprender o refutar con un pensamiento intelectual agudo. Su conocimiento mata al Espíritu.... Eso que se llama la verdad superior, lo que no se puede probar terrenalmente, y eso porque no debe haber obligación de creer en la vida en la tierra, que no puede ser explorado científicamente, y la mente más aguda del hombre no es garantía de un pensamiento correcto en el campo espiritual.

Y quiero haceros a vosotros los humanos la pregunta: ¿En qué categoría de las obras de creación os clasificáis vosotros mismos?

¿No reconocéis que sois seres solo capaces de pensar y razonar por sí mismos, mientras que todas las demás obras de creación no pueden mostrar una capacidad de pensar o libertad de pensamiento? De esto solo podéis concluir que fuisteis creados por un poder que también debe ser capaz de pensar, solo que es poderoso de manera ilimitada, porque vosotros mismos no podéis crear criaturas con la misma capacidad de pensar.... No podéis citar vuestros descendientes como evidencia que no son creados por vosotros mismos, sino que solo os ajustáis a las leyes de la naturaleza existentes, las cuales también os demuestran un legislador.

También considerad: ¿Es una fuerza natural capaz de pensar?.... Entonces: ¿Puede ella crear seres capaces de pensar cuyo organismo testifique de la más alta sabiduría?.... ¿No tiene que ser conocida y reconocida esta fuerza natural como un ser que puede pensar y querer con la más alta sabiduría y, por lo tanto, puede crear y animar formas apropiadas?

¿Y no es la creación suficiente prueba incluso para los pensadores con el intelecto más agudo?

¿Podéis demostrar la “no existencia” de un ser ...?

¿Podríais hacer una comparación aproximadamente como prueba de que una fuerza produce creaciones ordenadas, si esta fuerza no encuentra a su maestro en la voluntad de una persona?

Dejad que una fuerza trabaje sin restricciones y experimentareis cosas terribles, pero no se producirá una creación que podéis admirar debido a su conveniencia y orden....

En virtud de vuestra mente, ya podéis reconocer un ser supremo, Que vosotros tenéis que hablar como Creador de la Eternidad.... Realmente no es un honor para vosotros si queréis negar este ser, si queréis explicar su actuación, que es visible para vosotros en su creación, solo como un efecto de una fuerza no guiada, si queréis tomar como base algo inconsciente, algo que actúa ciegamente, como el origen de la creación.

Tal explicación no es realmente una prueba de una mente correctamente utilizada, es más bien una salida desafiante, que vosotros estáis buscando, que no queréis reconocer a un Dios, porque donde hay poca voluntad para hacerlo, ambas opciones se consideran primero por el momento, y luego el ser humano ya se decide más para la aceptación en lugar de rechazar una fuerza esencial que se da a reconocer en la creación.

Si vosotros, los seres humanos, supiereis cuán grave es el rechazo, la negación de una deidad esencial afecta a vuestra alma, también entenderíais por qué quiero daros una aclaración, por qué quiero motivaros a que penséis más en serio, para que automáticamente vosotros mismos deis a vuestros pensamientos erróneos una dirección correcta, para que podáis creer lo cual os parece inaceptable siempre y cuando solo juzguéis unilateralmente, mientras estáis pensando poder comprender la verdad intelectualmente.

Pero es necesario creer en un Dios y Creador para poder conectarse con este Dios y Creador.... Y la conexión con Él es el verdadero propósito y el objetivo de la vida terrenal.... De lo contrario, realmente no podríais haberos encarnado en esta tierra, que fue creada solo con el propósito de que el hombre restablezca la unión con Dios, a Quien una vez abandonó voluntariamente....

Pero si negáis a un Dios, entonces esto significa la mayor distancia de Mí, y también significa una resistencia renovada en el libre albedrio, la cual os lleva a un destino terrible en el más allá o un cautiverio en la materia, en cuanto haya llegado el fin de esta tierra.

Por lo tanto, Me gustaría dirigirme a vosotros y haceros pensar antes de que sea demasiado tarde y si vuestro conocimiento terrenal es tan grande.... Tenéis la garantía de poder penetrar en un conocimiento mucho más profundo, si os confiáis a Quien os creo y Que quiere ser reconocido como vuestro Dios y Creador desde la Eternidad para poder ayudaros ahora....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Deus apela à mente.... Deus nega....

Quero falar àqueles que ainda não se decidiram, que não estão dispostos a acreditar e que também não me podem reconhecer com convicção, àqueles que se opõem ao seu conhecimento intelectual ao conhecimento Os meus representantes na Terra querem trazer-lhes.... àqueles que primeiro querem ter tudo provado e acreditam que o podem sondar ou refutar com um pensamento intelectual aguçado. O seu conhecimento mata o espírito.... Aquilo a que se chama verdade superior, aquilo que não pode ser provado terrenamente, porque pode não haver compulsão de fé na vida terrena, que não pode ser sondado cientificamente, e o intelecto do ser humano, por mais agudo que seja, não é garantia de pensamento correcto na esfera espiritual. E a vós, humanos, quero colocar a questão: Em que categoria das obras de criação se classificam? Não se dá conta de que só você pensa e raciocina, enquanto todas as outras obras de criação não podem mostrar essa capacidade e liberdade de pensamento? Só disto podeis concluir que fostes criados por um poder que é igualmente capaz de pensar, só que poderoso até um grau ilimitado, para vós próprios, apesar desta capacidade de pensar, não pode dar origem a criaturas com a mesma capacidade de pensar.... Não podem citar os vossos descendentes como prova, que não criais vós próprios, mas apenas vos submeteis às leis existentes da natureza, que também vos provam ser um legislador. Além disso, considere: Será uma "força da natureza" capaz de pensar? .... Pode portanto dar origem a seres capazes de pensar, cujo organismo testemunha a mais alta sabedoria? Não deverá este poder natural ser reconhecido e reconhecido como um ser que pode pensar e vontade em suprema sabedoria e assim criar e animar formas apropriadas para o efeito? E o trabalho de criação não é prova suficiente mesmo para pensadores com o intelecto mais aguçado? Poderia provar a "inexistência" de um ser.... poderia sequer aproximar-se de uma comparação como prova de que uma força produz criações ordenadas se essa força não encontrar o seu mestre na vontade de um ser humano? Deixe que uma força se torne activa sem restrições e experimentará coisas terríveis, mas não será capaz de realizar criações que possa admirar pela sua finalidade e ordenar....

Assim, em virtude do seu intelecto já pode reconhecer um Ser supremo a quem se deve dirigir como Criador desde a eternidade.... Não vos honra verdadeiramente se quiserdes negar este Ser, se quiserdes explicar o Seu trabalho, que se torna visível para vós na Sua criação, apenas como o efeito de uma força não guiada, se quiserdes portanto basear a emergência da criação em algo inconsciente, algo que funciona cegamente. Tal explicação não é verdadeiramente uma prova de um intelecto correctamente utilizado, é antes uma saída desafiadora que você, que não quer reconhecer um Deus, procura.... para onde existe apenas uma pequena vontade de o fazer, ambas as possibilidades serão primeiro consideradas, e depois o ser humano já decidirá aceitar em vez de rejeitar uma força essencial que se revela na criação. Se vós, humanos, soubésseis quão graves seriam para a vossa alma as consequências de uma rejeição, de uma negação de uma Deidade essencial, então também compreendereis porque quero dar-vos esclarecimentos, porque quero encorajar-vos a pensar seriamente, para que dêem aos vossos pensamentos errados uma direcção correcta por vossa própria vontade, para que possam acreditar no que vos parece inaceitável, desde que apenas julguem unilateralmente, desde que acreditem que podem sondar intelectualmente a verdade. Mas a fé num Deus e Criador é necessária para se ligar a este Deus e Criador.... E a ligação com Ele é o verdadeiro propósito e objectivo da vida terrena.... Caso contrário, não vos devíeis verdadeiramente ter encarnado nesta terra, que só foi criada com o propósito de que o ser humano restabelecesse a união com Deus, da qual ele renunciou uma vez voluntariamente. Mas se negares um Deus, então ainda significa a distância mais distante de Mim, significa uma resistência renovada em livre arbítrio que te dará um destino terrível no além ou um novo desterro na matéria quando o fim desta terra tiver chegado. Portanto, gostaria de me dirigir a si e fazê-lo pensar antes que seja demasiado tarde, e por muito grande que seja o seu conhecimento terreno.... tendes a garantia de penetrar em conhecimentos muito mais profundos se vos confiardes Àquele que vos criou e que quer ser reconhecido como vosso Deus e Criador da eternidade, para vos poder ajudar agora...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL