Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios habla a las personas de mente.... Negadores de Dios....

Quiero hablar a aquellos que aún no pueden tomar una decisión correcta, que no están dispuestos a creer y sin embargo tampoco no pueden reconocerme con convicción, a aquellos que oponen su comprensión al saber que Mis representantes en la tierra quieren acercarlos a ellos.... A aquellos que primero quieren haberlo probado todo y que creen que pueden comprender o refutar con un pensamiento intelectual agudo. Su conocimiento mata al Espíritu.... Eso que se llama la verdad superior, lo que no se puede probar terrenalmente, y eso porque no debe haber obligación de creer en la vida en la tierra, que no puede ser explorado científicamente, y la mente más aguda del hombre no es garantía de un pensamiento correcto en el campo espiritual.

Y quiero haceros a vosotros los humanos la pregunta: ¿En qué categoría de las obras de creación os clasificáis vosotros mismos?

¿No reconocéis que sois seres solo capaces de pensar y razonar por sí mismos, mientras que todas las demás obras de creación no pueden mostrar una capacidad de pensar o libertad de pensamiento? De esto solo podéis concluir que fuisteis creados por un poder que también debe ser capaz de pensar, solo que es poderoso de manera ilimitada, porque vosotros mismos no podéis crear criaturas con la misma capacidad de pensar.... No podéis citar vuestros descendientes como evidencia que no son creados por vosotros mismos, sino que solo os ajustáis a las leyes de la naturaleza existentes, las cuales también os demuestran un legislador.

También considerad: ¿Es una fuerza natural capaz de pensar?.... Entonces: ¿Puede ella crear seres capaces de pensar cuyo organismo testifique de la más alta sabiduría?.... ¿No tiene que ser conocida y reconocida esta fuerza natural como un ser que puede pensar y querer con la más alta sabiduría y, por lo tanto, puede crear y animar formas apropiadas?

¿Y no es la creación suficiente prueba incluso para los pensadores con el intelecto más agudo?

¿Podéis demostrar la “no existencia” de un ser ...?

¿Podríais hacer una comparación aproximadamente como prueba de que una fuerza produce creaciones ordenadas, si esta fuerza no encuentra a su maestro en la voluntad de una persona?

Dejad que una fuerza trabaje sin restricciones y experimentareis cosas terribles, pero no se producirá una creación que podéis admirar debido a su conveniencia y orden....

En virtud de vuestra mente, ya podéis reconocer un ser supremo, Que vosotros tenéis que hablar como Creador de la Eternidad.... Realmente no es un honor para vosotros si queréis negar este ser, si queréis explicar su actuación, que es visible para vosotros en su creación, solo como un efecto de una fuerza no guiada, si queréis tomar como base algo inconsciente, algo que actúa ciegamente, como el origen de la creación.

Tal explicación no es realmente una prueba de una mente correctamente utilizada, es más bien una salida desafiante, que vosotros estáis buscando, que no queréis reconocer a un Dios, porque donde hay poca voluntad para hacerlo, ambas opciones se consideran primero por el momento, y luego el ser humano ya se decide más para la aceptación en lugar de rechazar una fuerza esencial que se da a reconocer en la creación.

Si vosotros, los seres humanos, supiereis cuán grave es el rechazo, la negación de una deidad esencial afecta a vuestra alma, también entenderíais por qué quiero daros una aclaración, por qué quiero motivaros a que penséis más en serio, para que automáticamente vosotros mismos deis a vuestros pensamientos erróneos una dirección correcta, para que podáis creer lo cual os parece inaceptable siempre y cuando solo juzguéis unilateralmente, mientras estáis pensando poder comprender la verdad intelectualmente.

Pero es necesario creer en un Dios y Creador para poder conectarse con este Dios y Creador.... Y la conexión con Él es el verdadero propósito y el objetivo de la vida terrenal.... De lo contrario, realmente no podríais haberos encarnado en esta tierra, que fue creada solo con el propósito de que el hombre restablezca la unión con Dios, a Quien una vez abandonó voluntariamente....

Pero si negáis a un Dios, entonces esto significa la mayor distancia de Mí, y también significa una resistencia renovada en el libre albedrio, la cual os lleva a un destino terrible en el más allá o un cautiverio en la materia, en cuanto haya llegado el fin de esta tierra.

Por lo tanto, Me gustaría dirigirme a vosotros y haceros pensar antes de que sea demasiado tarde y si vuestro conocimiento terrenal es tan grande.... Tenéis la garantía de poder penetrar en un conocimiento mucho más profundo, si os confiáis a Quien os creo y Que quiere ser reconocido como vuestro Dios y Creador desde la Eternidad para poder ayudaros ahora....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Dio parla agli uomini d’intelletto – I rinnegatori di Dio

Ora voglio parlare a coloro che non possono ancora decidersi per il bene, che però non sono senza volontà di credere, ma non possono nemmeno convincersi a riconoscere ME. A coloro che mettono ancora il loro sapere d’intelletto contro il sapere che i Miei rappresentanti sulla Terra vogliono portare a loro, a coloro che vogliono prima aver tutto dimostrato e sondano con acuto pensare d’intelletto o credono di poterlo confutare. Ma il loro sapere uccide lo spirito perché ciò che viene indicato come Verità più alta, ciò che perciò non è dimostrabile terrenamente, perché non deve esistere nessuna costrizione di fede nella vita terrena, non può essere sondato scientificamente, e perciò l’intelletto più acuto dell’uomo non è una garanzia per un giusto pensare in campo spirituale. Voglio porre a voi uomini una domanda: in quale categoria inserite voi stessi nelle Opere di Creazione? Non riconoscete che siete degli esseri che possono da soli pensare e dedurre, mentre tutte le altre Opere di Creazione non possono dimostrare questa facoltà di pensare? Già da questo potete soltanto dedurre che siete stati creati da un Potere che è pure Capace di Pensare, ed inoltre in illimitata misura piena di Potere perché voi stessi non potete far sorgere, malgrado la vostra capacità di pensare, nessuna creatura con la stessa Capacità di Pensare. Non potete indicare i vostri posteri come affermazione, perché voi non li avete “creati”, ma vi siete inseriti soltanto nelle Leggi esistenti della Natura che però vi dimostrano anche di nuovo un Legislatore. Ricordate inoltre: Una Forza della Natura è capace di pensare? Può far sorgere degli esseri capaci di pensare, il cui organismo testimonia della più sublime Sapienza? Non deve essere conosciuta e riconosciuta questa Forza della Natura come un Essere Stesso che può pensare e volere nella massima Sapienza e, che può quindi creare e vivificare anche delle forme rispondenti allo scopo? Visto in questo modo l’Opera di Creazione non è conferma sufficiente persino per il pensatore con il più acuto intelletto? Oppure potete confermare la Non-Esistenza di un tale Essere onnipotente? Oppure potete presentare minimamente un confronto come affermazione che una “Forza” produce delle Creazioni ordinate, se questa Forza non trova il suo maestro nella volontà di un uomo? Lasciate soltanto una volta diventare attiva una Forza senza briglie, sperimenterete allora qualcosa di orribile ma non potrete ottenere delle Creazioni che voi ammirate per via della loro utilità ed Ordine! Grazie al vostro intelletto potete quindi già riconoscere un Essere sublime Che dovete considerare come Creatore dall’Eternità. Non è certo a vostro onore se negate questo Essere, quando spiegate il Suo Agire, che vi diventa visibile nella Sua Creazione, soltanto come l’effetto di una Forza incontrollata se considerate la base della venuta all’esistenza della Creazione come qualcosa di incosciente, qualcosa che agisce ciecamente. Una tale spiegazione non è davvero una conferma di un intelletto usato bene, è piuttosto una scappatoia caparbia che voi cercate, voi che non volete riconoscere un Dio. Perché dove esiste una minima volontà per questo, quivi vengono intanto considerate ambedue le possibilità e poi l’uomo si decide quasi sempre piuttosto per la supposizione che per la negazione di una Forza essenziale che si fa riconoscere nella Creazione. Se voi uomini sapeste quale pesante conseguenza ha la negazione, un negare di una Divinità essenziale, come effetto sulla vostra anima, allora comprendereste anche perché vorrei darvi della chiarificazione, affinché voi stessi diate ai vostri pensieri erranti una giusta direzione. Affinché possiate credere ciò che vi sembra inaccettabile finché giudicate unilateralmente, fintanto che credete di poter sondare la Verità intellettualmente. E’ però necessaria una fede in un Dio e Creatore, per unirsi con Lui ed il collegamento con Lui è il vero scopo e la meta della vostra vita terrena, altrimenti non avreste potuto incarnarvi su questa Terra che è stata creata soltanto a questo scopo, che l’uomo ristabilisca il collegamento con Dio che egli ha una volta lasciato liberamente. Ma se rinnegate un Dio, questo significa ancora la più grande distanza da Me, significa una rinnovata resistenza nella libera volontà che vi apporta una terribile sorte nell’aldilàm, oppure essere persino di nuovo relegati nella materia quando sia venuta la fine di questa Terra. Vorrei perciò parlarvi e stimolarvi alla riflessione prima che sia troppo tardi. E per quanto possa essere grande il vostro sapere terreno penetrerete in un sapere garantito molto più profondo se vi affidate a Colui il Quale vi ha creato e heE vuole essere riconosciuto come vostro Dio e Creatore dall’Eternità, per poter assistervi con l’Aiuto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich