Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios habla a las personas de mente.... Negadores de Dios....

Quiero hablar a aquellos que aún no pueden tomar una decisión correcta, que no están dispuestos a creer y sin embargo tampoco no pueden reconocerme con convicción, a aquellos que oponen su comprensión al saber que Mis representantes en la tierra quieren acercarlos a ellos.... A aquellos que primero quieren haberlo probado todo y que creen que pueden comprender o refutar con un pensamiento intelectual agudo. Su conocimiento mata al Espíritu.... Eso que se llama la verdad superior, lo que no se puede probar terrenalmente, y eso porque no debe haber obligación de creer en la vida en la tierra, que no puede ser explorado científicamente, y la mente más aguda del hombre no es garantía de un pensamiento correcto en el campo espiritual.

Y quiero haceros a vosotros los humanos la pregunta: ¿En qué categoría de las obras de creación os clasificáis vosotros mismos?

¿No reconocéis que sois seres solo capaces de pensar y razonar por sí mismos, mientras que todas las demás obras de creación no pueden mostrar una capacidad de pensar o libertad de pensamiento? De esto solo podéis concluir que fuisteis creados por un poder que también debe ser capaz de pensar, solo que es poderoso de manera ilimitada, porque vosotros mismos no podéis crear criaturas con la misma capacidad de pensar.... No podéis citar vuestros descendientes como evidencia que no son creados por vosotros mismos, sino que solo os ajustáis a las leyes de la naturaleza existentes, las cuales también os demuestran un legislador.

También considerad: ¿Es una fuerza natural capaz de pensar?.... Entonces: ¿Puede ella crear seres capaces de pensar cuyo organismo testifique de la más alta sabiduría?.... ¿No tiene que ser conocida y reconocida esta fuerza natural como un ser que puede pensar y querer con la más alta sabiduría y, por lo tanto, puede crear y animar formas apropiadas?

¿Y no es la creación suficiente prueba incluso para los pensadores con el intelecto más agudo?

¿Podéis demostrar la “no existencia” de un ser ...?

¿Podríais hacer una comparación aproximadamente como prueba de que una fuerza produce creaciones ordenadas, si esta fuerza no encuentra a su maestro en la voluntad de una persona?

Dejad que una fuerza trabaje sin restricciones y experimentareis cosas terribles, pero no se producirá una creación que podéis admirar debido a su conveniencia y orden....

En virtud de vuestra mente, ya podéis reconocer un ser supremo, Que vosotros tenéis que hablar como Creador de la Eternidad.... Realmente no es un honor para vosotros si queréis negar este ser, si queréis explicar su actuación, que es visible para vosotros en su creación, solo como un efecto de una fuerza no guiada, si queréis tomar como base algo inconsciente, algo que actúa ciegamente, como el origen de la creación.

Tal explicación no es realmente una prueba de una mente correctamente utilizada, es más bien una salida desafiante, que vosotros estáis buscando, que no queréis reconocer a un Dios, porque donde hay poca voluntad para hacerlo, ambas opciones se consideran primero por el momento, y luego el ser humano ya se decide más para la aceptación en lugar de rechazar una fuerza esencial que se da a reconocer en la creación.

Si vosotros, los seres humanos, supiereis cuán grave es el rechazo, la negación de una deidad esencial afecta a vuestra alma, también entenderíais por qué quiero daros una aclaración, por qué quiero motivaros a que penséis más en serio, para que automáticamente vosotros mismos deis a vuestros pensamientos erróneos una dirección correcta, para que podáis creer lo cual os parece inaceptable siempre y cuando solo juzguéis unilateralmente, mientras estáis pensando poder comprender la verdad intelectualmente.

Pero es necesario creer en un Dios y Creador para poder conectarse con este Dios y Creador.... Y la conexión con Él es el verdadero propósito y el objetivo de la vida terrenal.... De lo contrario, realmente no podríais haberos encarnado en esta tierra, que fue creada solo con el propósito de que el hombre restablezca la unión con Dios, a Quien una vez abandonó voluntariamente....

Pero si negáis a un Dios, entonces esto significa la mayor distancia de Mí, y también significa una resistencia renovada en el libre albedrio, la cual os lleva a un destino terrible en el más allá o un cautiverio en la materia, en cuanto haya llegado el fin de esta tierra.

Por lo tanto, Me gustaría dirigirme a vosotros y haceros pensar antes de que sea demasiado tarde y si vuestro conocimiento terrenal es tan grande.... Tenéis la garantía de poder penetrar en un conocimiento mucho más profundo, si os confiáis a Quien os creo y Que quiere ser reconocido como vuestro Dios y Creador desde la Eternidad para poder ayudaros ahora....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Dieu parle aux rationalistes – aux négateurs de Dieu

Maintenant Je veux parler à ceux qui ne peuvent pas encore prendre la bonne décision, qui cependant ne sont pas sans volonté de croire, mais ne peuvent pas se convaincre de Me reconnaître. A ceux qui mettent encore leur savoir d'entendement contre le savoir que Mes représentants sur la Terre veulent leur apporter, à ceux qui veulent d’abord tout prouver et sonder avec leur intellect aigu ou croient pouvoir réfuter. Mais leur savoir tue l'esprit parce que ce qui est indiqué comme Vérité la plus haute, ce qui donc n’est pas démontrable d’un point de vue terrestre, parce qu’il ne doit exister aucune contrainte de foi dans la vie terrestre, ne peut pas être sondé scientifiquement, et donc l'entendement le plus aigu de l'homme n'est pas une garantie pour une juste pensée dans le domaine spirituel. Je veux poser à vous les hommes une question : dans quelle catégorie vous insérez-vous vous-mêmes dans les Œuvres de Création ? Ne reconnaissez-vous pas que vous êtes des êtres qui peuvent tous seuls penser et déduire, tandis que toutes les autres Œuvres de Création ne peuvent pas montrer cette faculté de penser ? Déjà de cela vous pouvez seulement déduire que vous avez été créés par un Pouvoir qui est aussi Capable de penser, et qui en outre possède une mesure illimitée de Pouvoir parce que vous-mêmes ne pouvez faire lever, malgré votre capacité de penser, aucune créature avec la même Capacité de Penser. Vous ne pouvez pas citer votre progéniture comme preuve, parce que vous «ne l’avez pas créée», mais vous vous êtes inséré seulement dans les Lois existantes de la Nature qui cependant vous montrent aussi de nouveau un Législateur. Considérez en outre : Une Force de la Nature est-elle capable de penser ? Peut-elle faire se lever des êtres capables de penser, dont l'organisme témoigne de la plus sublime Sagesse ? Cette Force de la Nature ne doit-elle pas être connue et reconnue comme un Être qui peut Lui-Même penser et vouloir dans la plus grande Sagesse et, qui peut donc créer et vivifier des formes répondants à un but ? Vue de cette façon, l'Œuvre de Création n'est-elle pas une confirmation suffisante pour le penseur à l’entendement le plus aigu ? Ou bien pouvez-vous confirmer la non-Existence d'un tel Être tout-puissant ? Ou bien pouvez-vous présenter ne serait-ce que vaguement une comparaison comme affirmation qu'une «Force» produit des Créations ordonnées, si cette Force ne trouve pas son maitre dans la volonté d’un homme ? Laissez seulement une fois devenir active une Force sans brides, et vous expérimenterez alors quelque chose d'horrible mais vous ne pourrez pas obtenir des Créations que vous admirez pour leur utilité et leur Ordre ! Grâce à votre entendement vous pouvez donc déjà reconnaître un Être sublime Que vous devez considérer comme Créateur de l'Eternité. Il ne serait certainement pas à votre honneur de nier un tel Être, lorsque vous expliquez Son Action qui vous devient visible dans Sa Création seulement comme l'effet d'une Force incontrôlée si vous considérez de base la venue à l'existence de la Création comme quelque chose d’inconscient, quelque chose qui agit aveuglement. Une telle explication n'est pas vraiment une confirmation d'une intelligence bien employée, c’est plutôt une échappatoire obstinée que vous cherchez, vous qui ne voulez pas reconnaitre un Dieu. Parce que là où il existe un minimum de volonté pour cela, les deux possibilités sont considérées et ensuite l'homme se décide presque toujours plutôt pour la supposition que pour la négation d'une Force essentielle qui se fait reconnaître dans la Création. Si vous les hommes saviez quelle lourde conséquence a la négation d'une Divinité essentielle comme effet sur votre âme, alors vous comprendriez aussi pourquoi Je voudrais vous donner une clarification, pour que vous-mêmes donniez à vos pensées errantes une juste direction. Pour que vous puissiez croire ce qui vous semble inacceptable tant que vous jugez unilatéralement, tant que vous croyez pouvoir sonder la Vérité intellectuellement. Une foi en Dieu et en un Créateur est cependant nécessaire pour s'unir et se lier avec Celui Qui est le vrai but et l’objectif de votre vie terrestre, autrement vous n'auriez pas pu vous incarner sur cette Terre qui a été créée seulement à cet effet, pour que l'homme rétablisse la liaison avec Dieu qu'il a autrefois laissé librement. Mais si vous niez un Dieu, cela signifie encore une très grande distance de Moi, cela signifie une résistance renouvelée dans la libre volonté qui vous apporte un terrible sort dans l'au-delà, ou bien même d’être de nouveau relégué dans la matière lorsque sera venue la fin de cette Terre. Je voudrais donc vous parler et vous stimuler à la réflexion avant qu’il ne soit trop tard. Et pour autant que puisse être grand votre savoir terrestre vous pénétrerez dans un savoir à coup sûr beaucoup plus profond si vous vous confiez à Celui Qui vous a créé et Qui veut être reconnu comme votre Dieu et Créateur de l'Éternité, pour pouvoir vous assister avec de l’aide.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet