Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Síntomas del fin del mundo

No os hagáis ninguna falsa esperanza y no esperéis para vosotros ningún progreso que dure mucho. Todo lo que poseéis, todo os será quitado otra vez lo que os adquiráis, y una miseria inconmensurable sobrevendrá a los hombres, igual donde sea, pues sucede el fin. Y donde los hombres se quedan con su propiedad y bienes, donde a ellos les parece que viven en seguridad, allí agita Mi Brazo sobre los hombres otra vara de azote, de disciplina, pues en todas partes trato Yo de influenciar educativamente en los hombres, según sea su voluntad y conducta y ninguno podrá alegrarse bien de su vida, excepto los pocos que se encuentran en el conocimiento y los que en verdad también pueden alegrarse del fin, de que un periodo de tiempo se reduzca, el cual les abre una nueva vida en el Paraíso y por eso puede ser esperado con impaciencia por los Mios.

Mas donde la humanidad vive en el pecado, allí también hay un progreso visible, sin embargo de efecto opuesto. Pues ese progreso terrenal es un medio de Satanás, que hace a los hombres más dúciles a él, es el precio de compra para aquellas almas que se pierden por tiempos infinitos. Y si vosotros hombres reconocéis ese progreso terrenal, sabed entonces que el fin ya no está lejos, pues lo constataréis donde no hay ninguna fe y ningún amor, donde manifiestamente reina Mi adversario y donde sin escrúpulos se procede en contra de la fe, en contra de los Míos.

Y por eso en el mundo entero se hallará una gran misería junto a una vída holgada pecadora, en todo el mundo se sobrepondrá la falta de cariño y el amor será avasallado y en todo el mundo será patente el afán a la materia y los aspiradores espirituales tendrán muchos enemigos. En todas parte serán anotados destrucciones en pequeña y gran dimensión, se observará en todas partes una extraordinaria subversión, ya sea de forma natural, o también motivada por los seres humanos, todo se rompe abriendose paso, acontecerán cosas, para las que nadie encuentra una aclaración, habrá visiblemente fuerzas en actuación que atemorizan a los hombres, porque se sienten impotentes ante ellas. De todos modos hay que influír en los indecisos, pues los que vegetan en el pecado, no se fijan en esas apariciones, ellos no se dejan perturbar en su conducta, ellos se burlan y se rien y dirigen palabras contra Dios de una manca indescriptiblemente frívola. Y todos los que tienen un carácter y modo de pensar solamente mundano, los aprueban, pues la materia los tiene agarrados y ya no los suelta más. Ellos tratan de obtenerse a la fuerza la posesión, el placer y el prestigio y no se espantan de traicionar y acusar a sus semejantes y de entregarlos en la desgracia y miseria.

El mundo está lleno de diablos y él no puede permanecer más tiempo existiendo. Mas Yo conozco a cada alma y llamo a muchas, ante que llegue el fin. Y también la muerte de muchos repentina significa para los hombres un tiempo de temor inquietante y de grandes sufrimientos y penas, por los que también aún se puede obtener pequeños éxitos, pues desde el reino espiritual pueden las almas influenciar a los hombres en la tierra y alguna alma logrará transformar el carácter de los que mentalmente o espiritualmente están retrasados y de guiarlo al reino espiritual y de ese modo fue también ese sufrimiento todavía una gracia, el cual llevó a algunas almas la redención. Vosotros hombres, fijáos en todo eso y no esperéis ninguna mejoría en el futuro de vuestra situación terrena, pues eso no sería para vosotros un buen síntoma, a no sea que os encontréis ya en Mi campo y vivaís conscientes el último tiempo. A la mayoría de los hombres tengo que agarrarlos rigurosamente, para preservarlos del peor mal; de la caída en el abismo, cuando haya llegado el fin.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Tekenen van het einde

Geef uzelf geen valse hoop en verwacht voor u geen vooruitgang meer die duurzaam is. Alles wat u bezit en alles wat u zich verwerft zal u weer ontnomen worden, een onmetelijke ellende zal over de mensen komen waar zij zich ook zullen bevinden - want het loopt naar het einde toe. Waar de mensen hun have en goed behouden en waar zij aards schijnbaar in zekerheid leven, daar zwaait Mijn Arm met een tuchtroede over de mensen - want overal probeer IK opvoedend op de mensen in te werken naar gelang hun wil en levenswandel is. Niemand zal zich over zijn leven kunnen verheugen behalve de weinigen die het juiste inzicht hebben, en zich daardoor ook durven verheugen op het einde, dat een tijdperk afsluit, dat een nieuw leven in het paradijs zal ontsluiten, en daarom mag daar vurig naar verlangd worden door de mijnen.

Maar waar de mensheid in de zonde leeft is ook een vooruitgang te zien echter van tegenovergestelde werking, want deze aardse vooruitgang is een middel van satan de mensen meer en meer volgzaam aan hem te maken. Het is de koopprijs voor hun zielen die weer verloren gaan voor eeuwig lange tijden. Wanneer u mensen deze wereldse vooruitgang zult kunnen herkennen weet dan, dat het einde niet ver meer af is. U zult het constateren waar geen geloof en geen liefde is, waar Mijn tegenstander openlijk heerst en waar zonder bezwaar tegen het geloof en tegen de mijnen wordt opgetreden.

Daarom zal in de gehele wereld de grootste ellende naast een zondig luxueus leven te vinden zijn, en in de gehele wereld zal de liefdeloosheid de overhand krijgen en de liefde onderdrukt worden. In de gehele wereld zal de zucht naar materie duidelijk te zien zijn, en zij die streven naar het geestelijke worden vijandig behandeld. Overal zullen vernietigingen in kleine en grote omvang te bemerken zijn, overal zal er een ongewone omwenteling zijn waar te nemen hetzij natuurlijk of menselijk veroorzaakt. Alles zal uit zijn baan losbreken en er zullen dingen gaan gebeuren waarvoor niemand een verklaring vindt. Er zullen duidelijk krachten aan het werk zijn die de mensen vrees aanjagen omdat zij zich hier machteloos tegenover voelen. Op elke wijze zal er ingewerkt worden op de besluitelozen, want zij die in de zonde voortleven leggen zulke gebeurtenissen naast zich neer en zij laten zich niet in hun levenswandel storen. Zij honen en lachen en houden redevoeringen tegen GOD op 'n onbeschrijfelijk schaamteloze manier. En allen die wereldsgezind zijn stemmen hiermee in, want de materie heeft hen vast en laat hen niet meer los. Zij trachten voor zichzelf bezit, lust en aanzien af te dwingen, zij deinzen er niet voor terug hun medemensen te verraden en ze aan de ellende over te leveren.

De wereld is vol van duivelen en kan niet langer blijven bestaan. IK ken echter iedere ziel en IK roep er nog vele op voordat het einde komt. Ook het vele plotselinge sterven betekent voor de mensen een bange tijd en groot leed, waardoor ook nog enig succes behaald kan worden. Want uit het geestelijke rijk zullen de zielen nog invloed uit kunnen oefenen op de mensen op de aarde, en het zal menige ziel gelukken de instelling van de achtergeblevenen te veranderen en op het geestelijke rijk te richten. Dan was ook dit leed weer een genade die redding bracht aan veel zielen. Mensen geef acht op dit alles en verwacht van de toekomst geen verbetering van uw aardse toestand, want dit zou voor u geen goed teken zijn tenzij: u staat al aan Mijn kant en beleeft de laatste tijd bewust. Maar de meeste mensen moet IK hard aanpakken om ze voor het ergste te behoeden - voor het neerstorten in de diepte - als het einde is gekomen.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte