No os hagáis ninguna falsa esperanza y no esperéis para vosotros ningún progreso que dure mucho. Todo lo que poseéis, todo os será quitado otra vez lo que os adquiráis, y una miseria inconmensurable sobrevendrá a los hombres, igual donde sea, pues sucede el fin. Y donde los hombres se quedan con su propiedad y bienes, donde a ellos les parece que viven en seguridad, allí agita Mi Brazo sobre los hombres otra vara de azote, de disciplina, pues en todas partes trato Yo de influenciar educativamente en los hombres, según sea su voluntad y conducta y ninguno podrá alegrarse bien de su vida, excepto los pocos que se encuentran en el conocimiento y los que en verdad también pueden alegrarse del fin, de que un periodo de tiempo se reduzca, el cual les abre una nueva vida en el Paraíso y por eso puede ser esperado con impaciencia por los Mios.
Mas donde la humanidad vive en el pecado, allí también hay un progreso visible, sin embargo de efecto opuesto. Pues ese progreso terrenal es un medio de Satanás, que hace a los hombres más dúciles a él, es el precio de compra para aquellas almas que se pierden por tiempos infinitos. Y si vosotros hombres reconocéis ese progreso terrenal, sabed entonces que el fin ya no está lejos, pues lo constataréis donde no hay ninguna fe y ningún amor, donde manifiestamente reina Mi adversario y donde sin escrúpulos se procede en contra de la fe, en contra de los Míos.
Y por eso en el mundo entero se hallará una gran misería junto a una vída holgada pecadora, en todo el mundo se sobrepondrá la falta de cariño y el amor será avasallado y en todo el mundo será patente el afán a la materia y los aspiradores espirituales tendrán muchos enemigos. En todas parte serán anotados destrucciones en pequeña y gran dimensión, se observará en todas partes una extraordinaria subversión, ya sea de forma natural, o también motivada por los seres humanos, todo se rompe abriendose paso, acontecerán cosas, para las que nadie encuentra una aclaración, habrá visiblemente fuerzas en actuación que atemorizan a los hombres, porque se sienten impotentes ante ellas. De todos modos hay que influír en los indecisos, pues los que vegetan en el pecado, no se fijan en esas apariciones, ellos no se dejan perturbar en su conducta, ellos se burlan y se rien y dirigen palabras contra Dios de una manca indescriptiblemente frívola. Y todos los que tienen un carácter y modo de pensar solamente mundano, los aprueban, pues la materia los tiene agarrados y ya no los suelta más. Ellos tratan de obtenerse a la fuerza la posesión, el placer y el prestigio y no se espantan de traicionar y acusar a sus semejantes y de entregarlos en la desgracia y miseria.
El mundo está lleno de diablos y él no puede permanecer más tiempo existiendo. Mas Yo conozco a cada alma y llamo a muchas, ante que llegue el fin. Y también la muerte de muchos repentina significa para los hombres un tiempo de temor inquietante y de grandes sufrimientos y penas, por los que también aún se puede obtener pequeños éxitos, pues desde el reino espiritual pueden las almas influenciar a los hombres en la tierra y alguna alma logrará transformar el carácter de los que mentalmente o espiritualmente están retrasados y de guiarlo al reino espiritual y de ese modo fue también ese sufrimiento todavía una gracia, el cual llevó a algunas almas la redención. Vosotros hombres, fijáos en todo eso y no esperéis ninguna mejoría en el futuro de vuestra situación terrena, pues eso no sería para vosotros un buen síntoma, a no sea que os encontréis ya en Mi campo y vivaís conscientes el último tiempo. A la mayoría de los hombres tengo que agarrarlos rigurosamente, para preservarlos del peor mal; de la caída en el abismo, cuando haya llegado el fin.
Amén
TraductorDon't harbour any false hopes by expecting permanent advancement. Everything you own, everything you acquire, will be taken away from you again and immense misery will come upon people everywhere, for the end is approaching. And where people keep their possessions, where they appear to enjoy earthly security, My arm must brandish a different rod upon people, for I will try to educate people everywhere according to their will and way of life, and no-one will be able to really enjoy their life apart from the few who are enlightened and may truly and joyfully look forward to the end which will limit a period of time, which will include a new life in paradise and therefore may be yearned for by My Own. But where people live in sin there is a noticeable advancement, albeit with an opposite effect.... For this worldly progress is Satan's way of making people increasingly more pliable, it is the purchase price for their souls, which will go astray for an infinitely long time. If you humans can recognise this earthly progress then you will know that the end is not far away, for you will only be able to notice it where faith and love are missing, where My adversary is clearly in control and where action will be taken against the faith, against My Own, without a second thought.... For this reason, all over the world immense misery can be found next to people living in sinful luxury, all over the world unkindness will gain the upper hand and love will be gagged and the craving for matter will be obvious in the whole world, while spiritual aspirants will be treated with hostility.... Small and large scale destruction will happen everywhere, dramatic changes will be observed all over the place, either naturally or humanly induced, and everything will be thrown off its track.... Things will happen which no-one will be able to explain, obvious forces will be at work which scare people because they will feel helpless in the face of them; the undecided will be influenced in every way, since those who live in sin won't pay any attention to these phenomena, they won't let their lifestyle be disturbed, they will mock and laugh and talk about God in an unbelievably frivolous way. And all those who are purely worldly-minded will agree with them, for they are in the grip of matter which will not let go of them anymore. They will try to gain their possessions, pleasure and status forcefully and won't shy away from betraying their fellow human beings and pushing them into poverty.... The world is full of devils and cannot continue like this any longer. But I know every soul and I will still recall many before the end has come. And the sudden death of so many will also signify an anxious time and immense suffering for people through which minor success can still be achieved, for the souls in the spiritual kingdom will still be able to influence people on earth and many a soul will succeed in changing the survivors' minds and steering them towards the spiritual kingdom, in which case this suffering will have been a blessing which will have saved many a soul.... Pay attention to all this, you humans, and don't expect a future improvement of your earthly situation, for it would not be a sign for you, unless you are already in My camp and experience the last days consciously.... However, most people will need to be strictly dealt with by Me in order to protect them from the worst, from the fall into the abyss, when the end has come....
Amen
Traductor