Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El nivel bajo espiritual.... La vuelta imposible.... El final....

Ya no se puede conseguir una elevación espiritual en esta tierra, porque los hombres ya se han comprometido demasiado con la materia, entonces con aquel que se refleja en el mundo terrestre, al adversario de Dios y al cual queda solamente poco tiempo. Antes de la terminación de una época terrestre se nota mucho el nivel bajo espiritual.... Es obvio de que los hombres ya no van a cambiar, porque justamente la materia los tiene presa. Solo la superación de la materia les asegura un ascenso espiritual, la superación de la materia determina el conocimiento de su valor nulo y esto una reflexión sobre la vida después de la muerte y sobre la tarea auténtica del hombre en la tierra.... Pero aquellos pensamientos ya no mueven al hombre, porque ya no tienen creencia y porque ya no viven con amor.... Es una explicación simple porque el estado espiritual es tan bajo, y no se espera ningún cambio ya.... porque al hombre falta el amor que tuviese como consecuencia la creencia, el conocimiento y anhelos espirituales.... Si los hombres se convirtieran en amor ya no haría falta la época de redención, pero no hay nada que les pudiera hacer cambiar, ni penuria y miseria del semejante, ni el sufrimiento propio hace cambiar su idea, y no enlazan una unión con Dios, porque no creen en él.... Entonces un cambio espiritual ya no se espera en esta tierra, y solo esto podría frenar todavía el final de la tierra, porque entonces la tierra podría cumplir nuevamente con su obra de creación, porque sería un sitio de enseñanza para lo espiritual como es su destino. Un giro espiritual tiene que tener lugar, y si no es posible en la tierra vieja, se tiene que terminar una época de redención y comenzar con una nueva. Porque en esta situación espiritual baja el hombre no se mantiene, sino se cae cada vez más profundo. Y Dios los frena separando los espíritus, un anclaje nuevo de los más profundamente caídos y por la creación de una nueva tierra con hombres espiritualmente maduros, los cuales viven según la voluntad de Dios.... con ellos comienza una nueva época de desarrollo, donde las almas pueden llegar a la máxima perfección. El amor de Dios y la sabiduría saben de verdad cuando ha llegado el tiempo, y Dios nunca va a renunciar a un alma que se podría salvar. Pero si no hay un cambio posible ya, entonces ha llegado el tiempo, y se cumple lo escrito.... Llega el final y con el día del juicio la tierra va a perderse y se creará una nueva, y se abre un nuevo camino de la salvación para los caídos más bajos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Geistiger Tiefstand.... Wende unmöglich.... Ende....

Es kann keinen geistigen Aufschwung auf dieser Erde mehr geben, weil sich die Menschen schon zu sehr der Materie verschrieben haben, also dem, den die irdische Welt verkörpert, der Gottes Gegner ist und noch ewige Zeiten bleiben wird. Vor dem Ablauf einer Erdperiode ist der geistige Tiefstand deutlich erkennbar.... Es ist auch offensichtlich, daß sich die Menschen nicht mehr wandeln, eben weil die Materie sie gefangenhält. Nur das Überwinden der Materie sichert einen geistigen Aufstieg, das Überwinden der Materie bedingt aber ein Erkennen ihres Unwertes und dieses wieder ein Nachdenken über das Fortleben nach dem Tode und über die eigentliche Erdenaufgabe des Menschen.... Solche Gedanken aber bewegen die Menschen nicht mehr, weil sie keinen Glauben mehr haben und weil sie nicht in der Liebe leben.... Es ist eine einfache Erklärung, warum der Geisteszustand so tief ist, warum auch keine Änderung dessen zu erwarten ist.... weil den Menschen die Liebe fehlt, die Glauben, Erkenntnis und geistiges Streben nach sich ziehen würde.... Würden die Menschen sich zur Liebe wandeln, dann wäre auch kein Beenden der Erlösungsperiode nötig, doch nichts kann sie dazu bewegen, weder Not und Elend des Mitmenschen noch die eigene Not wandelt ihre Gesinnung, und eine Bindung mit Gott knüpfen sie nicht an, weil sie nicht an Ihn glauben.... Eine geistige Wende also ist nicht zu erwarten auf dieser Erde, und nur eine solche würde das Ende der Erde aufhalten können, weil dann die Erde wieder ihre Aufgabe als Schöpfungswerk erfüllt, weil sie dann wieder eine Schulungsstation für das Geistige wäre, wie es ihre Bestimmung ist. Eine geistige Wende aber muß eintreten, und so dies auf der alten Erde nicht möglich ist, muß eine Erlösungsepoche beendet werden und eine neue begonnen werden. Denn in diesem geistigen Tiefstand verharren die Menschen nicht, sondern sie sinken immer tiefer. Und das verhindert Gott durch eine Scheidung der Geister, eine Neubannung der zutiefst Gesunkenen und durch das Erstehenlassen einer neuen Erde mit geistig reifen Menschen, die wieder leben nach dem Willen Gottes.... mit denen eine neue Entwicklungsperiode beginnt, wo die Seelen zur höchsten Vollendung gelangen können. Gottes Liebe und Weisheit erkennt wahrlich, wann die Zeit dafür gekommen ist, und niemals wird Gott eine Seele aufgeben, die noch zu retten ist. Wenn aber keine Wandlung mehr möglich ist, dann ist auch die Zeit gekommen, und es erfüllet sich die Schrift.... Es kommt das Ende und mit ihm der Tag des Gerichtes, es wird die Erde vergehen und eine neue erstehen, und es wird dem zutiefst Gefallenen wieder der Weg angebahnt zur Erlösung....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde