Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito de la Creación.... Curso de desarrollo....

El mundo con todas las creaciones visibles, tiene un solo propósito, la repatriación de lo mentalmente caído una vez de Dios, que está atado en innumerables sustancias o chispas mentales en estas creaciones, con el fin de desarrollarse en un cambio constante de su estado, en un cambio constante de su capa exterior nuevamente lentamente hacia arriba llegando a un cierto grado de madurez, que luego permite la encarnación de lo mental como alma en el hombre, en la cual el último regreso a Dios en el libre albedrio debería tener lugar ahora.

Entonces, vosotros los humanos habéis pasado por vuestra alma a través de todas estas creaciones visibles, y ahora habéis llegado al estado final de vuestro desarrollo en la tierra. Aún os queda cumplir vuestra última tarea en esta, y luego, librado de cualquier atadura terrenal, vivir nuevamente en el reino que una vez abandonasteis por voluntad libre por vuestra rebelión contra Dios.... Y esta última tarea vuestra en la tierra es subordinaos libremente a la deidad eterna, porque una vez os rebelasteis contra Dios.... Para servir en el amor.... Porque una vez quisisteis reinar sin amor.... Para volver a ser perfecto a través del amor, porque vosotros mismos os privasteis de todas las cualidades divinas por vuestro pecado en contra de Dios....

Deberíais volver a ser iluminados y poderosos de nuevo, como lo erais desde el principio.... Porque sois seres que salieron de Dios en plena perfección, pero que carecen de todo conocimiento de su ser, porque carecen de todo el amor, porque se alejaron de Dios y, por lo tanto, ya no podrían ser irradiados de Su amor, porque toda resistencia a Dios también deja a ser ineficaz su radiación de amor, aunque el amor de Dios a Sus criaturas no se detiene nunca. El proceso de desarrollo desde la profundidad hasta la altura tiene lugar en todo y a través de todo lo que veis.

Y así os está explicado brevemente el significado y el propósito de creación y también el significado y propósito de vuestra vida terrenal. Debéis y tenéis que saber esto para luchar conscientemente por el objetivo final en la tierra, asa como debéis saber también de Aquel, Quien es vuestro Dios y Creador, pero Que quiere ser reconocido y amado por vosotros como Padre, para poder dejar fluir Su fuerza de amor en una cantidad hacia vosotros, para que alcanzáis nuevamente vuestro estado de ser original, que vosotros como Sus hijos finalicen la vida terrenal y regresáis a Él en la casa de vuestro Padre, para poder crear y actuar con Él y en Su voluntad, ya que es vuestro destino desde la eternidad.

Para transmitiros a vosotros los hombres este conocimiento, este reconocimiento, Él Mismo se dirige a vosotros, Él os permite escuchar Su Palabra y os instruye a través de Su Palabra, Él os entrega Su voluntad, cuyo cumplimiento inevitablemente os devuelve el grado de madurez mental que voluntariamente habéis rendido. Él solo pide de vosotros la transformación de vuestro ser para amar.... Si cumplíais con esta voluntad Suya, entonces vuestro desarrollo ascendente está asegurado, entonces cumplíais vuestra tarea terrenal, entonces el camino desde la profundidad más profunda hasta la altura se ha completado con éxito, que os reencontráis con Dios, de Quien una vez os separasteis, y que ahora permanezcáis unidos con Él hasta la eternidad....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Účel stvorenia.... Proces evolúcie....

Svet so všetkými svojimi stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné, slúži iba k jednému účelu: návratu ducha, ktorý kedysi odpadol od Boha a ktorý je v týchto stvoreniach zaviazaný v nespočetných individuálnych substanciách, alebo maličkých iskrách duchovnej podstaty, aby sa postupne vyvíjal pomocou neustálej zmeny polohy, pomocou neustálej transformácie vonkajšieho vzhľadu, až kým nedosiahnu určitý stupeň zrelosti. To potom umožňuje, aby sa tento duch vtelil ako duša v ľudskej bytosti, od ktorej by sa mal konečný návrat k Bohu uskutočniť teraz z jeho vlastnej vôle.... Duch skutočne prešiel nekonečne dlhú cestu pred vtelením ako ľudská bytosť, je to cesta, ktorá sa začala nesmiernym mučením v obmedzenosti/zviazaní a zostal uväznený nekonečne dlho, až kým sa putá začali uvoľňovať a nakoniec sa uvoľňovali stále viac a viac, ale to vždy bolo stavom obmedzenia pre duchovnú substanciu, z ktorej sa však ľudská bytosť môže uvoľniť, ako po tom túži....

Pre tú príčinu vaša ľudská duša prešla všetkými týmito stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné (=ako „duchovné častice cez formy minerálneho, rastlinného a živočíšneho kráľovstva“) , a teraz ste dosiahli poslednú etapu svojho vývoja na Zemi. Vy musíte splniť iba svoju poslednú úlohu na tejto Zemi a potom môžete, bez akýchkoľvek pozemských obmedzení, znova žiť v ríši, ktorú ste kedysi opustili zo svojej vlastnej slobodnej vôle kvôli svojej vzbure proti Bohu.... A vašou poslednou úlohou na Zemi je.... úplne sa podriadiť večnému Bohu svojou vlastnou slobodnou vôľou, pretože ste sa raz za pradávna vzbúrili proti Bohu.... slúžiť s láskou, pretože v minulosti ste chceli vládnuť kruto.... aby ste sa znova stali dokonalí v láske, pretože ste sa zbavili všetkých Božských vlastností, keď ste zhrešíli proti Bohu.... Vy sa znovu stanete plnými svetla a sily, ako ste boli na začiatku.... Keďže ste vyšli z Boha ako dokonalé bytosti, ale ktoré (teraz na Zemi) nemajú povedomia o sebe, pretože sú bez lásky, pretože sa vzdialili od Boha, a preto ich už Jeho láska viac nemohla osvietiť, keďže každý odpor k Bohu tiež robí Jeho lásku neúčinnou, hoci Božia láska k Jeho živím výtvorom nikdy neskončí za celú večnosť....

Proces vývoja zdola nahor prebieha so všetkým a cez všetko, čo vidíte. Preto vám bol v krátkosti/jasne vysvetlený význam a účel stvorenia, ako aj zmysel a účel vášho života na Zemi. Môžete a musíte o tom vedieť, aby ste sa vedome mohli usilovať o dosiahnutie posledného cieľa na Zemi, rovnako ako o ňom musíte vedieť o Ňom, ktorý je Bohom a Stvoriteľom všetkých vás. Je to On, ktorý chce od vás byť uznaný a milovaný ako Otec, aby vám dal mieru lásky, ktorá vám umožňuje znovu sa vrátiť do pôvodného stavu, aby ste ukončili svoj život na Zemi ako Jeho deti a vrátili sa k Nemu domov, tvorili a pracovali spolu s Ním a v súlade s Jeho vôľou, čo je váším osudom od pradávna....

Aby vám, ľuďom dal toto poznanie, toto vedomie, sám k vám hovorí, dovoľuje vám počuť Jeho Slovo a učí vás prostredníctvom Jeho Slova, informuje vás o Jeho vôli, ktorej dodržiavanie musí nevyhnutne viesť k tomu stupňu zrelosti, ktorého ste sa vzdali svojou vlastnou slobodnou vôľou. Všetko, čo On od vás žiada, je premeniť sa na lásku.... Ak dodržujete Jeho vôľu, je zabezpečený aj váš vzostupný vývoj, potom splníte svoju úlohu na Zemi, potom sa vaša cesta z najhlbšej hĺbiny k výškam úspešne podarí s výsledkom, že ste opäť zjednotení s Bohom, od ktorého ste sa kedysi oddelili a s ktorým teraz zostanete zjednotení navždy.

AMEŇ

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel