Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito de la Creación.... Curso de desarrollo....

El mundo con todas las creaciones visibles, tiene un solo propósito, la repatriación de lo mentalmente caído una vez de Dios, que está atado en innumerables sustancias o chispas mentales en estas creaciones, con el fin de desarrollarse en un cambio constante de su estado, en un cambio constante de su capa exterior nuevamente lentamente hacia arriba llegando a un cierto grado de madurez, que luego permite la encarnación de lo mental como alma en el hombre, en la cual el último regreso a Dios en el libre albedrio debería tener lugar ahora.

Entonces, vosotros los humanos habéis pasado por vuestra alma a través de todas estas creaciones visibles, y ahora habéis llegado al estado final de vuestro desarrollo en la tierra. Aún os queda cumplir vuestra última tarea en esta, y luego, librado de cualquier atadura terrenal, vivir nuevamente en el reino que una vez abandonasteis por voluntad libre por vuestra rebelión contra Dios.... Y esta última tarea vuestra en la tierra es subordinaos libremente a la deidad eterna, porque una vez os rebelasteis contra Dios.... Para servir en el amor.... Porque una vez quisisteis reinar sin amor.... Para volver a ser perfecto a través del amor, porque vosotros mismos os privasteis de todas las cualidades divinas por vuestro pecado en contra de Dios....

Deberíais volver a ser iluminados y poderosos de nuevo, como lo erais desde el principio.... Porque sois seres que salieron de Dios en plena perfección, pero que carecen de todo conocimiento de su ser, porque carecen de todo el amor, porque se alejaron de Dios y, por lo tanto, ya no podrían ser irradiados de Su amor, porque toda resistencia a Dios también deja a ser ineficaz su radiación de amor, aunque el amor de Dios a Sus criaturas no se detiene nunca. El proceso de desarrollo desde la profundidad hasta la altura tiene lugar en todo y a través de todo lo que veis.

Y así os está explicado brevemente el significado y el propósito de creación y también el significado y propósito de vuestra vida terrenal. Debéis y tenéis que saber esto para luchar conscientemente por el objetivo final en la tierra, asa como debéis saber también de Aquel, Quien es vuestro Dios y Creador, pero Que quiere ser reconocido y amado por vosotros como Padre, para poder dejar fluir Su fuerza de amor en una cantidad hacia vosotros, para que alcanzáis nuevamente vuestro estado de ser original, que vosotros como Sus hijos finalicen la vida terrenal y regresáis a Él en la casa de vuestro Padre, para poder crear y actuar con Él y en Su voluntad, ya que es vuestro destino desde la eternidad.

Para transmitiros a vosotros los hombres este conocimiento, este reconocimiento, Él Mismo se dirige a vosotros, Él os permite escuchar Su Palabra y os instruye a través de Su Palabra, Él os entrega Su voluntad, cuyo cumplimiento inevitablemente os devuelve el grado de madurez mental que voluntariamente habéis rendido. Él solo pide de vosotros la transformación de vuestro ser para amar.... Si cumplíais con esta voluntad Suya, entonces vuestro desarrollo ascendente está asegurado, entonces cumplíais vuestra tarea terrenal, entonces el camino desde la profundidad más profunda hasta la altura se ha completado con éxito, que os reencontráis con Dios, de Quien una vez os separasteis, y que ahora permanezcáis unidos con Él hasta la eternidad....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Finalidade da Criação.... Curso de desenvolvimento....

O mundo com todas as suas criações visíveis serve apenas um propósito, o regresso do espiritual que outrora caiu de Deus, que é banido em inúmeras substâncias individuais ou fragmentos de espírito nestas criações, a fim de lentamente se desenvolver novamente para cima em constante mudança da sua morada, em constante mudança da concha exterior, até atingir um certo grau de maturidade, o que torna então possível a encarnação deste espiritual como uma alma no ser humano, em que agora o último regresso a Deus terá lugar em livre arbítrio.... A substância espiritual percorreu verdadeiramente um caminho infinitamente longo antes da sua encarnação como ser humano, é um caminho que começou na agonia sem limites da escravidão e permaneceu em cativeiro durante um tempo infinitamente longo até que os grilhões começaram então a soltar-se e finalmente a diminuir cada vez mais, no entanto, um estado de escravidão permaneceu sempre para a substância espiritual da qual, no entanto, o ser humano pode libertar-se se quiser....

Assim vocês, humanos, passaram por todas estas criações visíveis de acordo com a vossa alma, e agora atingiram a última fase do vosso desenvolvimento na Terra. Só tens de cumprir a tua última tarefa na terra para depois, libertados de toda a servidão terrena, voltares a habitar o reino que outrora deixaste de livre vontade através da tua rebelião contra Deus.... E esta vossa última tarefa na Terra é submeterem-se completamente de livre vontade à Divindade eterna, porque uma vez se rebelaram contra Deus.... para servir no amor porque em tempos quiseste governar na indelicadeza.... para te tornares perfeito novamente através do amor porque te privaste de todos os atributos divinos através do teu pecado contra Deus.... Tornar-se-á novamente leve e poderoso como era desde o início.... Pois sois seres que emergiram de Deus em toda a perfeição, mas que são desprovidos de todo o conhecimento do seu ser, porque são desprovidos de todo o amor, porque se distanciaram de Deus e assim já não podiam ser permeados pelo Seu amor, porque toda a resistência contra Deus também torna ineficaz a Sua radiação de amor, ainda que o amor de Deus pelas Suas criações vivas nunca cesse. O processo de desenvolvimento desde a profundidade até à altura tem lugar em e através de tudo o que se vê. E assim o significado e a finalidade da criação é-lhe brevemente explicado e também o significado e a finalidade da sua vida terrena. Podeis e deveis saber isto a fim de lutar conscientemente pelo objectivo final na terra, mas tal como deveis saber também sobre Aquele que é o Deus e Criador de todos vós, mas que quer ser reconhecido e amado por vós como Pai para poder deixar fluir a Sua força de amor para vós nessa medida que volte a alcançar o seu estado original, que termine a sua vida terrena como Seus filhos e regresse a Ele na casa do seu Pai, para poder criar e trabalhar com Ele e na Sua vontade, pois é o seu destino desde a eternidade. A fim de vos transmitir este conhecimento, esta realização, a vós, humanos, Ele próprio vos dirige, Ele deixa-vos ouvir a Sua Palavra e instrui-vos através da Sua Palavra, Ele submete-vos a Sua vontade, cujo cumprimento inevitavelmente vos rende de novo o grau de maturidade que voluntariamente abdicastes. Tudo o que Ele lhe pede é a transformação da sua natureza em amor.... Se cumprirdes esta vontade d'Ele, então o vosso desenvolvimento ascendente também está assegurado, então cumprireis a vossa tarefa terrena, então o caminho desde a mais profunda profundidade até à altura foi coberto com o êxito de que estais novamente unidos a Deus, de Quem outrora vos separastes, e que agora permaneceis unidos a Ele para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL