Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Día de la salvación o día del juicio?....

El día de la salvación ya no está lejos, pero significa para todos los hombres una salvación? ?¿No será para mucha gente un día del juicio cuando van a ser atadas nuevamente en una forma dura en vez de ser salvadas? Así el día puede ser anhelado o temado, pero aquellos que le tienen que temer no creen en esto y están perdidos para siempre, porque no hacen nada para evitar esta nueva atadura. Solamente para poca gente este día realmente va a ser una redención, pero ellos ya han sufrido de antemano, mientras los otros no conocen a la miseria y tampoco tienen el deseo de buscar a un salvador. Pero Aquel se conoce por salvar a aquellos que creen en Él.... Vendrá un tiempo muy difícil para todos los creyentes, pero no deben olvidar la promesa que “Yo vendré para juzgar a los vivos y a los muertos....” El tiempo de la miseria debe valer como prueba de la verdad de Mi palabra, y más fuerte deben creer en Mi venida durante el último día, creer en la salvación de la miseria más grande. De verdad va a ser un día de redención para los Míos, que frente de la buena vida de los incrédulos están tentados a dudar de la verdad de Mi palabra.... Pero por el bien de los elegidos, los días van a ser acortados.... Voy a fortalecer a los Míos hasta que el día ha llegado, y va a llegar más rápido que lo esperado.... La situación mundial parece tan tranquilo que nadie se espera un final; porque bajo el control del anticristo los disturbios se parecen tranquilizar, pero no se puede contemplar ningún ascenso en la tierra y los hombres se convierten cada vez más incrédulos con más falta de amor y solo los Mios reconocen en esto la hora del reloj mundial. Porque solo ellos tienen que sufrir privaciones del hambre y necesidades cuando los demás hombres viven en riqueza e intentan satisfacerse con alegrías del mundo. Nadie se creerá qué cerca está el final, cuando el anticristo empieza su reino mundial. Él comienza con el final, el conlleva el caos espiritual, el empieza con la lucha por la fe, y él causa igualmente la separación de los espíritus, porque bajo su reino se pide la declaración por Mi y Mi nombre y con esto se reclama la última decisión que tiene que tener lugar antes del final.... Pero a partir del momento de la decisión sobre la creencia, podéis esperar, Mis creyentes, a Mi venida, porque con la miseria creciente vais a vivir la realización de Mis providencias que se refieren al final.... cada día podéis contar con el final, pero a pesar va a venir de repente e inesperado.... Entonces aquellos van a ser benditos para los cuales este día les trae la redención, y aquellos que la tierra traga y encarnarse en materia dura van a gritar y quejarse a regañadientes.... Vosotros que creéis en Mí, confiáis en estas palabras Mías, que en la hora de la miseria más grande se os trae la redención, que Yo Mismo vendŕe para recogeros y que no debéis temer a ningún poder terrestre, porque Mía es la fuerza y el poder y la gloria....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Giorno della Redenzione oppure Giorno del Giudizio?

Il giorno della Salvezza non è più lontano, ma significherà per tutti gli uomini la salvezza? Non sarà magari per molti un Giorno del Giudizio, quando invece di essere salvati, verranno di nuovo rilegati nella forma solida? E così il giorno può essere bramato, ma anche temuto, ma coloro che lo dovrebbero temere, non ci credono, e perciò sono irrevocabilmente perduti, perché non fanno nulla per evitare questa nuova relegazione. Per pochi uomini soltanto questo Giorno sarà veramente una liberazione, ma questi hanno già sofferto prima, mentre gli altri non conoscono più la miseria, e perciò non hanno nemmeno il desiderio del Liberatore, ed Egli verrà comunque per liberare coloro che credono in Lui. Verrà un tempo molto difficile per tutti i credenti, ma allora non devono dimenticare la Promessa, che “Io verrò, a giudicare i vivi ed i morti”. Il tempo di miseria deve essere per loro la dimostrazione della Verità della Mia Parola, e perciò devono credere ancora più fermamente nella Mia Venuta nell’ultimo Giorno, nella Salvezza dalla miseria più grande. Sarà veramente un Giorno della Liberazione per i Miei, che in vista del benessere dei miscredenti sono tentati di dubitare della Verità della Mia Parola. Ma per via degli eletti i giorni devono essere abbreviati. Io fortificherò i Miei, finché è venuto il Giorno, e sarà arrivato prima di quanto è atteso. La situazione mondiale sembrerà allora di nuovo così calma, che nessuno crede in una fine, perché sotto il dominio le onde dell’inquietudine apparentemente si lisciano, e terrenamente è da riconoscere una salita, che fa diventare gli uomini sempre di più senza Dio, sempre più disamorevoli, e soltanto i Miei ne riconoscono l’ora dell’orologio del mondo. Perché soltanto loro devono languire e soffrire, mentre il resto dell’umanità sguazza nei piaceri e cerca di saziarsi nell’ebbrezza della gioia del mondo. Nessuno sospetterà, quanto è vicina la fine, quando l’anticristo comincia il suo dominio mondiale. Lui introduce la fine, lui provoca il caos spirituale, lui fa infiammare la lotta di fede, e contemporaneamente spinge alla separazione degli spiriti, perché sotto il suo dominio viene pretesa la confessione per ME ed il Mio Nome, e con cioè anche emessa l’ultima decisione, che deve aver luogo ancora prima della fine. Ma quando viene pretesa questa decisione di fede, potete voi, Miei credenti, aspettare la Mia Venuta, perché con l’accrescere della miseria sperimentate anche l’adempimento delle Mie Previsioni che riguardano la fine. Perciò allora potete aspettarvi ogni giorno la fine, e ciononostante arriva all’improvviso ed inaspettata, ma allora saranno beati coloro per i quali questo Giorno porta la liberazione, e piangeranno e strideranno i denti coloro, che verranno di nuovo inghiottiti dalla Terra e di nuovo generati nella materia solida. Voi che credete in ME, confidate in queste Mie Parole, che vi giunge la liberazione nelle ore della massima miseria, che IO verrò e vi porterò via, e perciò non avete bisogno di temere nessun potere della Terra, perché Mio è il Potere e la Forza e la Magnificenza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich