Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El saber más profundo Le fue revelado a Jesús.... Siguiendo a Jesús....

El acto de creación, así como la caída en el pecado, la apostasía de lo espiritual de Mí, se os puede presentar a vosotros, los humanos, sólo de manera pictóricamente, es decir, de tal manera que os resulte comprensible lo que movió al Hijo del Hombre, Jesús, a clavar en la cruz y por qué tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo. El grado de madurez del ser humano también determina su poder cognitivo; sólo en raras ocasiones un ser humano puede penetrar en la sabiduría más profunda y comprender así Mi gobierno y Mi obrar como lo hizo el hombre Jesús, porque Él fue capaz de ver a través de todo y así también Mi eterno plan de Salvación, el plan de deificar de lo que una vez fue creado....

Esta cognición más profunda como ser humano fue también el resultado de Su vida en el amor, que había llevado a cabo la Deificación de Sí Mismo, de modo que el Jesús humano, por así decirlo, logró este objetivo en la Tierra que Yo había fijado para todo lo espiritual, el ser creado por Mí. El logro de este objetivo, la Deificación de Su ser, tuvo que traer inevitablemente consigo un estado mental tan claro que Jesús podía reconocer, pasar por alto y ver a través de todo.... pero al mismo tiempo también la interminable distancia de los seres humanos hacia Mí, que nunca podría llevar a ese objetivo.

Fue precisamente este saber que le movió hacer algo para Mí, a Quien amaba sobre todo, para llevar de vuelta a Mis criaturas como seres que se habían adaptado a Mi Ser original a través del amor. El amor hacia Mí y hacia Sus semejantes era lo divino en Él, lo que ahora también Le hacía consciente de todo y, por tanto, también del único camino que era de ayuda para aquellos que se habían alejados de Mí. Pero el hombre Jesús nunca pudo impartir conocimiento a Sus semejantes. Ciertamente pudo mostrarles el camino para alcanzar el conocimiento, pero nunca pudo impartir Su propio conocimiento a Sus semejantes.

Y es por eso que el conocimiento acerca de la creación y la apostasía de lo espiritual de la humanidad no puede obtenerse a través de la escuela, ni puede ser presentado por Mí Mismo de tal manera que el ser humano tenga pleno entendimiento al respecto.... Es el saber más profundo que sólo a través del amor se convierte en propiedad de quien quiere poseerlo.... Sin embargo, vosotros los humanos seréis guiados por Mi Espíritu hacia un pensamiento correcto, mientras seáis capaces de ello, para no caer victimas de enseñanzas erróneas que pueden oscurecer o incluso desfigurar Mi imagen para vosotros, lo que nunca profundizaría el amor por Mí.

El amor verdadero, sin embargo, puede iluminar vuestro espíritu en un instante, y todo lo que antes no estaba claro para vosotros aparecerá ante vuestro ojo espiritual con tal claridad que ningún conocimiento mundano podría desplazar este conocimiento vuestro.... Entonces os será imposible albergar más pensamientos falsos dentro de vosotros, reconoceréis lo que es error como error, pero también sabréis que estáis en la verdad, en el verdadero conocimiento, en la cognición correcta, porque ésta es luz que fluye hacia dentro de vosotros desde la luz primordial, que no puede ser transmitida al intelecto desde afuera, sino la que cada uno tiene dentro de sí mismo desde el principio.

En la Tierra, es muy raro que un ser humano alcance el grado de madurez que le revele todo lo que le fue revelado al hombre Jesús, pero el verdadero seguimiento de Jesús es el único camino que le revela los secretos, y quien toma este camino también comprenderá la obra de la creación, la apostasía del ser humano y la obra de Redención de Jesucristo, y se deleitará con el conocimiento, la conciencia de Mi gobierno y obra, de Mi plan de Salvación desde la eternidad, y su amor por Mí se profundizará, porque Yo, Que sólo permití que Mi amor extremadamente grande obrara para dar y recibir amor a cambio, y por eso nunca Me cansaré de cortejar por el amor de Mis criaturas hasta que Me lo ofrezcan por su propia voluntad como Mis hijos, hasta que se hayan deificado a sí mismos a través del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The deepest knowledge was revealed to Jesus.... following Jesus....

The act of creation as well as the fall of man, the spiritual beings' turning away from Me, can only ever be depicted to you humans, i.e. in such a way that you will understand what motivated the son of man Jesus to allow Himself to be crucified and why He has to be acknowledged as the son of God and redeemer of the world. The human being's degree of maturity also determines his power of realization; only rarely can a human being penetrate the deepest wisdom and thus understand My reign and activity as the human being Jesus did, for He was able to see through everything and thus also My eternal plan of salvation, the plan of divinizing the once-created.... This most profound realization as a human being was also only the result of His life of love, which thus brought about the divinization of Himself, thus the man Jesus achieved this aim on earth, as it were, which I set for the entire spiritual being, the beingness created by Me. The attainment of this aim, the divinization of His being, inevitably had to entail such a bright spiritual state that Jesus was able to recognize, overlook and see through everything.... but at the same time also the infinitely wide distance of people from Me, which could never lead to that aim. This very knowledge motivated Him to do something in order to bring My living creations back to Me, Whom He loved above all else, as beings which, through love, had assimilated themselves to My fundamental nature. Love for Me and for His fellow human beings was the divine in Him which now also let Him know about everything and thus also about the only path which was a help for that which had fallen away from Me. However, the man Jesus was never able to impart this knowledge to His fellow human beings.... He was certainly able to show them the way to attain knowledge but never to transfer His own knowledge to His fellow human beings. And therefore the knowledge about the creation and the apostasy of the spiritual substance from people cannot be gained in a school-like way, nor can it be presented by Me Myself such that the human being will have full understanding for it.... It is the deepest knowledge which only becomes the property of the one who wants to possess it through love.... Nevertheless, you humans are guided by My spirit into right thinking as soon as you are able to do so, so as not to fall prey to misguided teachings which can obscure or even disfigure My image for you, which would never deepen your love for Me. But true love can illuminate your spirit in an instant, and everything which was previously still unclear to you will appear before your spiritual eye with such clarity that no worldly knowledge will be able to displace your knowledge.... Then it will be impossible for you to harbour another wrong thought within yourselves, you will recognize as error what is error, but you will also know that you stand in truth, in right knowledge, because this is the light which flows into you from the original light, which cannot be conveyed to the intellect from outside but which everyone has had within himself since the beginning. On earth a person rarely reaches the degree of maturity which reveals to him everything that was revealed to the man Jesus, yet the right following of Jesus is the only path which reveals the secrets to him, and anyone who takes this path will also understand the work of creation, the fall into sin and the act of salvation of Jesus Christ, and the realization, the knowledge of My reign and activity, of My plan of salvation from eternity will come to him, of My eternal plan of salvation and deepen his love for Me, Who only let My greater than great love take effect in order to give and receive love again, and Who therefore will never tire of wooing My living creations' love until they offer it to Me of their own accord as My children, until they have deified themselves through love....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers