Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerza de Dios....

La fuerza de Dios es dada a todo ser humano que Le pide por ella. Pero la manera de cómo se expresa es algo que Dios se reserva para Sí. Por tanto, nunca habréis orado en vano, aunque no seáis considerados de la manera que desearíais. Pero recibís fuerza irrevocablemente, porque vuestra alma la recibe cuando vuestro cuerpo no siente nada de ella. El trabajo para Dios y Su Reino se asigna a cada ser humano según su capacidad para realizarlo. Tan pronto como haya una buena voluntad de ser un buen siervo del Padre de la casa, éste será colocado en una posición donde puede realizar el trabajo.

La fuerza vital ciertamente puede disminuir, pero la fuerza del espíritu puede obrar con más fuerza, y entonces la obra misionera siempre puede llevarse a cabo, porque la fuerza de Dios fluye directamente a través de Sus siervos a todos los seres humanos que quieren ser tocados por Su corriente de poder.... No queda mucho tiempo hasta el final, y en este corto tiempo es necesaria una mayor actividad espiritual. Tan pronto como el conocimiento espiritual completamente verdadero pueda ser llevado a los humanos, toda obra de Dios y Su Reino podrá llevarse a cabo con éxito.

Y por eso es, la primera necesitad es recibir este conocimiento espiritual completamente verdadero de la mano de Dios a través del Espíritu, para que se pueda ofrecer a los humanos un medio curativo, extremadamente efectivo, que pueda llevar a la curación del alma y así salvar a los humanos del estado de oscuridad espiritual. Para poder ver se necesita la luz, y sólo la verdad pura, tal como surge de Dios, puede dar luz. Y recibir esta verdad para poder distribuirla es una labor misionera importantísima.... La fuerza para esto siempre será dada a quienes tengan buena voluntad para trabajar por Dios y Su Reino, porque los tiempos finales demandan trabajo diligente, y todo aquel que como siervo suyo trata de servirle puede tener la seguridad la bendición de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Force de Dieu

La Force de Dieu revient à chaque homme qui la Lui demande. Mais la manière dont elle se manifeste, Dieu Lui-Même Se le réserve. Donc vous n'aurez jamais prononcé en vain une prière, bien que vous ne soyez pas pourvus de la manière désirée. Vous recevez de toute façon irrévocablement la Force, parce que c’est votre âme qui la reçoit, tandis que le corps n'en sent rien. Le travail pour Dieu et pour Son Royaume est assigné à chaque homme comme celui-ci est en mesure de l’effectuer. Dès qu'il existe seulement la bonne volonté d'être un bon serviteur pour le Maitre de Maison, il est alors mis à la place où il peut effectuer le travail. La force vitale peut certes diminuer, mais la Force de l'Esprit agira d’autant plus fortement, et alors il pourra toujours être effectué un travail missionnaire, parce que la Force afflue directement de Dieu à travers Ses domestiques sur tous les hommes qui veulent se faire toucher par Son Courant de Force. Il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et dans ce peu de temps une activité spirituelle accrue est nécessaire. Dès qu'il peut être guidé aux hommes un patrimoine spirituel absolument vrai, chaque travail pour Dieu et Son Royaume peut aussi être effectué avec succès. Donc la première nécessité est d’accueillir ce patrimoine spirituel vrai de la Main de Dieu à travers l’esprit, pour qu'aux hommes il puisse entre temps être offert un moyen outre mesure efficace qui peut mener à la guérison de l'âme et donc sauver les hommes de leur état d'obscurité spirituelle. Pour pouvoir voir, la Lumière est nécessaire, et celle-ci peut être donnée seulement par la pure Vérité telle qu’elle procède de Dieu. Et recevoir cette Vérité pour pouvoir la répandre, est un travail missionnaire immensément important. La Force pour cela sera donnée à tout instant à l'homme qui est de bonne volonté pour travailler pour Dieu et pour Son Règne, parce que le temps de la fin oblige à une activité fervente, et la Bénédiction de Dieu peut être certaine pour chacun qui cherche à Le servir en tant que Son serviteur et à s'acquitter de Sa Volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet