Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fuerza de Dios....

La fuerza de Dios es dada a todo ser humano que Le pide por ella. Pero la manera de cómo se expresa es algo que Dios se reserva para Sí. Por tanto, nunca habréis orado en vano, aunque no seáis considerados de la manera que desearíais. Pero recibís fuerza irrevocablemente, porque vuestra alma la recibe cuando vuestro cuerpo no siente nada de ella. El trabajo para Dios y Su Reino se asigna a cada ser humano según su capacidad para realizarlo. Tan pronto como haya una buena voluntad de ser un buen siervo del Padre de la casa, éste será colocado en una posición donde puede realizar el trabajo.

La fuerza vital ciertamente puede disminuir, pero la fuerza del espíritu puede obrar con más fuerza, y entonces la obra misionera siempre puede llevarse a cabo, porque la fuerza de Dios fluye directamente a través de Sus siervos a todos los seres humanos que quieren ser tocados por Su corriente de poder.... No queda mucho tiempo hasta el final, y en este corto tiempo es necesaria una mayor actividad espiritual. Tan pronto como el conocimiento espiritual completamente verdadero pueda ser llevado a los humanos, toda obra de Dios y Su Reino podrá llevarse a cabo con éxito.

Y por eso es, la primera necesitad es recibir este conocimiento espiritual completamente verdadero de la mano de Dios a través del Espíritu, para que se pueda ofrecer a los humanos un medio curativo, extremadamente efectivo, que pueda llevar a la curación del alma y así salvar a los humanos del estado de oscuridad espiritual. Para poder ver se necesita la luz, y sólo la verdad pura, tal como surge de Dios, puede dar luz. Y recibir esta verdad para poder distribuirla es una labor misionera importantísima.... La fuerza para esto siempre será dada a quienes tengan buena voluntad para trabajar por Dios y Su Reino, porque los tiempos finales demandan trabajo diligente, y todo aquel que como siervo suyo trata de servirle puede tener la seguridad la bendición de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kraft aus Gott....

Die Kraft aus Gott wird jedem Menschen zuteil, der Ihn darum bittet. Doch in welcher Weise sie sich äußert, behält Gott Sich Selbst vor. Darum werdet ihr niemals ein Gebet vergeblich gesprochen haben, wenngleich ihr nicht in der Weise bedacht werdet, wie ihr es erwünschet. Kraft aber empfanget ihr unwiderruflich, denn eure Seele nimmt sie entgegen, wenn der Körper nichts davon spürt. Die Arbeit für Gott und Sein Reich wird jedem Menschen so zugewiesen, wie er sie zu leisten imstande ist. Sowie nur der gute Wille vorhanden ist, dem Hausvater ein guter Knecht zu sein, wird er auch an den Platz gestellt, wo er die Arbeit bewältigen kann. Die Lebenskraft kann wohl abnehmen, die Kraft des Geistes aber desto stärker wirken, und dann kann stets Missionsarbeit geleistet werden, weil Kraft aus Gott unmittelbar überfließet durch Seine Diener auf alle Menschen, die sich von Seinem Kraftstrom berühren lassen wollen.... Es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Ende, und in dieser wenigen Zeit ist erhöhte geistige Tätigkeit notwendig. Sowie vollwahres Geistesgut den Menschen zugeführt werden kann, kann auch jede Arbeit für Gott und Sein Reich erfolgreich geleistet werden. Und darum ist erste Notwendigkeit, dieses vollwahre Geistesgut aus der Hand Gottes durch den Geist entgegenzunehmen, auf daß ein heilsames, überaus wirksames Mittel vorerst den Menschen geboten werden kann, das zur Gesundung der Seele führen und also die Menschen retten kann aus dem Zustand geistiger Dunkelheit. Um sehen zu können, ist Licht nötig, und Licht geben kann nur die reine Wahrheit, wie sie von Gott ihren Ausgang nimmt. Und diese Wahrheit entgegenzunehmen, um sie austeilen zu können, ist eine Missionsarbeit, die ungeheuer wichtig ist.... Die Kraft dafür wird dem Menschen jederzeit gegeben werden, der guten Willens ist, für Gott und Sein Reich zu arbeiten, denn die Endzeit gebietet emsiges Wirken, und ein jeder kann des Segens Gottes gewiß sein, der als Sein Knecht Ihm dienen und Seinen Willen zu erfüllen suchet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde