Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bienes espirituales.... Cognición rápida como un rayo.... Asistencia....

Los bienes espirituales de un ser humano individual caracterizan su madurez. Sin embargo, el grado de madurez no necesita ser comprobado en la Tierra, sino que en el reino del más allá es reconocible por la vestimenta de luz con la que el ser humano entra en las esferas donde puede utilizar sus bienes espirituales. Porque entonces poseerá en abundancia, si su alma ha madurado a través de la obra del amor en la Tierra. Entonces se le puede impartir la cognición en un instante, si no lo poseía ya en la Tierra. Porque hay humanos en la Tierra que caminan por la Tierra sencilla y silenciosamente con un corazón lleno de amor y, sin embargo, saben poco....

Su pensamiento es correcto y siempre corresponderá a la verdad, pero les falta el conocimiento de verdades espirituales más profundas, pero que recibirán tan rápido como un relámpago después de su muerte para traerles felicidad ilimitada y estimularlos a una actividad diligente en el más allá. A quien se le permite recibir este conocimiento en la Tierra ya ha alcanzado un cierto grado de madurez, pero también tiene una misión que cumplir.... obrar esclareciendo en la Tierra y utilizar su conocimiento, para trabajar con ello para el reino de Dios, en otras palabras, para así realizar la obra de Redención, que también puede extenderse al reino del más allá. Porque ese conocimiento proviene del reino espiritual y sólo toca problemas espirituales, y por lo tanto debe aplicarse nuevamente para preparar el alma para el reino espiritual.

Se trata pues, de un trabajo para el Reino de Dios, no de un trabajo para obtener ventajas terrenales.... Porque el mundo se apaga allí donde es necesario realizar un trabajo espiritual.... (07.03.1953) Este trabajo, pues, sólo puede realizar el ser humano que ha vencido al mundo, que se esfuerza por alcanzar el Reino, que es su objetivo y su destino, que, por tanto, se esfuerza conscientemente por alcanzar a Dios. El ser humano también puede adquirir bienes espirituales de manera inconsciente si vive en el amor y así acumula tesoros que sólo tendrán significado para él en el reino espiritual, de modo que entonces cosecha, por así decirlo, lo que ha sembrado en la tierra a través de su actividad de amor.

Pero para poder realizar un trabajo para el Reino de Dios, el ser humano tiene que estar conscientemente en contacto con Dios, estableciendo la conexión a través de la obra de amor, pero conociendo también su propia tarea de vida y tratando de transmitir este conocimiento a sus semejantes por amor a Dios y a sus semejantes. Y este trabajo consciente por el Reino de Dios es muy beneficioso, tanto para el ser humano mismo como para sus semejantes, cuya voluntad de amar aún es demasiado débil para decidir emprender por sí mismos el trabajo del alma. Ellos necesitan ayuda, necesitan personas que les inspiren a realizar el trabajo más importante en la Tierra, y quien se ofrezca a Dios para esta asistencia, también recibirá la fuerza y la capacidad de Dios para llevar a cabo dicho trabajo; recibirá primero para sí lo que debe y quiere transmitir a sus semejantes....

Es llevado a la cognición de la verdad para que ahora pueda difundirla. Porque el que quiere prestar esta asistencia, vive en el amor, y por eso también es apto para ser enseñando por el Espíritu de Dios; Entonces habrá alcanzado un grado de madurez que le permita la obra del Espíritu divino, y ahora también podrá ser activo para la bendición de sus semejantes según la voluntad de Dios.... Será un verdadero siervo en la viña del Señor, trabajando incansablemente y sirviendo a Dios fielmente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Propriedade intelectual.... Visão rápida de relâmpago.... Assistência....

O conhecimento espiritual do ser humano individual caracteriza a sua maturidade. No entanto, o grau de maturidade não precisa de ser determinado na terra, mas no reino do além é reconhecível pela veste de luz com que o ser humano entra nas esferas onde pode utilizar o seu conhecimento espiritual. Pois então ele possuirá em abundância se a sua alma tiver amadurecido através da actividade amorosa na terra. Então o conhecimento pode ser-lhe transmitido num instante, se ainda não o possuía na terra. Pois há pessoas que andam na terra de forma simples e silenciosa, com o coração cheio de amor e, no entanto, conhecem pouco..... O seu pensamento é de facto correcto e também corresponderá sempre à verdade, mas falta-lhes o conhecimento de verdades espirituais mais profundas, mas este chegar-lhes-á num instante após o seu desaparecimento, de modo a torná-los agora infinitamente felizes e estimulá-los a uma actividade ávida no além. Qualquer pessoa que já esteja autorizada a receber este conhecimento na Terra também atingiu um certo grau de maturidade mas também tem uma missão a cumprir.... Trabalhar na terra de uma forma esclarecedora e utilizar o seu conhecimento, trabalhar com ele para o reino de Deus, realizando assim um trabalho redentor, por assim dizer, que também se pode estender ao reino do além. Pois esse conhecimento vem do reino espiritual e também só toca nos problemas espirituais, pelo que também deve ser utilizado novamente para preparar a alma para o reino espiritual.

É portanto uma obra de Deus, não é uma obra para ganhar vantagens terrestres por ela.... Pois o mundo desliga onde o trabalho espiritual deve ser feito.... (7.3.1953) Por conseguinte, este trabalho só pode ser feito pelo ser humano que venceu o mundo, que se esforça em direcção ao reino, que é o seu objectivo e o seu destino, que por isso se esforça conscientemente em direcção a Deus. O ser humano também pode adquirir bens espirituais inconscientemente se viver apaixonado e assim recolher tesouros que só terão significado para ele no reino espiritual, que ele então, por assim dizer, colhe o que semeou na terra através da sua actividade de amor. Mas para trabalhar pelo reino de Deus o ser humano tem de estar conscientemente em contacto com Deus, tem de estabelecer a ligação através da sua actividade de amor, mas também tem de conhecer a sua própria tarefa na vida e tentar transmitir esse conhecimento aos seus semelhantes por amor a Deus e aos seus semelhantes. E este trabalho consciente do reino é muito benéfico, tanto para o próprio ser humano como para os seus semelhantes, cuja vontade de amar é demasiado fraca para decidir trabalhar nas suas próprias almas. Precisam de ajuda, precisam de pessoas através das quais são estimulados para o trabalho mais importante na Terra, e qualquer pessoa que se ofereça a Deus para esta assistência também receberá de Deus a força e a capacidade de poder realizar tal trabalho, receberá primeiro o que deve e transmitirá aos seus semelhantes.... Ele será conduzido à realização da verdade, a fim de poder agora também difundir a verdade. Para quem quiser prestar esta ajuda, vive apaixonado e, portanto, também é adequado ser instruído pelo espírito de Deus; então terá atingido um grau de maturidade que permite o funcionamento do espírito divino, e poderá agora também ser activo de acordo com a vontade de Deus em benefício dos seus semelhantes.... Ele será um verdadeiro servo na vinha do Senhor que é incansavelmente activo e serve fielmente a Deus...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL