Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bienes espirituales.... Cognición rápida como un rayo.... Asistencia....

Los bienes espirituales de un ser humano individual caracterizan su madurez. Sin embargo, el grado de madurez no necesita ser comprobado en la Tierra, sino que en el reino del más allá es reconocible por la vestimenta de luz con la que el ser humano entra en las esferas donde puede utilizar sus bienes espirituales. Porque entonces poseerá en abundancia, si su alma ha madurado a través de la obra del amor en la Tierra. Entonces se le puede impartir la cognición en un instante, si no lo poseía ya en la Tierra. Porque hay humanos en la Tierra que caminan por la Tierra sencilla y silenciosamente con un corazón lleno de amor y, sin embargo, saben poco....

Su pensamiento es correcto y siempre corresponderá a la verdad, pero les falta el conocimiento de verdades espirituales más profundas, pero que recibirán tan rápido como un relámpago después de su muerte para traerles felicidad ilimitada y estimularlos a una actividad diligente en el más allá. A quien se le permite recibir este conocimiento en la Tierra ya ha alcanzado un cierto grado de madurez, pero también tiene una misión que cumplir.... obrar esclareciendo en la Tierra y utilizar su conocimiento, para trabajar con ello para el reino de Dios, en otras palabras, para así realizar la obra de Redención, que también puede extenderse al reino del más allá. Porque ese conocimiento proviene del reino espiritual y sólo toca problemas espirituales, y por lo tanto debe aplicarse nuevamente para preparar el alma para el reino espiritual.

Se trata pues, de un trabajo para el Reino de Dios, no de un trabajo para obtener ventajas terrenales.... Porque el mundo se apaga allí donde es necesario realizar un trabajo espiritual.... (07.03.1953) Este trabajo, pues, sólo puede realizar el ser humano que ha vencido al mundo, que se esfuerza por alcanzar el Reino, que es su objetivo y su destino, que, por tanto, se esfuerza conscientemente por alcanzar a Dios. El ser humano también puede adquirir bienes espirituales de manera inconsciente si vive en el amor y así acumula tesoros que sólo tendrán significado para él en el reino espiritual, de modo que entonces cosecha, por así decirlo, lo que ha sembrado en la tierra a través de su actividad de amor.

Pero para poder realizar un trabajo para el Reino de Dios, el ser humano tiene que estar conscientemente en contacto con Dios, estableciendo la conexión a través de la obra de amor, pero conociendo también su propia tarea de vida y tratando de transmitir este conocimiento a sus semejantes por amor a Dios y a sus semejantes. Y este trabajo consciente por el Reino de Dios es muy beneficioso, tanto para el ser humano mismo como para sus semejantes, cuya voluntad de amar aún es demasiado débil para decidir emprender por sí mismos el trabajo del alma. Ellos necesitan ayuda, necesitan personas que les inspiren a realizar el trabajo más importante en la Tierra, y quien se ofrezca a Dios para esta asistencia, también recibirá la fuerza y la capacidad de Dios para llevar a cabo dicho trabajo; recibirá primero para sí lo que debe y quiere transmitir a sus semejantes....

Es llevado a la cognición de la verdad para que ahora pueda difundirla. Porque el que quiere prestar esta asistencia, vive en el amor, y por eso también es apto para ser enseñando por el Espíritu de Dios; Entonces habrá alcanzado un grado de madurez que le permita la obra del Espíritu divino, y ahora también podrá ser activo para la bendición de sus semejantes según la voluntad de Dios.... Será un verdadero siervo en la viña del Señor, trabajando incansablemente y sirviendo a Dios fielmente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il patrimonio spirituale - Fulminea conoscenza - Prestazione d’Aiuto

Il patrimonio spirituale del singolo uomo designa la sua maturità. Ma non è necessario stabilire il grado di maturità già sulla Terra, ma è riconoscibile nel Regno dell’aldilà nell’abito di Luce, con il quale l’uomo entra nelle sfere, dove può usare il suo patrimonio spirituale. Allora possiederà in pienezza, se la sua anima è maturata attraverso l’agire d’amore sulla Terra. Allora gli può essergli trasmessa fulmineamente la conoscenza, se non l’ha già posseduta sulla Terra. Perché ci sono degli uomini che sono semplici e passano silenziosi sulla Terra con un cuore colmo d’amore e sanno comunque poco. Il loro pensare è bensì giusto e corrisponderà anche sempre alla Verità, ma a loro manca il sapere sulle Verità spirituali più profonde, ma dopo il loro decesso giungono loro fulmineamente, per renderli ora felici in modo sconfinato e li stimolano alla fervente attività nell’aldilà. Chi può ricevere questo sapere già sulla Terra, ha anche raggiunto un certo grado di maturità, ma ha anche da adempiere una missione, di agire sulla Terra spiegando e di usare il suo sapere, per lavorare con questo per il Regno di Dio, quindi di svolgere per così dire il lavoro da Redenzione, che può estendersi anche sul Regno dell’aldilà. Perché quel sapere proviene dal Regno spirituale e tocca anche solo dei problemi spirituali, e perciò deve anche di nuovo essere impiegato per preparare l’anima per il Regno spirituale

E’ quindi un lavoro da Regno di Dio, non è un lavoro per conquistare dei vantaggi terreni, perché il mondo è escluso, dove dev’essere prestato del lavoro spirituale. (07.03.1953) Questo lavoro lo può quindi svolgere solo l’uomo, che ha vinto il mondo, che tende in avanti, al Regno, che è la sua meta e la sua destinazione, che quindi tende coscientemente verso Dio. L’uomo può conquistarsi dei beni spirituali anche inconsciamente, quando vive nell’amore e con ciò si raccoglie dei Tesori, che per lui avranno significato solo nel Regno spirituale, che poi raccoglie ciò che ha seminato sulla Terra attraverso l’attività d’amore. Ma per prestare un lavoro per il Regno di Dio, l’uomo deve stare coscientemente in collegamento con Dio, deve perciò stabilire il collegamento attraverso l’agire d’amore, ma deve anche conoscere il compito della propria vita e cercare di portare questo sapere anche ai suoi prossimi. E questo cosciente lavoro per il Regno di Dio è molto benedicente, sia per l’uomo stesso come anche per i prossimi, la cui volontà d’amare è troppo debole, per decidere sé stessi per il lavoro sull’anima. Hanno bisogno d’aiuto, hanno bisogno di uomini tramite i quali vengono stimolati al lavoro più importante sulla Terra, e chi si offre per questa prestazione d’aiuto per Dio, riceverà da Lui anche la Forza e la capacità per potere eseguire un tale lavoro, lui stesso intanto riceverà ciò che vuole e deve dare oltre ai suoi prossimi. Viene guidato alla conoscenza della Verità, per poter diffondere ora anche la Verità. Perché chi vuole portare questa prestazione d’aiuto, vive nell’amore e perciò è anche idoneo di essere istruito dallo Spirito di Dio; allora ha raggiunto un grado di maturità, che permette l’Agire dello Spirito divino, ed ora può anche essere attivo per la benedizione dei prossimi secondo la Volontà di Dio. Sarà un vero servo nella Vigna del Signore, che è attivo instancabilmente e che tiene la fedeltà a Dio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich