La sanación de un alma enferma sólo puede lograrse mediante una medicina curativa, una medicina que contenga todo lo que le falta al alma, todo lo que la ha llevado a un estado que se manifiesta en debilidad y sufrimiento. Es alma sólo sentirá estos debilidades y sufrimientos al entrar en el reino del otro mundo, pues antes de esto, el ser humano sólo se preocupa por el cuerpo, y todas las deficiencias del alma retroceden, solo para hacerse más evidentes una vez que ha dejado de lado el cuerpo y solo queda lo que es el resultado de su vida terrenal.... el alma imperfectamente formada, que ahora entra en el reino del otro mundo y experimenta su pobreza con extrema agonía.
Podría haberse curado en la Tierra, es decir, ser cuidada de tal manera que hubiera recibido todo lo que le faltaba, si se le hubiera dado la medicina adecuada en la Tierra, que la habría curado y la habría puesto en un estado fuerte cuando su cuerpo muriera.... Pero también puede recuperarse en el más allá a través de la misma medicina, puede mejorar su estado débil y miserable, incluso si será más difícil que en la Tierra, puede compensar lentamente lo que le faltó en la Tierra, pero nunca sin los medios adecuados que le traerán fuerza y recuperación.
Y este remedio es Mi Palabra, que es verdaderamente la única medicina de efecto curativo seguro, que es indispensable para el alma, que le da la vida justa, una vida en la que puede crear en luz y fuerza y es bienaventurada.... El alma no puede vivir sin Mi Palabra, probablemente puede vegetar, aburrida y miserable y completamente con falta de fuerza, porque no puede perecer, pero no es una vida que requiera actividad y fuerza y luz. Con Mi Palabra ella recibe todo para poder ser activa, porque recibe la fuerza directamente de Mí, y esta fuerza la impulsa a la actividad, así como una buena medicina estimula y vivifica al enfermo, para que pueda participar en el trabajo que le parece una felicidad.
Mi Palabra es simplemente la ley del orden eterno, y quien se mueve en Mi orden eterno vivirá, porque una vida es igual a una actividad según Mi voluntad. Quien viola Mi orden, obra equivocadamente o se le impide trabajar; se ha vuelto completamente incapaz de realizar cualquier obra.... Mi Palabra es la ley divina anunciada a vosotros, que debéis seguir para poder ser activos en la eternidad. Tenéis que conocer Mi ley y por tanto escuchar Mi Palabra y vivir conforme a ella, entonces vuestra alma ya lleva vida dentro de sí misma y podrá desarrollarse en el reino espiritual para bendición propia y de muchas almas.
Pero si llega al más allá con una enfermedad terminal, entonces le falta cualquier fuerza para ejercer una actividad y se encuentra indefensa y depende de ayuda exterior para no hundirse en la oscuridad más profunda de la que no puede liberarse. No hay otro medio que esta Mi Palabra, y aunque se ofrezca intercesión para estas almas que están en necesidad.... esto sólo ayuda a estimular su voluntad a abrirse cuando se les ofrece el medio de salvación.... Porque el alma misma debe quererlo; Ningún ser humano en la Tierra ni ningún ser en el más allá puede arrebatarle esta decisión de su voluntad; Ella debe recurrir inevitablemente a aquellos que quieren llevarle la Palabra que puede sanarla y fortalecerla.
Y vosotros, los humanos, debéis orar para esta voluntad, para que se vuelva blanda y dócil, y el alma ya percibirá esta oración como fuerza y aceptará la fuerza que se le ofrece. Mi Evangelio debe ser llevado a todas las almas que desean alcanzar la vida eterna.... Porque aceptarlo es entrar en Mi orden eterno y por tanto en la vida eterna, pues quien se mueve en Mi orden también podrá actuar según Mi voluntad; Podrá obrar en fuerza y luz y ya no estará muerto en espíritu, sino que vivirá para siempre....
amén
TraductorDie Gesundung einer kranken Seele kann nur eine heilsame Medizin zuwege bringen, eine Medizin, die alles das enthält, was der Seele mangelt, was ihr einen Zustand gebracht hat, der in Schwäche und Leiden sich äußert. Die Seele wird diese Leiden und Schwächen erst spüren bei ihrem Eintritt in das jenseitige Reich, denn zuvor achtet der Mensch nur des Körpers, und alle Mängel der Seele treten zurück, um aber desto mehr hervorzutreten, so sie den Körper abgelegt hat und allein das zurückbleibt, was Ergebnis des Erdenwandels ist.... die mangelhaft gestaltete Seele, die nun das jenseitige Reich betritt und ihre Armut überaus qualvoll empfindet. Sie konnte auf Erden gesunden, d.h. so bedacht werden, daß ihr alles zugeführt wurde, was ihr fehlte, so ihr auf Erden schon die rechte Medizin gereicht worden wäre, die sie wohlgestaltet hätte und in den kräftigen Zustand versetzen konnte beim Ableben des Körpers.... Doch sie kann auch noch im Jenseits durch ebenjene Medizin gesunden, sie kann ihren schwachen, elenden Zustand verbessern, wenn auch mit größerer Mühe als auf Erden, sie kann langsam aufholen, was sie auf Erden versäumte, doch niemals ohne das rechte Mittel, das ihr Kraft und Gesundung einträgt. Und dieses Mittel ist Mein Wort, das wahrlich die einzige Medizin ist mit sicherer Heilwirkung, das für die Seele unentbehrlich ist, das ihr das rechte Leben gibt, ein Leben, wo sie in Licht und Kraft schaffen kann und selig ist.... Die Seele kann nicht leben ohne Mein Wort, sie kann wohl dahinvegetieren, stumpf und elend und völlig kraftlos, weil sie nicht vergehen kann, aber ein Leben ist es nicht, das Tätigkeit und Kraft und Licht bedingt. Mit Meinem Wort nimmt sie alles entgegen, um tätig sein zu können, denn sie nimmt Kraft von Mir direkt entgegen, und diese Kraft treibt sie an zur Tätigkeit, wie eine gute Medizin den Kranken anregt und belebt, so daß er sich an der Arbeit beteiligen möchte, die ihm als Beglückung erscheint. Es ist Mein Wort einfach das Gesetz der ewigen Ordnung, und wer sich in Meiner Ordnung von Ewigkeit bewegt, der wird leben, weil ein Leben gleich ist einer Tätigkeit nach Meinem Willen. Wer gegen Meine Ordnung verstößt, der wirket entweder verkehrt, oder er ist gehindert zur Arbeit, er ist völlig unfähig geworden, eine Arbeit auszuführen.... Mein Wort nun ist das euch verkündete göttliche Gesetz, das ihr befolgen müsset, um also tätig sein zu können in der Ewigkeit. Ihr müsset um Mein Gesetz wissen und darum auch Mein Wort anhören und danach leben, dann trägt eure Seele schon das Leben in sich und kann sich im geistigen Reich entfalten zu ihrem und vieler Seelen Segen. Kommt sie aber todkrank im Jenseits an, so mangelt es ihr an jeglicher Kraft zu einer Tätigkeit, und sie ist hilflos und auf fremde Hilfe angewiesen, soll sie nicht versinken in tiefster Dunkelheit, aus der sie selbst sich nicht mehr befreien kann. Es gibt kein anderes Mittel als dieses Mein Wort, und ob auch Fürbitte geleistet wird für diese Seelen, die sich in Not befinden.... diese hilft nur, ihren Willen anzuregen, sich zu öffnen, wenn ihr das Rettungsmittel gereicht wird.... Denn es muß die Seele selbst wollen; kein Mensch auf Erden und kein Wesen im Jenseits kann ihr diesen Willensentscheid abnehmen, sie muß sich unweigerlich selbst denen zuwenden, die ihr das Wort bringen wollen, das sie heilen und kräftigen kann. Und für diesen Willen sollet ihr Menschen bitten, daß er weich und nachgiebig werde, und die Seele wird dieses Gebet schon als Kraft empfinden und die ihr dargebotene Hilfe annehmen. Es muß Mein Evangelium allen Seelen zugetragen werden, die zum ewigen Leben gelangen wollen.... Denn die Annahme dessen ist das Eingehen in Meine ewige Ordnung und also das ewige Leben, denn wer sich in Meiner Ordnung bewegt, der wird auch tätig sein können nach Meinem Willen, er wird in Kraft und Licht wirken können und nicht mehr tot sein im Geist, sondern er wird leben ewiglich....
Amen
Traductor