Son muchos los llamados, mas pocos los escogidos. A todos vosotros se os ha puesto por deber, en formaros en un recipiente de Mi Espíritu, y todos vosotros lo podéis también, si vuestra voluntad lo ambiciona. Mas se debe a vosotros mismos, que no todos alcancéis la meta, es decir en vuestra voluntad está, la que es libre y no está determinada o fijada por Mí, de que hagáis el bien. Sólo pocos toman en serio su tarca terrenal formando su corazón según Mi Voluntad, y por eso pueden también dejar en sí a que sea activo Mi Espíritu. Y estos son los que son escogidos entre los muchos llamados.
El ser por Mí escogido, significa sólo, tener que cumplir una misión que precisamente sólo puede ejecutar un hombre que permite el obrar de Mi Espíritu en él. Un hombre que Me represente a Mí y Mi Doctrina ante el mundo, que anuncie Mi Palabra, la enseñanza divina, la que manifiesta al hombre Mi Voluntad.
Ningún hombre en la tierra puede desempeñar una misión así, si él no pertenece a Mis escogidos, pues el anunciar el Evangelio tiene como condición previa un saber que corresponda a la Verdad.
Ese saber o conocimiento no puede ser adquirido por medio del estudio, pues el conocer mental no basta para la divulgación de Mi Evangelio, sino que el Espíritu de Mi tiene que hacer primeramente vivo ese saber mental, de lo contrario será siempre sólo un saber mundano puramente, aunque contenga lo espiritual. Por lo tanto cada anunciador de Mi Palabra tiene que haber sido escogido por Mí para su función, y eso tiene que ponerlo él bajo prueba. Tiene que poder mostrar un Don del Espíritu, tiene que ser evidente en él el obrar de Mí Espíritu. Eso significa tanto, como de que él dispone de habilidades las que él no se ha apropiado, sino que le fueron otorgadas por Mí como prueba del obrar Mi Espíritu en él.
Una capacidad semejante es también la interpretación de la Palabra que Me evidencia a Mí, la interpretación de la Escritura que trata de Mi Palabra y vale como Mi Palabra. Un estudio, por largo que sea, no capacita al hombre a que conciba y explique el sentido espiritual de Mi Palabra Pues el saber intelectual no puede reemplazar lo que Mi Espíritu hace manifesto al hombre.
Por otra parte, Mi Espíritu no puede obrar, donde las condiciones previas para ello no son dadas. Donde Mi Espíritu actúa, allí no es necesario el saber intelectual, allí instruyo Yo Mismo a los hombres y pongo en él la Verdad espiritual, maximamente comprensible en el corazón, de tal modo que él está lleno del saber y del conocimiento.
Y es por eso un esfuerzo en vano, el querer sacar de la Escritura sabiduría, en tanto que Mi Espíritu no pueda actuar. Por lo que es también explicable, cual es el motivo de que sea frecuentemente tan errónea la interpretación de Mi Palabra, y de por qué sólo se interpreta el sentido de la letra, mas no el sentido espiritual, el que Yo he puesto en todas Mis Palabras que dije en la tierra. Pues el sentido literal lo interpreta el juicio del intelecto humano, el sentido espiritual el espíritu de Mí, si puede obrar en el hombre. Y el trabajo de la mente que para ello es preciso, mientras que el espíritu que procede de Mí, explica clara e inteligiblemente Mi Palabra, sin que el entendimiento necesite entrar en actividad. Y sin embargo da al hombre esa explicación de un modo tan natural, como si fuera el resultado de su entendimiento mental, pero la profundidad de esa su sabiduría que él expresa, da prueba del obrar del espíritu en todas las interpretaciones comprensibles, pero sólo a aquellos que son de buena voluntad y quíeren ser verdaderamente enseñados, mientras que una interpretación intelectual no es una explicación satisfactoria para sus semejantes y no puede convencer. Únicamente el Espíritu da luminosidad, el Espíritu proporciona la Verdad, mientras que el intelecto sólo habla otra vez al intelecto y no encuentra ninguna resonancia en el corazón.
Mas Mi Espíritu siempre podrá ser activo y eficaz donde hay amor; un amor, que siempre esté dispuesto a dar, que quiere ayudar y salvar, un amor, que no conoce otro anhelo más que el de mitigar la necesidad, ya sea espritual o terrena. Donde es evidente el amor entregado y por completo desinteresado, allí se encuentra la Verdad siempre, porque Yo estoy donde está y hay amor, porque cada obra de caridad me atrae a Mí Mismo y al hombre que está intimamente a Mí unido que vive en el amor. Y donde Yo estoy allí actúa Mí Espíritu, donde Yo estoy, está la Verdad, donde Yo estoy, allí Me expreso a través del espíritu, y eso significa también Luz, conocimiento, significa poseer un saber que corresponde a la Verdad.
Amén
TraductorMolti sono chiamati, ma pochi gli eletti. A tutti voi è stato posto il compito a formarvi in un vaso del Mio Spirito, e lo potete anche fare quando a ciò tende la vostra volontà. Dipende però da voi stessi il fatto che non raggiungete tutti questa meta, appunto per via della vostra volontà che è libera e non viene orientata né determinata da Me a fare la cosa giusta. Soltanto pochi prendono sul serio il loro compito terreno, costoro formano il loro cuore secondo la Mia Volontà e perciò possono anche lasciare agire in sé il Mio Spirito. E sono coloro quindi che sono eletti fra i molti chiamati. Essere eletto da Me significa ora però a dover svolgere un compito, che può eseguire appunto soltanto un uomo, che permette l’Agire del Mio Spirito. Egli deve rappresentare Me ed il Mio Nome davanti al mondo, deve annunciare la Mia Parola, la divina Dottrina dell’Amore, che rivela la Mia Volontà agli uomini. Nessun uomo sulla Terra che non fa parte dei Miei eletti, può sostenere una tale funzione, perché l’annunciare del Vangelo premette un sapere che corrisponda alla Verità. Un tale sapere non può essere conquistato tramite lo studio, perché non è sufficiente il sapere di testa per la diffusione del Mio Vangelo, ma il Mio Spirito deve dapprima rendere vivo il sapere di testa, altrimenti rimane soltanto un puro sapere mondano, benché abbia un contenuto spirituale. Quindi ogni annunciatore della Mia Parola deve essere anche eletto da Me per la sua funzione, ed egli deve metterlo alla prova. Deve poter dimostrare un Dono dello Spirito, l’Agire del Mio Spirito in lui deve essere evidente. Questo significa che deve disporre di facoltà, che egli non si è procurato, ma che gli sono state date da Me come dimostrazione dell’Agire del Mio Spirito in lui. Una tale facoltà è anche l’interpretazione della Mia Parola che testimonia di Me, l’interpretazione della Scrittura, che è la Mia Parola. Uno studio per quanto lungo non rende l’uomo capace di accertare e di spiegare il senso spirituale della Mia Parola, perché il sapere d’intelletto non può sostituire ciò che annuncia il Mio Spirito agli uomini. Ma il Mio Spirito nuovamente non può agire là dove non sono date le premesse. Ma dove opera il Mio Spirito, non è necessario un sapere d’intelletto, là Io Stesso istruisco l’uomo e gli metto nel cuore la Verità spirituale in modo perfettamente comprensibile, affinché sia pieno del sapere e della conoscenza. (17.02.1953) E perciò è anche fatica sprecata voler attingere la Sapienza dalla Scrittura, finché il Mio Spirito non può agire. E così è anche spiegabile del perché l’interpretazione della Mia Parola è così sovente errata, del perché viene interpretato soltanto il senso della lettera, ma non il senso spirituale che Io ho posto in tutte le Mie Parole che ho detto sulla Terra. E’ l’intelletto dell’uomo che interpreta il senso della lettera, il senso spirituale però il Mio Spirito, se può agire nell’uomo. Il Mio Spirito spiega chiaro e comprensibile la Mia Parola, senza che l’intelletto debba entrare in azione. E ciononostante l’uomo fornisce in modo del tutto naturale questa spiegazione, così come se fosse il risultato del suo intelletto, ma la profonda Verità di ciò che esprime, tutte le interpretazioni comprensibili che testimoniano dell’Agire dello Spirito, vengono nuovamente date soltanto a coloro che sono di buona volontà e che vogliono essere istruiti nel modo giusto, mentre una interpretazione intellettuale non sono delle spiegazioni soddisfacenti per i prossimi e non possono convincere. Lo Spirito da Solo fornisce la Chiarezza, lo Spirito trasmette la Verità e lo Spirito parla al cuore, mentre l’intelletto parla nuovamente soltanto all’intelletto e non trova nessun eco nel cuore. Ma il Mio Spirito potrà essere sempre attivo là dove c’è l’amore, un amore, che è sempre pronto a dare, ad aiutare ed a salvare, un amore, che non conosce nessun altro desiderio che lenire la miseria, sia questa spirituale o terrena. Dove è visibile l’amore donante, totalmente altruistico, là si trova anche sempre la Verità, perché Io Sono là dov’è l’amore, perché ogni opera d’amore attira Me Stesso e l’uomo che vive nell’amore, è intimamente collegato con Me. E dove Sono Io, il Mio Spirito opera, dove Sono Io, vi è la Verità, dove Sono Io, Mi manifesto tramite lo Spirito e questo significa anche Luce, conoscenza, significa, possedere un sapere che corrisponde alla Verità.
Amen
Traductor