Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Yo soy la luz del mundo...." La luz es la verdad....

Yo soy la luz del mundo, y sólo donde Yo estoy puede brillar la luz, pero donde no estoy hay oscuridad.... Quien permita que estas Palabras penetren profundamente en su corazón, también será tocado pronto por un rayo de luz, pues se dará cuenta de que tiene que tomar el camino hacia Mí para alcanzar la luz. Pero la luz es la verdad, y la verdad emana de Mí. Y así no puede caminar en la verdad nadie que esté alejado de Dios, que no me haya aceptado a Mí mismo para que encienda una luz en él. Pero recibirme significa hacer suyo el amor, porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él.... Yo, por tanto, soy el amor, la verdad, la luz y la vida.... Sin Mí viven apartados, en la oscuridad. Dondequiera que busquen la luz.... no lo encontrarán si no la encienden dentro de ustedes mismos a través del amor, si no me atraen a Mí, que soy el Amor mismo, hacia ustedes a través de la actividad amorosa. Puede haber desorden en los pensamientos de ustedes, pero entonces también hay desorden en sus corazones, entonces no está en ustedes el amor, que ordena todo según la Ley Eterna, que también guía el pensamiento correctamente y no deja que surja en ustedes ninguna ambigüedad, ninguna pregunta y ninguna duda. Así, la luz sólo está en ti cuando Yo mismo he encontrado aceptación en tu corazón, porque Yo mismo soy la Luz desde la eternidad. Pero eres libre de elegir la luz o la oscuridad.... Si creen en Mí, por quien ha venido la luz al mundo, si creen en Jesucristo y en Su acto de Salvación, entonces también tratarán de ganarme, se dejarán llamar de las tinieblas por Mí, escucharán mi voz, reconocerán Mis mandamientos de amor como Mi voluntad, y entrarán en Mi voluntad por el deseo de recibir luz, surgirá en ustedes un anhelo por Mi, anhelarán Mi amor, la vida que les he prometido, reconocerán que no hay vida sin Mí y así entrarán voluntariamente en el resplandor de la luz que Yo mismo emano, buscarán la luz y también la encontrarán.... Se moverán en la verdad así como se muevan en el amor.... No hay otra forma de llegar a la verdad que a través del amor.... Y esto también les explicará el por qué por todo el mundo está tan extendido el error, que infaliblemente tiene que estar donde no hay amor.... Pero el amor se ha enfriado entre la gente.... Dónde mas entonces se podría encontrar la Verdad, que no puede estar donde Yo no estoy, que no la hay aparte de Mí, y que ha sido desplazada por la misma falta de bondad humana ?. Donde no hay amor hay oscuridad, por muy desarrollado que esté el intelecto de las personas.... Yo soy la Luz del mundo, pero también soy el Amor eterno.... pero donde se apaga la Luz, donde no se encuentra el Amor, también hay tinieblas de espíritu, hay error, ignorancia, engaño y arrogancia espiritual, pues allí reina el príncipe de las tinieblas que quiere desplazar la Verdad y con ello también a Aquel que es la Verdad eterna, que es la Luz desde la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

"Eu sou a luz do mundo...." Luz é Verdade....

Eu Sou a luz do mundo, e só onde Eu Estou é que a luz pode brilhar, mas onde Eu Não Estou há escuridão.... Qualquer pessoa que permita que estas Palavras penetrem profundamente no seu coração, em breve será também tocado por um raio de luz, pois perceberá que tem de tomar o caminho até Mim a fim de alcançar a luz. Mas a luz é verdade, e a verdade emana de Mim. E assim ninguém pode caminhar na verdade que está distante de Deus, que não Me aceitou a Mim mesmo para que eu acenda uma luz nele. Mas receber-Me significa fazer do amor o teu, para quem vive no amor vive em Mim e eu nele.... Eu, portanto, sou amor, verdade, luz e vida.... Sem Mim vive-se à parte, na escuridão. Onde quer que procure a luz.... não o encontrarão se não o acenderem dentro de vós próprios através do amor, se não Me atraírem, Quem Sou Eu Amo, para vós através da actividade amorosa. Pode haver desordem nos teus pensamentos, mas depois também há desordem no teu coração, então o amor não está em ti, que ordena tudo de acordo com a lei eterna, que também guia o teu pensamento correctamente e não deixa surgir em ti nenhuma ambiguidade, nenhuma pergunta e nenhuma dúvida. Assim, a luz só está em vós quando Eu próprio encontrei aceitação no vosso coração, porque Eu próprio sou a Luz da eternidade. Mas é livre de escolher a luz ou a escuridão.... Se acreditam em Mim, através de Quem a luz veio ao mundo, se acreditam em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, então também tentarão ganhar-Me, deixar-se-ão chamar pelas trevas por Mim, ouvirão a Minha voz, reconhecerão os Meus mandamentos de amor como a Minha vontade, e entrareis na Minha vontade por causa da luz, ansiareis por Mim, pelo Meu amor, pela vida que vos prometi, reconhecereis que não há vida sem Mim e assim, voluntariamente, entrareis no brilho de luz que Mim mesmo emana, procurareis a luz e também a encontrareis.... Vai mover-se na verdade, assim como se move no amor.... Não há outra forma de chegar à verdade a não ser através do amor.... E isto também vos explicará o erro espalhado por todo o mundo, que infalivelmente tem de estar onde não há amor.... Mas o amor tem crescido frio entre as pessoas.... Onde se encontra a verdade que não pode estar onde Eu não Sou Eu, que não está à parte de Mim e que foi suprimida pela própria indelicadeza humana. Onde não há amor, há escuridão, por mais desenvolvido que seja o intelecto das pessoas.... Eu sou a luz do mundo, mas Eu sou também o Amor eterno.... mas onde a luz se extingue, onde o amor não se encontra, há também escuridão de espírito, há erro, ignorância, ilusão e arrogância espiritual, pois ali reina o príncipe das trevas que quer deslocar a verdade e assim também Aquele que é a Verdade eterna, Quem é a Luz da eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL