Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Yo soy la luz del mundo...." La luz es la verdad....

Yo soy la luz del mundo, y sólo donde Yo estoy puede brillar la luz, pero donde no estoy hay oscuridad.... Quien permita que estas Palabras penetren profundamente en su corazón, también será tocado pronto por un rayo de luz, pues se dará cuenta de que tiene que tomar el camino hacia Mí para alcanzar la luz. Pero la luz es la verdad, y la verdad emana de Mí. Y así no puede caminar en la verdad nadie que esté alejado de Dios, que no me haya aceptado a Mí mismo para que encienda una luz en él. Pero recibirme significa hacer suyo el amor, porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él.... Yo, por tanto, soy el amor, la verdad, la luz y la vida.... Sin Mí viven apartados, en la oscuridad. Dondequiera que busquen la luz.... no lo encontrarán si no la encienden dentro de ustedes mismos a través del amor, si no me atraen a Mí, que soy el Amor mismo, hacia ustedes a través de la actividad amorosa. Puede haber desorden en los pensamientos de ustedes, pero entonces también hay desorden en sus corazones, entonces no está en ustedes el amor, que ordena todo según la Ley Eterna, que también guía el pensamiento correctamente y no deja que surja en ustedes ninguna ambigüedad, ninguna pregunta y ninguna duda. Así, la luz sólo está en ti cuando Yo mismo he encontrado aceptación en tu corazón, porque Yo mismo soy la Luz desde la eternidad. Pero eres libre de elegir la luz o la oscuridad.... Si creen en Mí, por quien ha venido la luz al mundo, si creen en Jesucristo y en Su acto de Salvación, entonces también tratarán de ganarme, se dejarán llamar de las tinieblas por Mí, escucharán mi voz, reconocerán Mis mandamientos de amor como Mi voluntad, y entrarán en Mi voluntad por el deseo de recibir luz, surgirá en ustedes un anhelo por Mi, anhelarán Mi amor, la vida que les he prometido, reconocerán que no hay vida sin Mí y así entrarán voluntariamente en el resplandor de la luz que Yo mismo emano, buscarán la luz y también la encontrarán.... Se moverán en la verdad así como se muevan en el amor.... No hay otra forma de llegar a la verdad que a través del amor.... Y esto también les explicará el por qué por todo el mundo está tan extendido el error, que infaliblemente tiene que estar donde no hay amor.... Pero el amor se ha enfriado entre la gente.... Dónde mas entonces se podría encontrar la Verdad, que no puede estar donde Yo no estoy, que no la hay aparte de Mí, y que ha sido desplazada por la misma falta de bondad humana ?. Donde no hay amor hay oscuridad, por muy desarrollado que esté el intelecto de las personas.... Yo soy la Luz del mundo, pero también soy el Amor eterno.... pero donde se apaga la Luz, donde no se encuentra el Amor, también hay tinieblas de espíritu, hay error, ignorancia, engaño y arrogancia espiritual, pues allí reina el príncipe de las tinieblas que quiere desplazar la Verdad y con ello también a Aquel que es la Verdad eterna, que es la Luz desde la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

"Ich bin das Licht der Welt...." Licht ist Wahrheit....

Ich bin das Licht der Welt, und nur, wo Ich bin, kann das Licht leuchten, wo Ich aber nicht bin, dort ist Finsternis.... Wer diese Worte tief in das Herz eindringen lässet, der wird auch bald von einem Lichtstrahl berührt werden, denn er wird erkennen, daß er den Weg zu Mir nehmen muß, um zum Licht zu gelangen. Licht aber ist Wahrheit, und die Wahrheit geht von Mir aus. Und so kann niemand in der Wahrheit wandeln, der in Gottferne sich befindet, der Mich Selbst nicht in sich aufgenommen hat, daß Ich in ihm ein Licht entzünde. Mich aufnehmen aber heißt die Liebe sich zum Eigentum machen, denn wer in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm.... Ich also bin die Liebe, die Wahrheit, das Licht, das Leben.... Ohne Mich lebet ihr abseits, in der Finsternis. Wo immer ihr sonst auch das Licht suchet.... ihr werdet es nicht finden, so ihr es nicht in euch selbst entzündet durch die Liebe, so ihr Mich, Der Ich Selbst die Liebe bin, nicht an euch ziehet durch Wirken in Liebe. Es kann Unordnung in euren Gedanken sein, dann ist aber auch Unordnung in eurem Herzen, dann ist die Liebe nicht in euch, die alles ordnet nach ewigem Gesetz, die auch euer Denken recht leitet und keine Unklarheit, keine Fragen und keine Zweifel in euch aufkommen läßt. So ist also Licht erst dann in euch, wenn Ich Selbst im Herzen Aufnahme gefunden habe, weil Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit. Euch aber steht es frei, das Licht zu wählen oder die Finsternis.... Glaubet ihr an Mich, durch Den das Licht in die Welt gekommen ist, glaubet ihr an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, dann werdet ihr auch Mich zu gewinnen suchen, ihr werdet euch durch Mich aus der Finsternis rufen lassen, ihr werdet hören auf Meine Stimme, ihr werdet Meine Gebote der Liebe erkennen als Meinen Willen, und ihr werdet in Meinen Willen eingehen um des Lichtes willen, es wird euch verlangen nach Mir, nach Meiner Liebe, nach dem Leben, das Ich euch verheißen habe, ihr werdet erkennen, daß es ohne Mich kein Leben gibt, und also freiwillig in den Lichtschein treten, den Ich Selbst ausstrahle, ihr werdet das Licht suchen und es auch finden.... Ihr werdet euch in der Wahrheit bewegen, sowie ihr euch in der Liebe beweget.... Es gibt keinen anderen Weg, zur Wahrheit zu gelangen als durch die Liebe.... Und das wird euch auch den über die ganze Welt verbreiteten Irrtum erklären, der unfehlbar dort sein muß, wo keine Liebe ist.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen.... Wo soll da noch die Wahrheit anzufinden sein, die nicht sein kann, wo Ich nicht Selbst bin, die nicht außer Mir ist und die von der Menschen Lieblosigkeit selbst verdrängt wurde. Wo keine Liebe ist, ist Finsternis, und ob der Verstand der Menschen noch so hoch entwickelt ist.... Ich bin das Licht der Welt, Ich bin aber auch die ewige Liebe.... wo aber das Licht verlöscht wird, wo die Liebe nicht anzutreffen ist, dort ist auch Finsternis des Geistes, dort ist Irrtum, Unwissenheit, Verblendung und geistige Überheblichkeit, denn dort herrschet der Fürst der Finsternis, der die Wahrheit verdrängen will und dadurch auch Den, Der die ewige Wahrheit, Der das Licht ist von Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde