Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Yo soy la luz del mundo...." La luz es la verdad....

Yo soy la luz del mundo, y sólo donde Yo estoy puede brillar la luz, pero donde no estoy hay oscuridad.... Quien permita que estas Palabras penetren profundamente en su corazón, también será tocado pronto por un rayo de luz, pues se dará cuenta de que tiene que tomar el camino hacia Mí para alcanzar la luz. Pero la luz es la verdad, y la verdad emana de Mí. Y así no puede caminar en la verdad nadie que esté alejado de Dios, que no me haya aceptado a Mí mismo para que encienda una luz en él. Pero recibirme significa hacer suyo el amor, porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él.... Yo, por tanto, soy el amor, la verdad, la luz y la vida.... Sin Mí viven apartados, en la oscuridad. Dondequiera que busquen la luz.... no lo encontrarán si no la encienden dentro de ustedes mismos a través del amor, si no me atraen a Mí, que soy el Amor mismo, hacia ustedes a través de la actividad amorosa. Puede haber desorden en los pensamientos de ustedes, pero entonces también hay desorden en sus corazones, entonces no está en ustedes el amor, que ordena todo según la Ley Eterna, que también guía el pensamiento correctamente y no deja que surja en ustedes ninguna ambigüedad, ninguna pregunta y ninguna duda. Así, la luz sólo está en ti cuando Yo mismo he encontrado aceptación en tu corazón, porque Yo mismo soy la Luz desde la eternidad. Pero eres libre de elegir la luz o la oscuridad.... Si creen en Mí, por quien ha venido la luz al mundo, si creen en Jesucristo y en Su acto de Salvación, entonces también tratarán de ganarme, se dejarán llamar de las tinieblas por Mí, escucharán mi voz, reconocerán Mis mandamientos de amor como Mi voluntad, y entrarán en Mi voluntad por el deseo de recibir luz, surgirá en ustedes un anhelo por Mi, anhelarán Mi amor, la vida que les he prometido, reconocerán que no hay vida sin Mí y así entrarán voluntariamente en el resplandor de la luz que Yo mismo emano, buscarán la luz y también la encontrarán.... Se moverán en la verdad así como se muevan en el amor.... No hay otra forma de llegar a la verdad que a través del amor.... Y esto también les explicará el por qué por todo el mundo está tan extendido el error, que infaliblemente tiene que estar donde no hay amor.... Pero el amor se ha enfriado entre la gente.... Dónde mas entonces se podría encontrar la Verdad, que no puede estar donde Yo no estoy, que no la hay aparte de Mí, y que ha sido desplazada por la misma falta de bondad humana ?. Donde no hay amor hay oscuridad, por muy desarrollado que esté el intelecto de las personas.... Yo soy la Luz del mundo, pero también soy el Amor eterno.... pero donde se apaga la Luz, donde no se encuentra el Amor, también hay tinieblas de espíritu, hay error, ignorancia, engaño y arrogancia espiritual, pues allí reina el príncipe de las tinieblas que quiere desplazar la Verdad y con ello también a Aquel que es la Verdad eterna, que es la Luz desde la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

“Io Sono la Luce del mondo.... ” La Luce è Verità

Io Sono la Luce del mondo, e soltanto dove Sono Io, può splendere la Luce, ma dove Io non Sono, là c’è l’oscurità. Chi lascia penetrare profondamente queste Parole nel cuore, verrà anche presto toccato da un Raggio di Luce, perché riconoscerà che deve prendere la via verso di Me per giungere alla Luce. Ma la Luce è Verità, e la Verità procede da Me. Così nessuno che si trova lontano da Dio, che non ha accolto Me Stesso, affinché Io accenda in lui una Luce, cammina nella Verità. Ma accogliere Me significa appropriarsi dell’amore, perché chi vive nell’amore, vive in Me ed Io in lui. Io Sono quindi l’Amore, la Verità, la Luce, la Vita. Senza di Me vivete al margine, nell’oscurità. Ovunque voi cerchiate la Luce, non la troverete, se non l’accendete in voi stessi attraverso l’amore, se non Mi attirate a voi mediante l’agire d’amore, Che Sono l’Amore Stesso. Nei vostri pensieri può esserci il disordine, ma allora vi è anche disordine nel vostro cuore, allora in voi non vi è l’amore, che tutto ordina secondo l’eterna Legge, che guida anche bene il vostro pensare e non fa sorgere in voi nessuna non-chiarezza, nessuna domanda e nessun dubbio. Così in voi c’è soltanto amore quando Io Stesso ho trovato l’accoglienza nel cuore, perché Io Stesso Sono la Luce sin dall’Eternità. Ma siete liberi di scegliere la Luce o la tenebra. Credete in Me, attraverso il Quale è venuta la Luce nel mondo, credete in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, allora cercherete anche di conquistare Me, attraverso Me vi lascerete chiamare dall’oscurità, ascolterete la Mia Voce, riconoscerete i Miei Comandamenti dell’amore come la Mia Volontà ed entrerete nella Mia Volontà per via della Luce, avrete il desiderio di Me, del Mio Amore, della Vita che vi ho promesso, riconoscerete che senza di Me non esiste Vita, e quindi entrerete liberamente nel Raggio di Luce che Io Stesso irradio, cercherete la Luce e la troverete pure. Vi muoverete nella Verità, appena vi muovete nell’amore. Non esiste nessun’altra via per arrivare alla Verità che attraverso l’amore. Questo vi spiegherà anche l’errore diffuso in tutto il mondo, che dev’esser infallibilmente là dove non esiste nessun amore. L’amore si è raffreddato fra gli uomini. Dove dev’ancor’esser trovato la Verità che non può essere là dove Io Stesso non Sono, che non è al di fuori di Me e che veniva respinta dal disamore degli uomini stessi. Dove non esiste nessun amore, c’è oscurità, per quanto sia altamente sviluppato l’intelletto degli uomini. Io Sono la Luce del mondo, ma Sono anche l’eterno Amore, ma dove viene spenta la Luce, dove non si trova l’amore, là c’è anche l’oscurità dello spirito, là vi è l’errore, ignoranza, abbaglio ed arroganza spirituale, perché là regna il principe dell’oscurità, che vuole respingere la Verità e con ciò anche Colui Che E’ l’Eterna Verità, Che E’ la Luce dall’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich