Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Él sabe que no le queda mucho tiempo....

Los tiempos actuales están bajo influencia de Mi adversario, aunque no significa que Me retenga con Mi poder, con Mi amor y gracia. Pero los hombres mismos se lo permiten a él a través de su voluntad e ideas, por sus actuaciones y habladurías. Por esto se alejan de Mi y ya no pueden sentir a Mi transmisión del amor, cuyo efecto les podría liberar de la influencia del adversario. Ha llegado el tiempo final, tiempos que fueron explicados de antemano: Él sabe que ya no tiene mucho tiempo.... Es la razón por la cual está rabiando y es muy obvia, pero los hombres no lo reconocen aún. Y Mi adversario lucha con mucha fuerza donde el anhelo hacia Mi se contempla muy obvio.... Siempre es la explicación en cuanto los que buscan aumentar a la espiritualidad entran en conflicto consigo mismo o con sus alrededores. El desarrollo espiritual, es decir la concentración de la mirada en Mi, a Mi adversario es un terror, le llena de odio y ganas de destrucción, le entran los planes más vergonzosos, y los efectos se sienten claramente entre Mis hijos, bajo aquellos que me sirven fielmente, entre aquellos que reciben luz y que quieren traspasarla por el mundo. Porque interviene con sus luces erróneas, le molesta la luz de arriba y quiere apagarla. Él lucha por cada alma que teme perder, y como la mayoría de la gente le sigue voluntariamente se enfada de cada alma que se suelta de él. Es el espíritu actual que se entiende por el hombre que sabe de la causa y propósito de la finalización de esta época terrestre, aquel que sabe de la lucha entre luz y oscuridad y que se acerca el final. Y cuanto más se acerque, más duro va a rabiar y causar líos entre los Míos, porque se aprovecha de cualquier truco, de cada mentira, usa todos armas sin escrúpulos, aunque traigan la muerte del alma por la cual está luchando. Va a aparecer bajo una máscara y difícil a descubrir, va a aparecer también entre los Míos e intenta engañar a todos que se dejan engañar por su máscara.... Y no me defiendo, porque hasta el final de la tierra tiene poder y fuerza y la puede probar, pero de la misma medida estoy preparado a dar Mis regalos de gracia, que conllevan la victoria sobre él durante el día del juicio mientras se aprovechan. Se tiene que cumplir lo que antes ya fue anunciado a los hombres.... Y los actos rabiosos de Satanás durante el último tiempo antes del final están incluido en esto.... A todos siempre queda un camino que sale de la equivocación, os queda un cobertizo al que podéis huir en situaciones de cualquier peligro.... Venid todos hacia Mí, todos que se sienten aturdidos y cargados, Yo os quiero refrescar.... Cargad con vuestra pena, traes a Mi vuestras preguntas temerosas, vuestros miedos y preocupaciones, vuestras dudas, Yo siempre estaré preparado para vosotros, Yo os quiero acompañar y daros fuerza, si estáis débiles, Yo os quiero sacar fuera de la miseria de vuestros almas.... Porque aquel que Me busca seriamente no tiene que temer de caer en manos de Mi adversario, porque Yo ya Me encuentro a su lado en cuanto pregunte por Mi. Solo queda un plazo corto, y la llama encendida por Mi adversario va a ser muy fuerte para camuflarse en las llamas; su tiempo no ha acabado todavía, entonces actúa en gran magnitud, y él aprovecha bien el tiempo. Pero va a ser terminado en cuanto sea Mi voluntad. Porque de verdad, Yo reino sobre cielo y tierra, sobre el mundo bueno y malo de espíritus, y nada pasa sin Mi voluntad o Mi permiso. Y esto es Mi voluntad que él va a ser atado por mil años.... que se le quite el poder y fuerza sobre la humanidad por un tiempo; es Mi voluntad que llega algun dia la paz sobre los hombres, que aquellos que son los Míos van a ser salvados ante su brutalidad; es Mi voluntad que los Mios se llevan la victoria frente a él, entonces Yo no les abandonaré en tiempos de luchas más fuertes, Yo siempre estaré presente y no permito que vais a ser atacados más que vuestra fuerza lo permita. Quiero estar siempre presente, es decir debéis estar metidos siempre en el amor, aunque estéis acosados por parte suya, porque Yo Mismo puedo estar a vuestro lado y tiene que abandonar a los que ha perdido para siempre a Mi.

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

El știe că nu mai are mult timp la dispoziție

Prezentul se află foarte mult sub influența adversarului Meu, deși aceasta nu înseamnă că Eu Mă retrag cu puterea Mea, cu dragostea și harul Meu. Dar oamenii înșiși îi acordă mai multe drepturi prin voința lor, prin atitudinea lor, prin acțiunile și discursurile lor. De aceea ei se îndepărtează de Mine și nu mai pot simți radiația Mea de iubire, al cărei efect ar putea să-i elibereze de influența adversarului. Este timpul sfârșitului, timpul așa cum este scris: El știe că nu mai are mult timp la dispoziție. De aceea, el se înfurie în mod deosebit de vizibil și totuși nu este recunoscut de oameni. Iar adversarul Meu luptă cu o deosebită înverșunare acolo unde este evidentă strădania față de Mine.

Aceasta va fi întotdeauna explicația pentru voi atunci când cei care se străduiesc spiritual intră în conflict cu ei înșiși sau cu mediul lor. Strădania spirituală, adică întoarcerea privirii la Mine, este o oroare pentru adversarul Meu, îl umple de ură și furie distructivă, îi testează planurile cele mai rușinoase, iar efectele se simt clar printre copiii Mei, printre cei care vor să Mă slujească cu credință, printre cei care trebuie să primească lumina și să o ducă în lume. Pentru că el interferează cu lumina lui falsă, lumina de Sus îl deranjează și vrea să o stingă. El luptă pentru fiecare suflet pe care este în pericol să-l piardă și, întrucât majoritatea oamenilor îl urmează în mod voluntar, se înfurie pentru fiecare suflet care îl recunoaște și se detașează de el. Aceasta este o apariție a timpului care este de înțeles pentru omul care cunoaște cauza și scopul sfârșitului acestei perioade pământești, care știe despre lupta dintre lumină și întuneric și despre sfârșitul apropiat. Și cu cât acesta se va apropia mai mult, cu atât mai aprig se va înfuria și va provoca confuzie printre ai Mei, căci orice șiretlic, orice minciună este potrivit pentru el, va folosi toate armele fără scrupule, chiar dacă acestea vor duce la moartea sufletului pentru care luptă. El va apărea sub o mască și va fi adesea greu de recunoscut, dar va apărea și printre ai Mei și îi va înșela pe toți cei care se vor lăsa înșelați de masca lui.

Și nu mă voi împotrivi lui, pentru că el are putere și tărie până la sfârșitul acestei lumi și îi poate pune la încercare, dar în aceeași măsură stau și Eu pregătit cu darurile Mele de har care, dacă sunt folosite, vor aduce victoria asupra lui în ziua Judecății. Ceea ce v-a fost deja anunțat vouă, oamenilor, cu mult timp înainte, trebuie să se îndeplinească. Și aceasta include și dezlănțuirea lui Satan în ultimele zile înainte de sfârșit....dar pentru voi toți rămâne întotdeauna o cale care să vă conducă afară din confuzie, rămâne întotdeauna un refugiu la care vă puteți grăbi în orice pericol. Veniți la Mine, voi toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă.

Purtați toți toată suferința voastră, întrebările voastre neliniștitoare, temerile și grijile voastre, preocupările voastre la Mine. Eu sunt mereu gata pentru voi, voi fi alături de voi și vă voi da putere dacă sunteți slabi, Eu vreau să vă conduc afară din necazul sufletelor voastre. Căci cine Mă caută cu sinceritate nu trebuie să se teamă că va cădea în mâinile adversarului Meu, căci Eu sunt deja cu cel care Mă solicită. Încă o perioadă scurtă de timp și flama va izbucni înalt în flăcări, pe care adversarul Meu o aprinde pentru a se ascunde în această flacără; timpul său nu s-a încheiat încă, astfel că încă lucrează în cea mai mare măsură și folosește bine timpul.

Dar se va termina dacă aceasta este voința Mea. Pentru că Eu poruncesc cu adevărat peste Cer și Pământ, peste lumea spiritelor bune și rele, și nimic nu se poate întâmpla fără voia sau permisiunea Mea. Și este voința Mea ca el să fie legat pentru o mie de ani, că puterea și autoritatea lui asupra rasei umane îi vor fi luate pentru un timp; este voința Mea ca odată să vină pacea peste oameni, ca ei, care s-au dovedit a fi ai Mei, să fie răscumpărați de sub autoritatea lui; este voința Mea ca ai Mei să fie victorioși asupra lui, astfel că nu-i voi părăsi nici în momentele de luptă cea mai puternică, voi fi mereu prezent și nu voi permite să fiți asupriți de el peste puterile voastre.

Și vreau doar să Mi se permită să fiu mereu prezent pentru voi, adică ar trebui să rămâneți mereu în dragoste, în ciuda tuturor provocărilor din partea lui, pentru că Eu Însumi pot fi atunci cu voi și el va trebui să se dea în lături de la voi, în care acum a pierdut definitiv față de Mine.

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea