Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Él sabe que no le queda mucho tiempo....

Los tiempos actuales están bajo influencia de Mi adversario, aunque no significa que Me retenga con Mi poder, con Mi amor y gracia. Pero los hombres mismos se lo permiten a él a través de su voluntad e ideas, por sus actuaciones y habladurías. Por esto se alejan de Mi y ya no pueden sentir a Mi transmisión del amor, cuyo efecto les podría liberar de la influencia del adversario. Ha llegado el tiempo final, tiempos que fueron explicados de antemano: Él sabe que ya no tiene mucho tiempo.... Es la razón por la cual está rabiando y es muy obvia, pero los hombres no lo reconocen aún. Y Mi adversario lucha con mucha fuerza donde el anhelo hacia Mi se contempla muy obvio.... Siempre es la explicación en cuanto los que buscan aumentar a la espiritualidad entran en conflicto consigo mismo o con sus alrededores. El desarrollo espiritual, es decir la concentración de la mirada en Mi, a Mi adversario es un terror, le llena de odio y ganas de destrucción, le entran los planes más vergonzosos, y los efectos se sienten claramente entre Mis hijos, bajo aquellos que me sirven fielmente, entre aquellos que reciben luz y que quieren traspasarla por el mundo. Porque interviene con sus luces erróneas, le molesta la luz de arriba y quiere apagarla. Él lucha por cada alma que teme perder, y como la mayoría de la gente le sigue voluntariamente se enfada de cada alma que se suelta de él. Es el espíritu actual que se entiende por el hombre que sabe de la causa y propósito de la finalización de esta época terrestre, aquel que sabe de la lucha entre luz y oscuridad y que se acerca el final. Y cuanto más se acerque, más duro va a rabiar y causar líos entre los Míos, porque se aprovecha de cualquier truco, de cada mentira, usa todos armas sin escrúpulos, aunque traigan la muerte del alma por la cual está luchando. Va a aparecer bajo una máscara y difícil a descubrir, va a aparecer también entre los Míos e intenta engañar a todos que se dejan engañar por su máscara.... Y no me defiendo, porque hasta el final de la tierra tiene poder y fuerza y la puede probar, pero de la misma medida estoy preparado a dar Mis regalos de gracia, que conllevan la victoria sobre él durante el día del juicio mientras se aprovechan. Se tiene que cumplir lo que antes ya fue anunciado a los hombres.... Y los actos rabiosos de Satanás durante el último tiempo antes del final están incluido en esto.... A todos siempre queda un camino que sale de la equivocación, os queda un cobertizo al que podéis huir en situaciones de cualquier peligro.... Venid todos hacia Mí, todos que se sienten aturdidos y cargados, Yo os quiero refrescar.... Cargad con vuestra pena, traes a Mi vuestras preguntas temerosas, vuestros miedos y preocupaciones, vuestras dudas, Yo siempre estaré preparado para vosotros, Yo os quiero acompañar y daros fuerza, si estáis débiles, Yo os quiero sacar fuera de la miseria de vuestros almas.... Porque aquel que Me busca seriamente no tiene que temer de caer en manos de Mi adversario, porque Yo ya Me encuentro a su lado en cuanto pregunte por Mi. Solo queda un plazo corto, y la llama encendida por Mi adversario va a ser muy fuerte para camuflarse en las llamas; su tiempo no ha acabado todavía, entonces actúa en gran magnitud, y él aprovecha bien el tiempo. Pero va a ser terminado en cuanto sea Mi voluntad. Porque de verdad, Yo reino sobre cielo y tierra, sobre el mundo bueno y malo de espíritus, y nada pasa sin Mi voluntad o Mi permiso. Y esto es Mi voluntad que él va a ser atado por mil años.... que se le quite el poder y fuerza sobre la humanidad por un tiempo; es Mi voluntad que llega algun dia la paz sobre los hombres, que aquellos que son los Míos van a ser salvados ante su brutalidad; es Mi voluntad que los Mios se llevan la victoria frente a él, entonces Yo no les abandonaré en tiempos de luchas más fuertes, Yo siempre estaré presente y no permito que vais a ser atacados más que vuestra fuerza lo permita. Quiero estar siempre presente, es decir debéis estar metidos siempre en el amor, aunque estéis acosados por parte suya, porque Yo Mismo puedo estar a vuestro lado y tiene que abandonar a los que ha perdido para siempre a Mi.

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Lui sa che non ha più molto tempo

Il presente è sotto l’influenza del Mio avversario, benché questo non deve significare, che rimango indietro con il Mio Potere, il Mio Amore e Grazia. Ma gli uomini stessi gli concedono più diritto mediante la loro volontà, il loro sentimento, il loro agire e parlare. Perciò si allontanano da Me, e così non possono più sentire la Mia Irradiazione d’Amore, il cui effetto potrebbe liberarli dall’influenza dell’avversario. Ora è il tempo della fine del tempo, perché sta scritto: lui sa che non gli rimane più molto tempo. E perciò infuria in un modo evidente molto particolare, e non viene ancora riconosciuto dagli uomini. Ed il Mio avversario combatte in modo particolarmente veemente dove il tendere per Me è visibile. Questo vi darà sempre la spiegazione, del perché, quando coloro che tendono allo spirituale sono in conflitto con sé stessi o il loro ambiente. Il tendere spirituale, cioè rivolgere lo sguardo a Me, è un abominio per il Mio avversario, lo riempie d’odio ed ira di distruzione, s’inventa dei piani più oltraggiosi, e gli effetti sono chiaramente percepibili tra i Miei figli, tra coloro che Mi vogliono servire fedelmente, tra coloro che ricevono la Luce e la devono portare nel mondo, proprio lì lui fulmina con le sue luci d’abbaglio, a lui disturba la Luce dall’Alto e la vorrebbe spegnere. Lui combatte per ogni anima che minaccia di perdere, e dato che la maggioranza degli uomini lo ha seguito liberamente, è arrabbiato per ogni anima, che lo riconosce ed ora si stacca da lui. E’ un fenomeno del tempo, che è comprensibile soltanto a quell’uomo, che sa di causa e scopo della fine di questo periodo terreno, che sa della lotta tra Luce e tenebra e della vicina fine. E più si avvicina questa, più veemente infuria e causerà un caos tra gli uomini, perché usa ogni astuzia, ogni menzogna, usa tutte le armi senza scrupolo, anche se causano la morte dell’anima, per cui combatte. Comparirà sotto una maschera, e sovente sarà difficile riconoscerlo, comparirà anche tra i Miei ad ingannare tutti coloro che si lasciano ingannare dalla sua maschera. E non lo ostacolo, perché fino alla fine del mondo ha il potere e la forza, e li può anche mettere alla prova, ma nella stessa misura Sono pronto anch’Io con i Miei Doni di Grazia, che riportano la vittoria su di lui il Giorno del Giudizio, se soltanto vengono utilizzate. Si deve compiere ciò che a voi uomini è già stato annunciato tanto tempo fa. E di questo fa parte anche l’infuriare di Satana nell’ultimo tempo prima della fine. Ma a voi tutti rimane sempre una via che conduce fuori dalla confusione, vi rimane un Luogo a cui potete accorrere in ogni pericolo. Venite da Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Portate tutta la vostra sofferenza, il vostro timoroso interrogare, tutte le vostre paure e preoccupazioni, i vostri dubbi, a Me. Io Sono sempre pronto per voi, voglio assistervi e darvi Forza, quando siete deboli. Io vi voglio portare fuori dalla miseria delle vostre anime. Perché chi Mi cerca in tutta serietà, non deve temere di cadere nelle mani del Mio avversario, perché Io Sono già con lui quando Mi desidera. Ancora un breve periodo, e la fiamma dell’incendio mondiale divamperà in alto, che il Mio avversario accende, per nascondere sé stesso in questo bagliore d’incendio; il suo tempo non è ancora compiuto, quindi agisce ancora nella massima misura, e lui usa bene il tempo. Ma finirà, quando questa è la Mia Volontà. Perché Comando veramente su Cielo e Terra; sul mondo spirituale buono e cattivo, e niente può accadere senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. E così è la Mia Volontà, che lui verrà legato per mille anni, che gli verrà tolto il potere e la potenza sulla razza umana per un tempo; è la Mia Volontà, che una volta venga di nuovo pace sugli uomini, affinché coloro che si sono dimostrati di essere i Miei, siano liberati dalla sua potenza; è la Mia Volontà, che i Miei riportino la vittoria su di lui, quindi non li abbandonerò nemmeno nei tempi della lotta più forte, Io Sarò sempre Presente e non permetterò, che veniate oppressi da lui oltre le vostre forze. Vorrei solo sempre poter Essere Presente per voi, cioè, voi dovete rimanere sempre nell’amore, malgrado tutti i suoi attacchi, perché allora IO Stesso posso Essere con voi, ed allora lui deve ritirarsi da voi, che lui ha ora definitivamente perduto a ME.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich