Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La interpretación de las palabras de Cristo..... La transmisión del evangelio auténtico.....

Las palabras de Cristo que fueron pronunciadas en la tierra permiten muchas interpretaciones, pero a parte de diferentes exégesis, tienen que ser aceptadas como la verdad eterna. Y por esto las interpretaciones tienen que corresponder al sentido espiritual que Jesús metía en Sus palabras, sino se tienen que llamar equivocadas y contribuyen a deformar el sentido del evangelio puro. Y por esto hay una cierta responsabilidad en intentar interpretar la biblia según el propio entendimiento, si Dios no puede ejercer para aclarar la mente humana. La actividad del espíritu divino es consecuencia de una vida según la voluntad de Dios..... Y de hecho, el hombre, que se ve elegido para interpretar el escrito se tiene que preguntar cómo cumple la voluntad divina..... La interpretación del evangelio, las palabras de Cristo se tienen que ejercer a través del propio Dios, entonces se cumplen con la verdad auténtica, porque la palabra de Dios, la doctrina de Jesúcristo, es la doctrina del espíritu, es una doctrina que se refiere al reino espiritual y que debe ayudar en el desarrollo espiritual del hombre. Como consecuencia la mente terrestre no puede captar la palabra divina en toda su profundidad, sino el espíritu tiene que estar vivo en el hombre, que dirige ahora todos sus pensamientos espiritualmente para llevar a los hombres al auténtico entendimiento divino de la palabra de Jesús..... Si se interpreta la palabra solamente literalmente, entonces se verán contradicciones, pero desaparecen si se interpretan de forma espiritual. Con exégesis equivocada las doctrinas de Cristo están en peligro, es decir, dan razón para rechazarlas, porque solamente juzga la razón y contradicciones causan rechazo. Y así se explica que la doctrina de Jesús se rechaza a menudo, porque los enseñantes mismos no fueron iluminados por el espíritu mismo, porque ellos mismos aceptaron una interpretación falsa y la repartieron, pero que tarde o temprano tenía que llevar a un rechazo, porque solo la verdad trae la luz, la equivocación siempre agradece la oscuridad bajo la cual la humanidad sufre. Y por eso toda el cristianismo está en peligro, el reconocimiento y la aceptancia de Cristo como salvador del mundo se debilita de misma forma como se debilita la verdad, porque únicamente la verdad se convierte en luz para el hombre y porque solo la verdad fortalece el coraje de aceptar al Salvador y Redentor, Cuya obra de amor y gracia es tan importante que la humanidad se podría confesar a Él por completo a través de una representación auténtica. Los hombres andan en la oscuridad por su estado pecoso y no tienen salida de la oscuridad. No encuentran el camino por sí mismos, porque están a oscuras, porque la luz real se les puede traer únicamente por Dios mismo a través de Su espíritu. Donde obra Su espíritu, allí hay luz, y allí se encuentra una creencia profunda en Jesucristo y Su obra de salvación. Pero donde se ejerce una obra de enseñanza sin el espíritu, allí se ofrece al hombre únicamente equivocación y la oscuridad no puede ceder.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Interpretação das palavras de Christ.... Alimentando o puro evangelho....

As palavras de Cristo, que Ele falou na terra, podem ser interpretadas de muitas maneiras e devem ser reconhecidas como verdade eterna, apesar das diferentes interpretações. Por esta razão, porém, as interpretações devem também corresponder ao significado espiritual que Jesus colocou nas suas palavras, caso contrário devem ser descritas como erradas e contribuir para que o puro Evangelho seja distorcido no seu significado. E, portanto, há uma certa responsabilidade em querer interpretar as Escrituras de acordo com o próprio pensamento intelectual quando o espírito de Deus não pode funcionar e iluminar o intelecto do ser humano. Mas o funcionamento do espírito divino é o resultado de uma vida de acordo com a vontade de Deus..... E assim a pessoa que se sente chamada a interpretar a Escritura deve perguntar-se perante a sua consciência até que ponto está a cumprir a vontade de Deus..... A interpretação do Evangelho, das Palavras de Cristo, deve ser feita pelo próprio espírito de Deus, então também corresponderão à verdade, pois a Palavra de Deus, o ensino de Jesus Cristo, é um ensino do espírito, é um ensino que só diz respeito ao reino espiritual e se destina a promover o desenvolvimento espiritual do ser humano. Consequentemente, o intelecto mundano por si só não pode compreender a Palavra de Deus no seu profundo significado espiritual, mas o espírito no ser humano deve ser activo, o que agora dirige todos os pensamentos espiritualmente e conduz o ser humano à verdadeira compreensão das Palavras de Jesus..... Se a Palavra for interpretada apenas de forma puramente literal, podem encontrar-se frequentemente contradições, que, no entanto, desaparecem imediatamente com uma interpretação espiritual. Mas se forem mal interpretados põem em perigo o ensino de Cristo, ou seja, muitas vezes dão causa de rejeição, porque mais uma vez apenas os juízes intelectuais e as contradições criam uma vontade de se defender. E assim pode ser explicado que o ensino de Cristo é frequentemente rejeitado porque os próprios professores não podiam ser instruídos pelo espírito dentro de si, porque eles próprios aceitaram e transmitiram uma interpretação errada que mais cedo ou mais tarde teve de levar à rejeição, porque só a verdade dá luz mas o erro aumenta sempre as trevas de que as pessoas sofrem. E mais uma vez todo o cristianismo está em perigo, o reconhecimento e o reconhecimento de Cristo como Redentor do mundo está enfraquecido na mesma medida em que a verdade está enfraquecida, porque só através da verdade é que o homem se torna leve e porque só através da verdade é que a coragem para confessar o Salvador e Redentor se fortalece, cuja obra de amor e misericórdia é tão imensamente significativa que as pessoas também O confessariam plenamente se apresentado e explicado correctamente. As pessoas caminham na escuridão devido ao seu estado pecaminoso e não são levadas para fora da escuridão. Eles próprios não podem encontrar o caminho porque tudo é escuro mas a luz certa só pode ser trazida pelo próprio Deus através do Seu espírito. Onde o Seu espírito trabalha, há luz, e há também uma fé profunda em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção. Mas onde as actividades de ensino são realizadas sem o trabalho do espírito, apenas o erro é apresentado às pessoas e a escuridão não pode afastar-se delas.

E assim será agora compreensível para vós, humanos, porque é que Deus dirige novamente o Evangelho à Terra na sua forma mais pura.... São as Suas Palavras que nunca mudam, que sempre e para sempre permanecem mas que não foram explicadas no seu significado pela sabedoria humana.... Agora o próprio Deus dá a explicação da Sua Palavra; de uma forma compreensível e muito amorosa Ele procura introduzir as pessoas à verdade. Fala novamente as mesmas palavras às pessoas e ilumina o espírito daqueles que O escutam.... Ele quer que a luz brilhe porque a noite profunda está espalhada pela terra; Ele quer que vocês, humanos, reconheçam o que vos falta; Ele quer que sejam instruídos na verdade e agora também reconheçam e reconheçam Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, porque só podem ser abençoados por Ele, porque o Seu Evangelho tem de ser aceite por vós como Ele próprio o proclamou a vós...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL