Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación en la Obra redentora de Cristo.... Seguir a Cristo....

Todos vosotros deberíais preocuparos por participar en la Obra redentora de Cristo, porque hay innumerables almas atadas a las que vosotros podéis ayudar para liberarse. Todos vosotros podéis participar en la Obre redentora de Cristo, todos vosotros podéis ayudar a redimir a lo atado, porque esto es posible de muchas maneras.... Pero lo más importante es que vosotros mismos creáis primero que Jesucristo es el divino Redentor, Que tomó sobre Sí los pecados de todos vosotros para traeros la liberación. Y ahora debéis intentar transmitir también esta fe a vuestros semejantes, a todas las almas que son incrédulas y por tanto permanecen atadas en el poder de Satanás. Todo aquel que cree en Él como Redentor, también Lo invoca, y su Redención está asegurada.... Pero sin fe en Él, el alma no encuentra salida, no encuentra ningún Salvador que le traiga la liberación.

Ahora bien, cada ser humano que es creyente también sabe acerca del significado de la obra de Redención, también debe transmitir su conocimiento a los incrédulos. Tendrá seguro el éxito si él mismo representa al divino Redentor siguiendo a Jesús, es decir, si se esfuerza por revivir la vida de Jesús, si él mismo observa los mandamientos de amor que fueron dados a la humanidad por el mismo Jesús en la Enseñanza de Jesús.

Si él mismo vive en el amor, demuestra ser un verdadero seguidor de Jesús y un representante de Su Enseñanza, él mismo se demuestra ser redimido por el amor y la gracia de Jesús, y ahora también puede defender con convicción la obra redentora de Cristo, puede señalar a sus semejantes las gracias adquiridas a través de la muerte de Jesús en la cruz y así ayudarlos a hacer uso de esas gracias y a liberarse de su estado atado, de un estado sin luz y fuerza y, por lo tanto, un estado de infelicidad.

Vosotros, los humanos, podéis contribuir muchísimo a la Redención de las almas, pues también podéis presentar el Evangelio con amor a las almas de los difuntos, y también podéis mostrarles el camino que deben tomar para escapar de su condición infeliz. También podéis señalarles al divino Redentor Jesucristo y despertar en ellos la voluntad y el deseo de ser aceptados por Él, de confesarle sus pecados y pedirle perdón....

Todo creyente quiere transferir su fe al incrédulo, y aunque no siempre lo consiga, aún podrá mostrar muchos éxitos y su trabajo por el reino espiritual no será en vano, porque siempre encontrará apoyo por parte de los seres de luz, quienes también son responsables de la Redención de las almas atadas y que en su amor, no se cansan en llevar a los seres hacia Jesucristo para que encuentren redención de su tormento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Teilnahme am Erlösungswerk Christi.... Nachfolge Jesu....

Die Teilnahme am Erlösungswerk Christi solltet ihr Menschen euch alle angelegen sein lassen, denn unzählige Seelen sind gefesselt, denen ihr helfen könnet zur Befreiung. Ihr alle könnet euch beteiligen an dem Erlösungswerk Christi, ihr alle könnet mithelfen, das Gebundene zu erlösen, denn es ist dies in so vieler Art möglich.... Das Wichtigste aber ist, daß ihr selbst erst daran glaubet, daß Jesus Christus der göttliche Erlöser ist, Der euer aller Sünden auf Sich nahm, um euch Befreiung zu bringen. Und diesen Glauben müsset ihr nun auch zu übertragen suchen auf eure Mitmenschen, auf alle Seelen, die ungläubig sind und darum gefesselt bleiben und in der Gewalt des Satans. Jeder, der an Ihn als Erlöser glaubt, der rufet Ihn auch an, und seine Erlösung ist gesichert.... Ohne Glauben an Ihn aber findet die Seele keinen Ausweg, sie findet keinen Retter, der ihr Befreiung bringt. Jeder Mensch nun, der selbst gläubig ist, weiß auch um die Bedeutung des Erlösungswerkes, und er soll sein Wissen auch den Ungläubigen vermitteln. Es wird ihm ein Erfolg gesichert sein, so er selbst den göttlichen Heiland vertritt durch die Nachfolge Jesu, d.h., so er sich bemüht, das Leben Jesu nachzuleben, so er selbst die Liebegebote beachtet, die in der Lehre Jesu von Ihm Selbst den Menschen gegeben wurden. So er selbst in der Liebe lebt, erweiset er sich als ein rechter Nachfolger Jesu und als ein Vertreter Seiner Lehre, er erweiset sich als selbst erlöst durch Jesu Liebe und Gnade, und er kann nun auch mit Überzeugung eintreten für das Erlösungswerk Christi, er kann seine Mitmenschen auf die durch Jesu Kreuzestod erworbenen Gnaden hinweisen und also dazu verhelfen, daß auch diese sich jener Gnaden bedienen und frei werden können aus ihrem gefesselten Zustand, aus einem Zustand ohne Licht und Kraft und daher einem Zustand der Unseligkeit. Ihr Menschen könnet unsagbar viel beitragen zur Erlösung der Seelen, denn auch den Seelen der Abgeschiedenen könnet ihr in Liebe das Evangelium vortragen, ihr könnet auch ihnen den Weg zeigen, den sie gehen müssen, um aus ihrem unglückseligen Zustand herauszukommen. Ihr könnet auch sie auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus hinweisen und in ihnen den Willen und das Verlangen erwecken, von Ihm angenommen zu werden, Ihm ihre Sünden zu bekennen und Ihn um Vergebung zu bitten.... Jeder, der gläubig ist, will seinen Glauben übertragen auf den Ungläubigen, und ob es ihm auch nicht immer gelingt, so wird er doch viele Erfolge aufweisen können, und seine Arbeit für das geistige Reich wird nicht vergeblich sein. Denn er wird immer Unterstützung finden von seiten der Lichtwesen, denen gleichfalls die Erlösung des Gebundenen obliegt und die in ihrer Liebe nicht müde werden, Jesus Christus die Wesen zuzuführen, auf daß sie Erlösung finden von ihrer Qual....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde