Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cada ser humano podría recibir en abundancia la fuerza del amor divina....

Mi fuerza de amor puede fluir a través de vosotros en infinita abundancia, pero también podéis pasar por la vida terrenal completamente vacío, y ambos dependen de vuestra voluntad.... ser poderos y fuerte incluso en la Tierra o, si vuestra voluntad no está dirigida hacia Mí, depender de la transmisión de fuerza desde abajo, que sólo tiene un efecto material terrenal y, por tanto, no os garantiza ningún ascenso espiritual. Está en vuestras manos en qué condición permaneceréis en la Tierra y también en qué condición finalmente dejaréis la Tierra....

El reino de la luz puede abrirse ante vosotros inmediatamente después de la muerte del cuerpo, porque vuestra alma está irradiada a través de Mi fuerza del amor y es inmediatamente aceptada en el reino de la dicha. Porque si Mi fuerza de amor ya puede fluir a través de vosotros en la Tierra, eso significa que ya se ha espiritualizado durante su vida terrenal, que ha logrado el objetivo, que es el propósito de su existencia terrenal.... de haber superado todo lo que impide la unificación Conmigo, y en consecuencia haberse formado en un recipiente en el que Mi fuerza de amor puede fluir sin obstáculos. Yo Mismo estoy entonces presente en tal alma cuando Mi irradiación de fuerza Me muestra a Mí Mismo.

Ahora podéis recibirme en toda plenitud dentro de vosotros.... Considerad este dicho.... Lo que el hombre Jesús llegó a ser, también podríais llegar a serlo, si estuvierais llenos al mismo grado del amor que el hombre Jesús sintió por Mí y por Sus semejantes. Pero vosotros, los hombres en la Tierra, no tendréis la misma voluntad que tuvo el hombre Jesús, que estaba basada, una vez más, en Su amor sobremanera grande.... Y, sin embargo, sería posible, porque Él también era un ser humano como vosotros y además os ofrece Su apoyo, si tenéis la sincera voluntad de lograr el objetivo que se ha fijado para vosotros. Pero ¿quién lo pondrá a prueba y Le pedirá tal victoria?

Podríais ser fuertes, los elementos tendrían que obedeceros y todos los poderes del cielo estarían a vuestra disposición si quisierais hacer algo extraordinario en beneficio de vuestros semejantes; Realmente podríais realizar milagros y ser completamente inundados de poder divino, si tan sólo os transformaríais totalmente en amor, es decir, si queréis absorberme a Mí Mismo en vosotros a través del amor, para que Yo pudiera obrar en vosotros con Mi poder, que ahora os llena completamente....

Vosotros, los humanos, pasáis por la vida en la Tierra agobiado por el sufrimiento, débiles y ansiosos, y en cambio podríais gobernar todo lo que os está creativamente subordinado, llenos de fuerza y valentía. Verdaderamente podríais ser dueños, y todo tendría que obedeceros, si tan sólo hubierais establecido el orden divino dentro de vosotros, si tan sólo hubierais vuelto a desarrollar el amor que fue vuestro ser original. Habéis renunciado a todo poder porque habéis renunciado el amor, y por eso a menudo sois todavía inferiores a la criatura que vuestra voluntad no puede controlar. Pero si lo deseáis, las fuerzas de abajo también están a vuestra disposición, pero no para vuestro propio beneficio, sino sólo para vuestra propia destrucción.

No tenéis que ser impotentes, porque Mi fuerza está siempre a vuestra disposición, pero para recibir la fuerza de Mí y ser atravesada por ella, es necesario que haya amor en vosotros, porque Mi fuerza de amor sólo puede tocar eficazmente a una criatura que se ha convertido en amor, de modo que se siente fuerte y poderosa. El amor es el poder, y el amor adquiere el poder.... El Poder soy Yo Mismo, el Amor Me atrae a Mí Mismo.... Podríais recibir Mis corrientes de amor en toda su plenitud y entonces sentiros hijos del Padre, a Quien se le ha dado todo poder en el Cielo y en la Tierra. A ningún ser humano se le niega este poder, pero es cosa suya si lo consigue en la vida terrenal. Pero el hombre Jesús demostró que sólo el amor hacia del hombre un receptáculo de la potencia divina del amor, que él dejaba fluir en Sí mismo en toda su plenitud, y por eso, Yo Mismo pude obrar en Él, de modo que nada Le era imposible....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Chaque homme pourrait recevoir la plénitude de la Force divine d'Amour

Ma Force d'Amour peut couler sur vous dans une plénitude infinie, mais vous pouvez aussi passer à travers une vie terrestre totalement vide, et les deux choses relèvent de votre volonté, être pleins de pouvoir et de Force déjà sur la Terre ou bien aussi, si votre volonté n’est pas pour Moi, dépendre de l'apport de force du bas qui cependant a seulement un effet terrestre matériel, donc elle ne vous assure aucune remontée spirituelle. Vous-mêmes avez dans la main dans quel état vous demeurez sur la Terre et l’abandonnez à la fin. Le Royaume de la Lumière peut très vite s’ouvrir à vous après le décès du corps, parce que si votre âme est irradiée avec Ma Force d'Amour elle trouve vite accueil dans le Royaume de la Béatitude. Car si Ma Force d’Amour peut couler au travers de vous déjà sur la Terre, cela signifie que votre âme s’est spiritualisée pendant la vie terrestre, qu’elle a atteint le but qui est le but de son existence terrestre, qu'elle a dépassé tout ce qui empêche l'unification avec Moi et par conséquent qu’elle s'est formée en un vase dans lequel Ma Force d'Amour peut couler sans empêchement. Moi-même Je suis donc ensuite présent dans une telle âme, vu que Mon Rayonnement de Force Me montre Moi-Même. Maintenant vous pouvez M’accueillir Moi-Même en vous en toute plénitude. Pensez à cela. Ce qu’est devenu l'Homme Jésus, vous pourriez le devenir vous aussi si vous étiez remplis avec la même mesure d'amour que l'Homme Jésus a ressenti pour Moi et pour Son prochain. Mais vous les hommes sur la Terre vous n'avez pas la volonté qu’a eue l'Homme Jésus et qui avait sa raison d’être dans son très grand Amour. Cela serait de toute façon possible, parce que Lui-même Était un Homme comme vous et en outre Il vous offre Son Soutien, lorsque vous avez une volonté sérieuse d’atteindre le but fixé. Mais qui fait le test et Lui demande une telle victoire ? Vous pourriez être forts, les éléments devraient vous obéir et toutes les Forces du Ciel seraient à votre disposition si vous vouliez agir de façon inhabituelle pour le salut de votre prochain ; vous pourriez vraiment accomplir des miracles et être entièrement compénétrés de la Force divine, si seulement vous-mêmes vous vous formiez entièrement dans l'amour, ce qui signifie que vous pourriez M’accueillir Moi-Même en vous par amour de manière que Je puisse agir en vous avec Ma Force qui maintenant vous remplit totalement. Vous les hommes marchez à travers la vie terrestre écrasés par la souffrance, les faiblesses et l’effroi, alors que vous pourriez dominer courageux et forts et la tête haute tout ce qui vous est subordonné dans la Création. Vous pourriez être vraiment des seigneurs de la Création et tout devrait vous obéir si seulement vous aviez établi en vous l'Ordre divin, si seulement vous développiez de nouveau l'amour en vous, ce qui était votre état primordial. Vous vous êtes privés de toute Force, parce que vous-même avez renoncé à l'Amour et donc souvent vous êtes encore subordonnés à la créature qui veut dominer votre volonté. Et si vous le voulez, elle met à votre disposition les forces du bas, toutefois pas pour votre bénédiction, mais pour votre ruine. Vous n’êtes pas obligatoirement sans défense, parce qu'il y a à votre disposition Ma Force, mais pour la recevoir de Moi et vous laisser compénétrer par celle-ci, en vous il doit y avoir l’Amour, parce que Ma Force d'Amour peut toucher avec efficacité seulement un être qui est devenu amour de sorte qu’il se sente fort et puissant. L'amour est la Force et l'amour conquiert la Force. Moi-même Je Suis la Force et l'amour M’attire Moi-Même. Vous pourriez recevoir toute la plénitude de Mes Courants d’Amour et ensuite vous sentir comme fils du Père, auquel il est donné toute Puissance dans le Ciel et sur la Terre. À aucun homme cette Force n’est refusée, mais sa conquête dans la vie terrestre dépend de lui. L’Homme Jésus a montré que seulement l'amour forme l'homme en vase d'accueil de la Force d’Amour divine, Il l'a laissé couler en lui dans toute la plénitude, et donc Moi-même Je pouvais agir en Lui de sorte que rien ne lui était impossible.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet