Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Necesidad espiritual mayor que la terrenal.... Trabajo del oponente....

La necesidad espiritual es mucho mayor que la terrenal, porque los hombres ya no viven en la verdad, y cada error es un obstáculo en el camino hacia la altura, cada error es un estancamiento espiritual o incluso un declive, porque el error es la obra de Mi oponente para bloquear el camino hacia Mí, para que sea imposible de encontrar.

Cada error fortalece su poder y siempre le brinda nuevas oportunidades para extender la oscuridad de la noche espiritual sobre los hombres. El error es todo lo que hace que sea difícil reconocer a mi ser, el error es todo lo que impide que los hombres busquen y encuentren contacto conmigo.... Mi objetivo y esfuerzo es que las personas se unan conmigo, que lleven ansias por Mí y traten de satisfacer el deseo del corazón....

Mi objetivo es ganar el amor de Mis criaturas.... todo lo que contribuye para lograr este es bueno y nunca es el obrar del oponente. Pero lo que impide que las personas encuentren esta conexión conmigo, y todo lo que dirige sus ojos a otra cosa que no sea Yo es el trabajo de Mí oponente. Y por lo tanto podéis reconocerlo fácilmente en todo lo que se os ofrece, ya sean enseñanzas espirituales, ya sean mensajes del reino espiritual, ya sea que suceda, sin importar de qué tipo.... siempre debéis tener claro cuál es el propósito.... y si os aleja de Mí y hacia el mundo, o si se complica la conexión intima conmigo, entonces también sabéis que Mi oponente está obrando y trata de alejar a los hombres de Mí.

Él también usa medios que deben simular el trabajo para Mí, no tiene miedo de trabajar aparentemente para Mi para ganarse los crédulos que lo reconocen y, por lo tanto, aceptan lo que les ofrece. La credulidad de los hombres favorece sus acciones, porque aceptan sin una prueba seria, en cuanto haya un ímpetu que exige su fe. Y en esto consiste su astucia en aparentemente fortalecer la fe y, sin embargo, dirigirla en la dirección equivocada....

La verdad es constantemente transmitida a la tierra, es llevada constantemente a los hombres, y sin embargo, el mayor error y mentira es aceptado por ellos mucho antes que una chispa de verdad que iluminaría su estado mental. Pero Mi oponente se tiene un fundamento fuerte, se mueve en un suelo que por la gente misma fue hecho sólido y duradero....

Mi adversario trabaja donde la gente piensa que ha entrado en Mi territorio. Esta es también su astucia, que solo puede ser descubierto nuevamente a través de la pura verdad que Yo les traigo a los hombres a través de Palabra. Pero es difícil que Mi palabra encuentre entrada donde el oponente bloquea cuidadosamente todas las puertas. Y los hombres mismos se ponen detrás de Mi oponente y lo fortalecen en su poder....

Por lo tanto, la necesidad espiritual es indescriptiblemente grande y, sin embargo, no se puede solucionar obligatoriamente, el libre albedrio del hombre mismo debe esforzarse por entrar en la luz y entonces pronto también se iluminará en él, y luego el suelo comenzará temblar bajo los pies de Mí oponente.

Sin la verdad, sin embargo, la necesidad espiritual no puede reducirse, porque la verdad enseña amor, pero quien tiene amor también reconoce el trabajo del oponente, y él se liberará de aquel, porque a través del amor también siente la fuerza dentro de sí mismo para escapar de aquel, porque a través del amor crea la unión Conmigo y ahora Yo lo ayudo llenándolo con fuerza y luz....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Necessidade espiritual maior do que a necessidade terrestre.... Trabalho do Adversary....

A adversidade espiritual é ainda muito maior do que a adversidade terrena, pois as pessoas já não vivem na verdade, e cada erro é um obstáculo à ascensão, cada erro é uma paragem espiritual ou mesmo um declínio, pois o erro é o trabalho do meu adversário para bloquear o caminho até Mim, para o tornar impossível de encontrar. Cada erro reforça o seu poder e dá-lhe sempre novas oportunidades para espalhar a escuridão da noite sobre as pessoas. Erro é tudo o que contribui para tornar o reconhecimento de Mim mesmo mais difícil, erro é tudo o que impede as pessoas de procurar e encontrar contacto com Mim.... O meu objectivo e aspiração é que as pessoas se unam a Mim, que anseiem por Mim e procurem satisfazer este anseio do coração.... O meu objectivo é ganhar o amor das Minhas criaturas.... Tudo o que contribui para isso é bom e nunca o trabalho do adversário. Mas o que quer que impeça as pessoas de encontrar esta ligação comigo, o que quer que dirija os seus olhos para outro lado que não seja para mim, é obra do Meu adversário. E assim pode muito facilmente reconhecê-lo em tudo o que lhe é oferecido, sejam ensinamentos espirituais, sejam mensagens do reino espiritual, sejam eventos de qualquer tipo.... Tem sempre de perceber o que é pretendido por ela.... E se vos afastar de Mim e em direcção ao mundo, ou se impedir o vosso contacto sincero comigo, então também saberão que o Meu adversário está a trabalhar que tenta afastar-vos de Mim os humanos. Ele também usa meios que se destinam a fingir o Meu trabalho, ele não tem medo de aparentemente trabalhar para Mim a fim de conquistar os crédulos que não o reconhecem e, portanto, aceitam o que ele lhes oferece. A credulidade das pessoas favorece as suas acções, pois aceitam sem exame sério, assim que apenas é dado um impulso que desafia a sua fé. Esta é a sua astúcia, aparentemente reforçando a sua fé e, no entanto, conduzindo-a na direcção errada.... A verdade é constantemente transmitida à terra, é constantemente transmitida às pessoas e, no entanto, os erros e mentiras mais grosseiros são muito mais susceptíveis de serem aceites por elas do que apenas uma centelha de verdade que iluminaria o seu estado espiritual. O meu adversário, no entanto, tem uma base sólida, que se mantém firme e durável pelas próprias pessoas.... O meu adversário trabalha onde as pessoas acreditam ter entrado no Meu território. Isto também é a sua astúcia, que mais uma vez só pode ser descoberta através da pura verdade que trago às pessoas, através da Minha Palavra. Mas esta Palavra de Mina só encontra entrada com dificuldade onde o adversário bloqueia cuidadosamente todos os portões. E as próprias pessoas apoiam o meu adversário e fortalecem-no no seu poder.... Daí que a adversidade espiritual seja indescritivelmente grande e no entanto não possa ser remediada à força, pois o livre arbítrio do ser humano deve esforçar-se por entrar na própria luz, então também se tornará em breve brilhante nele, e então o chão sob os pés do meu adversário começará a tremer. Sem verdade, porém, a adversidade espiritual não pode ser reduzida, pois a verdade ensina o amor, mas quem tem amor também reconhece a actividade do adversário e libertar-se-á dele, porque através do amor também sente a força dentro de si para escapar dele, porque através do amor ele estabelece a unidade comigo e eu depois ajudo-o enchendo-o de luz e força...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL