Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Necesidad espiritual mayor que la terrenal.... Trabajo del oponente....

La necesidad espiritual es mucho mayor que la terrenal, porque los hombres ya no viven en la verdad, y cada error es un obstáculo en el camino hacia la altura, cada error es un estancamiento espiritual o incluso un declive, porque el error es la obra de Mi oponente para bloquear el camino hacia Mí, para que sea imposible de encontrar.

Cada error fortalece su poder y siempre le brinda nuevas oportunidades para extender la oscuridad de la noche espiritual sobre los hombres. El error es todo lo que hace que sea difícil reconocer a mi ser, el error es todo lo que impide que los hombres busquen y encuentren contacto conmigo.... Mi objetivo y esfuerzo es que las personas se unan conmigo, que lleven ansias por Mí y traten de satisfacer el deseo del corazón....

Mi objetivo es ganar el amor de Mis criaturas.... todo lo que contribuye para lograr este es bueno y nunca es el obrar del oponente. Pero lo que impide que las personas encuentren esta conexión conmigo, y todo lo que dirige sus ojos a otra cosa que no sea Yo es el trabajo de Mí oponente. Y por lo tanto podéis reconocerlo fácilmente en todo lo que se os ofrece, ya sean enseñanzas espirituales, ya sean mensajes del reino espiritual, ya sea que suceda, sin importar de qué tipo.... siempre debéis tener claro cuál es el propósito.... y si os aleja de Mí y hacia el mundo, o si se complica la conexión intima conmigo, entonces también sabéis que Mi oponente está obrando y trata de alejar a los hombres de Mí.

Él también usa medios que deben simular el trabajo para Mí, no tiene miedo de trabajar aparentemente para Mi para ganarse los crédulos que lo reconocen y, por lo tanto, aceptan lo que les ofrece. La credulidad de los hombres favorece sus acciones, porque aceptan sin una prueba seria, en cuanto haya un ímpetu que exige su fe. Y en esto consiste su astucia en aparentemente fortalecer la fe y, sin embargo, dirigirla en la dirección equivocada....

La verdad es constantemente transmitida a la tierra, es llevada constantemente a los hombres, y sin embargo, el mayor error y mentira es aceptado por ellos mucho antes que una chispa de verdad que iluminaría su estado mental. Pero Mi oponente se tiene un fundamento fuerte, se mueve en un suelo que por la gente misma fue hecho sólido y duradero....

Mi adversario trabaja donde la gente piensa que ha entrado en Mi territorio. Esta es también su astucia, que solo puede ser descubierto nuevamente a través de la pura verdad que Yo les traigo a los hombres a través de Palabra. Pero es difícil que Mi palabra encuentre entrada donde el oponente bloquea cuidadosamente todas las puertas. Y los hombres mismos se ponen detrás de Mi oponente y lo fortalecen en su poder....

Por lo tanto, la necesidad espiritual es indescriptiblemente grande y, sin embargo, no se puede solucionar obligatoriamente, el libre albedrio del hombre mismo debe esforzarse por entrar en la luz y entonces pronto también se iluminará en él, y luego el suelo comenzará temblar bajo los pies de Mí oponente.

Sin la verdad, sin embargo, la necesidad espiritual no puede reducirse, porque la verdad enseña amor, pero quien tiene amor también reconoce el trabajo del oponente, y él se liberará de aquel, porque a través del amor también siente la fuerza dentro de sí mismo para escapar de aquel, porque a través del amor crea la unión Conmigo y ahora Yo lo ayudo llenándolo con fuerza y luz....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

DUHOVNA BIJEDA VEĆA OD ZEMALJSKE.... DJELOVANJE PROTIVNIKA....

Duhovna bijeda još je puno veća nego ova zemaljska, jer ljudi više ne žive u istini, a svaka zabluda je prepreka prema gore, svaka zabluda je duhovno stagniranje ili čak nazadovanje, pošto je ona djelo Moga protivnika kako bi zapriječio put ka Meni, kako bi ga učinilo nemogućim pronaći. Svaka zabluda jača njegovu vlast i daje mu uvijek nove prilike da nad ljude nadvija mrak noći. Zabluda je sve što doprinosi tome da se oteža spoznavanje Mene Samoga, zabluda je sve što ljude sprječava da sa Mnom traže i pronalaze vezu.... Moj cilj i nastojanje je to da se ljudi sjedine sa Mnom, da čeznu za Mnom i da tu čežnju srca traže utažiti....

Cilj Mi je zadobiti Ljubav Mojih stvorenja.... Sve što doprinosi tome, dobro je i nikada nije djelovanje protivnika. Ali ono što ljude sprječava naći tu vezu sa Mnom, sve što njihove poglede usmjerava drugdje negoli na Mene, djelovanje je Mog protivnika. Po tome se možete vrlo lako orijentirati u svemu što vam se nudi; bilo da su to duhovna učenja, bilo da su to poruke iz duhovnog područja, bilo da su to događaji kakve god vrste.... Uvijek vam mora biti jasno ono što se time postiže.... A odvodi li vas od Mene i (vodi) ka svijetu, ili vam otežava intimnu povezanost sa Mnom, tad znate da je na djelu Moj protivnik, koji se trudi vas ljude od Mene odgurati.

Koristi sredstva koja bi trebala izgledati kao Moje djelovanje, ne libi se naizgled raditi za Mene, kako bi pridobio lakovjerne koji ga ne prepoznaju i stoga prihvaćaju to što im nudi. Lakovjernost među ljudima olakšava njegovo djelovanje, pošto ovi bez ozbiljne provjere prihvaćaju, samo ako ima imalo povoda (impulsa) za podsticaj njihove vjere. To je njegova lukavština: naizgled jačati vjeru, a ipak upravljati u krivom pravcu.... Istina je neprestano dostavljana na Zemlju, ona se ljudima neprestano objavljuje; pa i pored toga, najdeblja zabluda i laž daleko su prije od njih prihvaćene nego samo iskrica Istine koja bi im prosvijetlila njihovo duhovno stanje. Ali Moj protivnik ima čvrstu podlogu, on stoji na tlu koje je od samih ljudi učvršćeno i učinjeno trajnim....

Moj protivnik radi tamo gdje ljudi vjeruju da su u Mojem području. I to je njegova podmuklost koja može biti razotkrivena opet jedino uz pomoć Čiste Istine, koju Ja ljudima donosim putem Moje Riječi. No samo teško ta Riječ pronalazi ulaz tamo gdje Moj protivnik brižno blokira sve prolaze. I sami ljudi stavljaju se iza Mog protivnika i jačaju ga u njegovoj vlasti....

Stoga je duhovna bijeda neopisivo velika, no i pored toga ne može biti otklonjena na silu, jer slobodna volja čovjeka mora sama stremiti k tome da stane na svjetlo i tad će se u njemu uskoro i rasvijetliti, a onda se tlo pod nogama Mog protivnika počinje tresti. No bez Istine duhovna bijeda ne može biti smanjena, jer Istina naučava Ljubav, a tko ima Ljubav, taj prepoznaje i djelovanje protivnika, i od njega će se i osloboditi, pošto putem Ljubavi u sebi osjeća i snagu da mu umakne; putem Ljubavi uspostavlja spoj sa Mnom i Ja mu pomažem ispunjavajući ga svjetlom i snagom.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel