Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La actitud determina la esfera espiritual y su obra....

Así como es vuestra actitud, así también son los seres que se acercan a vosotros y quieren ejercer su influencia sobre vosotros. Por lo tanto, estáis en peligro si no os observáis vosotros mismos críticamente y cedéis a impulsos dentro de vosotros que no corresponden a la voluntad de Dios. Entonces seréis acosados por aquellos seres que quieren enredaros cada vez más profundamente en pensamientos y acciones contrarias a Dios. Un breve llamado de auxilio es suficiente para que los seres de luz os asistan t alejen las fuerzas del mal, porque entonces vuestra voluntad, de pensar y actuar correctamente, es evidente.

Sólo vuestra voluntad determina la esfera en la que estáis, y por eso la verdadera armonía sólo puede existir dentro de vosotros mismos si os conectáis con el mundo de la luz, si enviáis continuamente buenos pensamientos, que son atrapados por el reino de la luz y enviados de vuelta hacia vosotros para vuestro fortalecimiento y desarrollo espiritual. Es solo vuestra voluntad la que repele cuando algo inarmónico toca el alma; Vuestra voluntad determina vuestros pensamientos, y vuestra voluntad atrae la luz o la sombra.

Y el tentador os acecha, esperando solamente que cambiéis de opinión, para entonces poder influir en vosotros para que penséis pensamientos que son contrarios a Dios y os alejéis de Aquel por Quien debéis esforzaros. No le deis oportunidad de influir sobre vosotros, resistidle enviando un breve grito al cielo en cada debilidad de voluntad, dirigiéndoos al Padre en el reconocimiento de la angustia espiritual, Quien seguramente os ayudará; resistidlo invocando a Jesucristo cuando os sentís débiles y temáis sus aflicciones.

Y sabed que cada llamado de vosotros será escuchado, que Dios no os dejará en peligro, porque con vuestro llamado manifestáis vuestra voluntad de pertenecer a Él, vuestro Padre desde la eternidad, Que os ama y Que no os abandonará a Su adversario, si tan sólo dirigís vuestra voluntad hacia Él. Pero estad siempre alerta y orad, porque el tentador está siempre cerca de vosotros y ejercerá su influencia sobre vosotros si no le resistís. Por eso, entregados cada día de nuevo al amor y la gracia del Padre celestial, entregados a la protección de los seres de luz que cuidan de vosotros.... Quered, que no cagáis, y recibiréis la fuerza para vivir y pensar como es la voluntad de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La mentalité détermine la sphère spirituelle et son action

Comme est votre mentalité, ainsi sont aussi les êtres qui se poussent près de vous et veulent exercer sur vous leur influence. Donc vous êtes en danger, si vous ne vous observez pas vous-mêmes de façon critique et cédez aux mouvements en vous qui ne correspondent pas à la Volonté de Dieu. Alors vous êtes opprimés par ces êtres qui veulent vous emmêler toujours plus profondément dans des pensées et des actes anti-divins. Il suffit déjà d’un bref appel d'Aide pour que les êtres de Lumière vous assistent et repoussent les forces mauvaises, parce qu'alors votre volonté de penser et d’agir bien est visible. Votre volonté seule décide de la sphère dans laquelle vous vous arrêtez et donc en vous il peut y avoir une vraie harmonie seulement lorsque vous vous unissez avec le monde de la Lumière, lorsque vous envoyez continuellement de bonnes pensées qui sont capturées dans le Règne de la Lumière et de nouveau ré-envoyées à vous pour la fortification et la promotion spirituelle. Et lorsque quelque chose de disharmonieux touche l’âme c’est seulement votre volonté qui la repousse, votre volonté détermine les pensées et votre volonté attire la Lumière ou l’ombre. Et le tentateur est en guet-apens autour de vous et il attend seulement que vous changiez de mentalité, pour ensuite agir sur vous, lorsque vous saisissez des pensées anti-divines et vous détournez de Celui vers Lequel vous devez tendre. Ne lui donnez pas la possibilité de vous influencer, résistez-lui en envoyant un bref appel vers le Haut dans chaque faiblesse de volonté, en vous tournant vers le Père dans la connaissance de la misère animique, Lequel vous aidera certainement ; résistez-lui en invoquant Jésus Christ, lorsque vous vous sentez devenir faibles et craignez ses oppressions. Et sachez que chaque appel de votre part est entendu, que Dieu ne vous laisse pas dans le danger, parce qu'avec votre appel vous annoncez votre volonté de Lui appartenir, à Lui votre Père d'Éternité Qui vous aime et Qui ne vous laisse pas à Son adversaire, si seulement vous tournez votre volonté vers Lui. Mais soyez vigilants et priez, parce que le tentateur est toujours près de vous et il agit sur vous, si vous ne vous défendez pas. Donc donnez-vous chaque jour de nouveau à l'Amour et à la Grâce du Père céleste, mettez-vous sous la protection des êtres de Lumière qui vous assistent. Vous devez avoir la volonté de ne pas tomber et vous recevrez la Force de vivre et de penser comme cela est la Volonté de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet