Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Despertando el hambre espiritual....

Es necesario despertar el hambre espiritual entre los humanos. Y para ello es necesario ofrecer muestras sabrosas que contengan precisamente el conocimiento que antes no estaba claro para el humano. Cada ser humano es vulnerable en algún momento, cada ser humano tiene una pregunta en particular que le preocupa, y si se le puede dar aclaración al respecto, abrirá su corazón también para más conocimiento, y será del mayor éxito si el maestro no le niega una respuesta, si está familiarizado con todos los conceptos y que son lo suficientemente claros para que pueda impartir su conocimiento a sus semejantes.... que satisfagan el hambre del ser humano que anhela la verdad.

El deseo de la verdad aún no ha despertado en la humanidad; pasan con indiferencia lo que les resulta incomprensible; No desean ninguna aclaración y, por lo tanto, no se les puede ofrecer. Pero esto ocurre siempre porque su pensamiento no ha sido estimulado, porque no se les ha ofrecido ninguna muestra, que no se les obligue a expresarse a sí mismos, a aclarar su propio pensamiento; Una pregunta puede cautivarlos grandemente si se plantea en el momento adecuado y de la manera correcta, y una respuesta puede ser extremadamente satisfactoria si la da un maestro autorizado que representa y difundir la verdad pura. Entonces el deseo de mayor conocimiento se despertará por sí solo, y sólo entonces los hambrientos podrán ser saciados con el pan del Cielo.

Una respuesta que demuestra falta de conocimiento no satisface y puede disuadir a los humanos de querer buscar cualquier aclaración, pero la verdad pura habla por sí misma y, por lo tanto, también atrae a cada ser humano que busca la verdad pura. Y a éste ahora se le ofrecerá constantemente el pan del Cielo, que le será transmitida desde arriba; ya no tendrá necesidad de pasar hambre ni de padecer necesidad; siempre será provisto abundantemente según su necesidad y mérito.... Porque para gustar el pan del Cielo, basta la voluntad de vivificar verdaderamente el alma, de abrirse a lo que el amor de Dios le ofrece. Por eso, como verdaderos representantes de Dios y de Su Reino, debéis proclamar siempre Su Palabra, aun cuando todavía no esté ahí el deseo de hacerlo, porque Él Mismo os bendecirá cuando habléis, y experimentaréis esta bendición; Los oyentes ahora también lo desearán; Buscarán toda oportunidad cuando se les proclame la Palabra divina.

Con amor debéis difundir lo que vosotros mismos habéis recibido a través del gran amor de Dios.... Entonces no quedará sin impresión en vuestros semejantes.... Y entonces promoveréis para Dios y Su Reino, y haréis un trabajo fiel en la viña, porque sois vuestros siervos; debéis mostrar la mesa del Señor a los que quieren celebrar la fiesta y así distribuir buenos dones; debéis proclamar la palabra de Dios siempre y en todo lugar donde os sean traídos seres humanos espiritualmente necesitados; debéis darles el pan del Cielo, para que su hambre espiritual se mantenga viva, para que el alimento siempre sea demandado por las almas que una vez han gustado el pan del Cielo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Despertar a fome espiritual....

A fome espiritual deve ser despertada entre o povo. E isto exige a apresentação de amostras saborosas que contenham precisamente aquele conhecimento que não era claro para o ser humano. Cada pessoa é vulnerável num determinado ponto, cada pessoa tem uma pergunta específica que o ocupa, e se lhe puder ser dada uma explicação, abrirá também o seu coração para mais conhecimentos, e será então de maior sucesso se o professor não lhe negar uma resposta, se todos os conceitos lhe forem conhecidos e até agora tão claros que ele pode transmitir o seu conhecimento ao seu semelhante.... que ele satisfaz a fome do ser humano que anseia pela verdade.

O desejo de verdade ainda não despertou na humanidade, eles passam indiferentemente o que é incompreensível para eles, não desejam a iluminação e por isso não lhes pode ser oferecido. Mas isto deve-se sempre ao facto de o seu pensamento não ter sido estimulado, de não lhes terem sido oferecidas provas, de não serem obrigados a auto-expressão, a uma clarificação do seu próprio pensamento, uma pergunta pode cativá-los excessivamente se for feita na altura certa e da forma certa, e uma resposta pode ser extremamente satisfatória se for dada por um professor que esteja autorizado a fazê-lo, que represente a verdade pura e possa distribuí-la. Então o desejo de maior conhecimento despertará por si mesmo, e só então os famintos poderão ser satisfeitos com o pão do céu. Uma resposta que trai a ignorância não satisfaz e pode dissuadir as pessoas de quererem de alguma forma obter esclarecimento, mas a verdade pura fala por si e, portanto, também apela a todas as pessoas que saem de acordo com a verdade pura. E a esta pessoa será agora constantemente oferecido o pão do céu que lhe será fornecido do céu, deixará de ter fome e de viver na penúria, será sempre fornecido em abundância de acordo com a necessidade e o valor.... Pois para desfrutar do pão do céu só é necessária uma vontade de reavivar a sua alma, estando de mente aberta para o que o amor de Deus lhe oferece.

Por isso, como verdadeiros representantes de Deus e do Seu reino, deveis sempre proclamar a Sua Palavra, mesmo que o desejo dela ainda não esteja presente, pois Ele próprio vos abençoará se falardes e experimentardes esta bênção, os próprios ouvintes irão agora exigi-la, irão procurar cada oportunidade quando a Palavra divina lhes for proclamada.

No amor tendes de distribuir o que vós próprios recebestes através do grande amor de Deus.... Então não ficará sem impressão nos seus semelhantes.... E depois promoveis Deus e o Seu reino, e fazeis um trabalho fiel na vinha, pois sois Seus servos, deveis mostrar a mesa do Senhor àqueles que querem festejar e assim distribuir bons presentes; deveis proclamar a Palavra de Deus sempre e em todo o lado onde vos forem trazidas pessoas espiritualmente famintas, deveis dar-lhes o pão do céu para que a sua fome espiritual se mantenha viva, para que seja sempre necessário alimento para as almas que uma vez provaram do pão do céu...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL