Es necesario despertar el hambre espiritual entre los humanos. Y para ello es necesario ofrecer muestras sabrosas que contengan precisamente el conocimiento que antes no estaba claro para el humano. Cada ser humano es vulnerable en algún momento, cada ser humano tiene una pregunta en particular que le preocupa, y si se le puede dar aclaración al respecto, abrirá su corazón también para más conocimiento, y será del mayor éxito si el maestro no le niega una respuesta, si está familiarizado con todos los conceptos y que son lo suficientemente claros para que pueda impartir su conocimiento a sus semejantes.... que satisfagan el hambre del ser humano que anhela la verdad.
El deseo de la verdad aún no ha despertado en la humanidad; pasan con indiferencia lo que les resulta incomprensible; No desean ninguna aclaración y, por lo tanto, no se les puede ofrecer. Pero esto ocurre siempre porque su pensamiento no ha sido estimulado, porque no se les ha ofrecido ninguna muestra, que no se les obligue a expresarse a sí mismos, a aclarar su propio pensamiento; Una pregunta puede cautivarlos grandemente si se plantea en el momento adecuado y de la manera correcta, y una respuesta puede ser extremadamente satisfactoria si la da un maestro autorizado que representa y difundir la verdad pura. Entonces el deseo de mayor conocimiento se despertará por sí solo, y sólo entonces los hambrientos podrán ser saciados con el pan del Cielo.
Una respuesta que demuestra falta de conocimiento no satisface y puede disuadir a los humanos de querer buscar cualquier aclaración, pero la verdad pura habla por sí misma y, por lo tanto, también atrae a cada ser humano que busca la verdad pura. Y a éste ahora se le ofrecerá constantemente el pan del Cielo, que le será transmitida desde arriba; ya no tendrá necesidad de pasar hambre ni de padecer necesidad; siempre será provisto abundantemente según su necesidad y mérito.... Porque para gustar el pan del Cielo, basta la voluntad de vivificar verdaderamente el alma, de abrirse a lo que el amor de Dios le ofrece. Por eso, como verdaderos representantes de Dios y de Su Reino, debéis proclamar siempre Su Palabra, aun cuando todavía no esté ahí el deseo de hacerlo, porque Él Mismo os bendecirá cuando habléis, y experimentaréis esta bendición; Los oyentes ahora también lo desearán; Buscarán toda oportunidad cuando se les proclame la Palabra divina.
Con amor debéis difundir lo que vosotros mismos habéis recibido a través del gran amor de Dios.... Entonces no quedará sin impresión en vuestros semejantes.... Y entonces promoveréis para Dios y Su Reino, y haréis un trabajo fiel en la viña, porque sois vuestros siervos; debéis mostrar la mesa del Señor a los que quieren celebrar la fiesta y así distribuir buenos dones; debéis proclamar la palabra de Dios siempre y en todo lugar donde os sean traídos seres humanos espiritualmente necesitados; debéis darles el pan del Cielo, para que su hambre espiritual se mantenga viva, para que el alimento siempre sea demandado por las almas que una vez han gustado el pan del Cielo....
amén
TraductorDeve essere risvegliata la fame spirituale fra gli uomini. E questo richiede un offrire degli assaggi gustosi, che contengono proprio quel sapere che all’uomo non è chiaro. Ogni uomo è attaccabile in un punto, ogni uomo ha una questione particolare che lo occupa, e quando gliene viene dato il chiarimento, apre il suo cuore anche per un ulteriore sapere, ed allora è un grandissimo successo, quando l’insegnante non gli rifiuta nessuna risposta, quando conosce tutti i concetti e tanto chiaramente, che può trasmettere il suo sapere al prossimo, che calma la fame dell’uomo che desidera la Verità. Nell’umanità non si è ancora risvegliato il desiderio per la Verità, gli uomini passano oltre indifferenti a ciò che per loro è incomprensibile, non desiderano nessun chiarimento, e perciò a loro non può essere dato. Ma questo dipende sempre dal fatto che il loro pensare non veniva stimolato, che non venivano loro offerti degli assaggi, che non vengono spinti ad una alienazione di sé stessi, ad una messa a punto del proprio pensare, una questione può legarli estremamente, quando viene posta nel giusto tempo e nel giusto modo, ed una risposta può oltremodo soddisfare, quando viene data da un insegnante adeguato a questo, che rappresenta e che può diffondere la pura Verità. Allora il desiderio per un maggior sapere si risveglierà da sé, e solo allora l’affamato può essere saziato con il Pane del Cielo. Una risposta che rivela ignoranza, non soddisfa e può trattenere gli uomini di voler andare a cercare in qualche posto un chiarimento, ma la pura Verità parla per sé e perciò si rivolge anche ad ogni uomo che cerca la pura Verità. Ed a costui ora viene costantemente offerto il Pane del Cielo che gli viene guidato dall’Alto, non deve più aver fame e languire, gli viene sempre dato abbondantemente secondo il bisogno e la dignità. Perché per godere il Pane del Cielo, ci vuole soltanto una volontà di vivificare in modo giusto la sua anima, l’essere aperto per ciò che l’Amore di Dio gli offre. Perciò da autentici rappresentanti di Dio e del Suo Regno dovete sempre diffondere la Sua Parola, anche quando non esiste ancora il desiderio per questa, perché Egli Stesso vi benedirà, quando parlate e voi sperimenterete questa Benedizione, ora gli ascoltatori chiederanno loro stessi, cercheranno ogni occasione in cui viene loro annunciata la Parola divina. Dovete diffondere con amore ciò che voi stessi avete ricevuto tramite il grande Amore di Dio. Allora non rimane senza impressione sui prossimi. Allora lavorate per Dio ed il Suo Regno e prestate un fedele lavoro nella Vigna, perché siete Suoi servitori, dovete mostrare la Tavola del Signore a coloro che vogliono ottenere il pasto, e così distribuire buoni doni; dovete annunciare la Parola di Dio sempre ed ovunque vi vengono portati coloro che languono spiritualmente, dovete porgere loro il Pane del Cielo, affinché ora la loro fame spirituale venga mantenuta viva, in modo che venga sempre di nuovo richiesto il Nutrimento per le anime che una volta hanno gustato il Pane del Cielo.
Amen
Traductor