Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

„Venid todos a Mí” .... (Mateo 11,28)

Todos que estáis fatigados y cargados podéis refugiaros en mis Brazos porque mi Amor quiere abrazaros todos, pues no voy a rechazar a nadie que en su tribulación se dirige a Mí y me invoca que le ayude. Yo quiero consolar y dispensar Fuerza .... quiero curar heridas y fortalecer a los débiles .... en todos corazones quiero dar esperanzas y despertar confianza. Quiero regalar mi Clemencia porque sin esta nadie puede lograr la salud de su alma. „Todos que estáis fatigados y cargados, Yo os aliviaré”.

Pero el que tiene poca fe - el que oye estas Palabras pero no las acepta aunque estén dirigidas a él, él continúa cargado con su fado aunque con mucho gusto Yo se lo quitaría si me lo entregase a Mí.

¡Venid a Mí! .... Es vuestra propia voluntad la que os debe empujar hacia Mí, porque Yo sólo os cargué con este fardo para que toméis el camino a Mí. Cada desgracia es un reclamo por parte de vuestro Padre celestial que en su Amor desea vuestro amor, vuestra venida, para que pueda haceros bienaventurados.

También los apuros anímicos son para que estos os lleven a Mí .... debéis confiarme todo a Mí, porque Yo quiero que os deshagáis de todo aquello que os agobia. Que os conste que conozco todos vuestros sufrimientos y agobios, pero sólo puedo ayudaros cuando me presentáis todo a Mí .... porque Yo quiero que con el Padre os comportéis como niños .... porque Yo quiero que siempre sigáis el camino que andan todos los buenos niños .... el camino al Padre que en su Amor quiere liberarlos de todas preocupaciones y apoyarlos con Palabras y Hechos, para que sean bienaventurados temporalmente y eternamente. Amparaos siempre en mis Brazos que se abren encima de vosotros protegiéndoos .... los que os llevan por encima de escollos y caminos pedregosos .... los que os atienden con un Cuidado lleno de Amor mientras viváis en la Tierra. Tened continua y constantemente fe porque Yo rechazaré a nadie de vosotros aunque vadeéis en el pecado. Quiero liberaros del pecado y de la culpa, pero venid todos a Mí, los que estáis fatigados y cargados, y Yo os aliviaré.

¡Llamadme, para que tenga piedad de vosotros!, y Yo os atenderé y os extenderé mis Brazos para que vuestro camino a Mí os resulte más fácil. Porque Yo os ayudaré y os curaré. Yo deleitaré a los enfermos y a los débiles - los que ya no pueden valerse ellos solos .... a que todos reconozcáis en Mí a Aquel que os ha redimido - porque su Amor para con vosotros es tan inimaginablemente grande.

Amén

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

"Come all to Me...."

Podem todos refugiar-se nos Meus braços quando estão cansados e sobrecarregados.... Pois o Meu amor quer abraçar-vos a todos, e não empurrarei para trás ninguém que venha a Mim na sua angústia e me peça ajuda.... Quero consolar e dar força, quero curar feridas e fortalecer os fracos, quero despertar esperança e confiança em todos os corações, quero conceder as minhas graças, porque ninguém pode recuperar na sua alma sem graças. "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos....". Mas aquele que é fraco na fé ouve estas palavras, mas não as aceita como lhe foram ditas.... ele continua a carregar o seu fardo, que de bom grado lhe tirarei se ele mo entregar. Venha a Mim.... a vossa própria vontade deve conduzir-vos até Mim, pois só coloco o fardo sobre os vossos ombros pela razão de que devem encontrar o caminho para Mim.... Cada adversidade é um apelo do vosso Pai celestial que, no Seu amor, deseja o vosso amor, a vossa vinda, a fim de vos fazer feliz. E assim as vossas dificuldades espirituais devem também levar-vos até Mim, devem confiar tudo a Mim, pois quero que vos despojeis do que vos oprime.... Conheço certamente todos os vossos sofrimentos e dificuldades, mas só vos posso ajudar quando Me submeteis tudo, porque quero que vos comporteis como filhos para com o Pai, porque quero que sigais sempre o caminho que todos os bons filhos tomam.... o caminho para com o Pai que, no Seu amor, quer tirar-lhes todas as preocupações e apoia-os com conselhos e acções, a fim de os fazer felizes para a eternidade. Refugia-te sempre nos Meus braços, que se estendem protectivamente sobre ti, que te transportam por penhascos e caminhos pedregosos, que cuidam de ti com carinho, enquanto viveres na terra. Tenham sempre e constantemente fé, pois não afastarei nenhum de vós de Mim, mesmo que andem a vaguear em sin.... Quero libertar-vos do pecado e da culpa, apenas venham a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados.... Apela à Minha misericórdia para contigo e Eu ouvirei, Estenderei as Minhas mãos para ti para que o caminho para Mim se torne fácil para ti, porque Eu quero ajudar e curar, quero fazer felizes os doentes e os fracos que já não se podem ajudar sozinhos, e todos vós reconhecereis em Mim Aquele que vos redimiu porque o Seu amor por vós é excessivamente grande...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL