Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

„Venid todos a Mí” .... (Mateo 11,28)

Todos que estáis fatigados y cargados podéis refugiaros en mis Brazos porque mi Amor quiere abrazaros todos, pues no voy a rechazar a nadie que en su tribulación se dirige a Mí y me invoca que le ayude. Yo quiero consolar y dispensar Fuerza .... quiero curar heridas y fortalecer a los débiles .... en todos corazones quiero dar esperanzas y despertar confianza. Quiero regalar mi Clemencia porque sin esta nadie puede lograr la salud de su alma. „Todos que estáis fatigados y cargados, Yo os aliviaré”.

Pero el que tiene poca fe - el que oye estas Palabras pero no las acepta aunque estén dirigidas a él, él continúa cargado con su fado aunque con mucho gusto Yo se lo quitaría si me lo entregase a Mí.

¡Venid a Mí! .... Es vuestra propia voluntad la que os debe empujar hacia Mí, porque Yo sólo os cargué con este fardo para que toméis el camino a Mí. Cada desgracia es un reclamo por parte de vuestro Padre celestial que en su Amor desea vuestro amor, vuestra venida, para que pueda haceros bienaventurados.

También los apuros anímicos son para que estos os lleven a Mí .... debéis confiarme todo a Mí, porque Yo quiero que os deshagáis de todo aquello que os agobia. Que os conste que conozco todos vuestros sufrimientos y agobios, pero sólo puedo ayudaros cuando me presentáis todo a Mí .... porque Yo quiero que con el Padre os comportéis como niños .... porque Yo quiero que siempre sigáis el camino que andan todos los buenos niños .... el camino al Padre que en su Amor quiere liberarlos de todas preocupaciones y apoyarlos con Palabras y Hechos, para que sean bienaventurados temporalmente y eternamente. Amparaos siempre en mis Brazos que se abren encima de vosotros protegiéndoos .... los que os llevan por encima de escollos y caminos pedregosos .... los que os atienden con un Cuidado lleno de Amor mientras viváis en la Tierra. Tened continua y constantemente fe porque Yo rechazaré a nadie de vosotros aunque vadeéis en el pecado. Quiero liberaros del pecado y de la culpa, pero venid todos a Mí, los que estáis fatigados y cargados, y Yo os aliviaré.

¡Llamadme, para que tenga piedad de vosotros!, y Yo os atenderé y os extenderé mis Brazos para que vuestro camino a Mí os resulte más fácil. Porque Yo os ayudaré y os curaré. Yo deleitaré a los enfermos y a los débiles - los que ya no pueden valerse ellos solos .... a que todos reconozcáis en Mí a Aquel que os ha redimido - porque su Amor para con vosotros es tan inimaginablemente grande.

Amén

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

“Venite tutti a Me.... ”

Voi tutti potete rifugiarvi nelle Mie Braccia, quando siete stanchi ed aggravati. Perché il Mio Amore vuole abbracciare tutti voi, ed Io non respingerò nessuno che nella sua miseria viene a Me e chiede a Me l’Aiuto. Io voglio confortare e donare la Forza, Io voglio guarire delle ferite e fortificare i deboli, Io voglio risvegliare in tutti i cuori la speranza e la fiducia, Io voglio donare le Mie Grazie, perché nessuno può guarire nella sua anima senza Grazie. “Venite tutti a Me voi che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare.... ” Ma chi è debole nella fede, ascolta bensì queste Parole, ma non le accetta come dette anche a lui, continua a portare il suo peso, che Io gli toglierei volentieri, se lo consegnasse a Me. Venite a Me, la vostra volontà stessa deve spingervi a Me, perché Io ho caricato il peso sulle vostre spalle perché dovete trovare la via verso di Me. Ogni miseria è un uccello di richiamo del vostro Padre celeste, il Quale nel Suo Amore desidera il vostro amore, la vostra venuta, per poter rendervi beati. E così anche delle miserie dell’anima vi devono guidare a Me, affidate tutto a Me, perché Io voglio, che manifestiate ciò che vi preme. Io conosco bene le vostre sofferenze e miserie, ma posso aiutarvi soltanto quando sottoponete tutto a Me, perché Io voglio, che vi comportiate come dei figli verso il Padre, perché Io voglio, che camminiate sempre per la via sulla quale camminano tutti i figli buoni, la via verso il Padre, il Quale nel Suo Amore vuole togliervi ogni preoccupazione e li assiste con Consiglio ed Azione, per renderli felici nel tempo e nell’Eternità. Rifugiatevi sempre nelle Mie Braccia, che si stendono in Protezione su di voi, che vi portano oltre gli scogli e vie sassose, che vi assistono con amorevole Provvidenza finché vivete sulla Terra. Abbiate sempre e continuamente fiducia, perché Io non respingo da Me nessuno di voi, anche se sguazzate nel peccato. Vi voglio liberare dal peccato e dalla colpa, soltanto venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati. InvocateMi, che Io abbia Pietà di voi, ed Io vi ascolterò, stenderò verso di voi le Mie Mani, affinché la via verso di Me vi diventi facile, perché Io voglio aiutare e guarire, voglio rendere felici degli ammalati e deboli, che da soli non possono più aiutarsi, e voi tutti dovete riconoscere in Me Colui il Quale vi ha redenti, perché il Suo Amore per voi è ultragrande.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich