Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad dirigida hacia Dios es la prueba terrestre aprobada....

Nunca Me vais a perder, aquellos que Me buscan y que ya Me han encontrado. Mientras estáis en la tierra, estáis expuestos a las influencias de Mi adversario, pero cuya voluntad se ha dirigido una vez hacia Mi, fue captado por Mi y una recaída a la profundidad sé evitar Yo. Pero hablo de una voluntad seria, una que se acerca seriamente a Mí.... Donde falta esta seriedad, allí a Mi adversario puede salir bien a desalojarme, porque hay hombres que se ha vuelto simpatizantes por educación y habladurías de los semejantes, que se juntan a los semejantes, pero que no me buscan laboriosamente a Mí como su padre reconocido por empuje interior. Pero donde se ha despertado este anhelo interior por Mí en el hombre, allí se activa ahora Mi amor paternal.... Yo tento y llamo constantemente a aquel hombre, Yo le capto y no le soltaré jamás. Aquel ya fue liberado de las ataduras de satanás, aunque sus esfuerzos a ganarle de nuevo no paran, hasta que Yo llame al hombre a Mi reino. La voluntad seriamente dirigida hacia Mi es la garantía más asegurada de que ha ganado a Mi y Mi reino.... Porque Yo le doy la fuerza, porque Yo Mismo anhelo a Mis hijos si su voluntad se ha aprobado ya en la tierra. Solo se trata de la decisión por Mi o Mi adversario.... La voluntad hacia Mi es la decisión, porque hace tiempo esta voluntad se alejó de Mí y la vuelta hacia Mí tiene que realizarse también a través de la voluntad.... Yo valoro la voluntad, y no sólo las palabras que no van en serio, pero que se Me revelan muy bien la intención que solo son palabras que pronuncia la boca o que se piensan y de la cuales el corazón no sabe nada.... Pero donde una vez se ha despertado la voluntad hacia Mí, el hombre avanza hacia la altura sin parar. Porque en cuanto Mi fuerza se transmite a él como consecuencia de un cambio de voluntad, la aprovecha para una aspiración espiritual. A la vez se ha juntado Conmigo, ando al lado suyo, solamente no reconocido por él mientras su amor es débil.... Pero Mi imagen se aclara cada vez más, si el amor crece en él, hasta que Me ha adoptado a Mi Mismo por el amor y hasta que ha reconocido que ya no puede recaer a la profundidad, porque Yo ya no abandono a nadie que Me pertenece y que se ha convertido por voluntad libre. Nunca podéis separaros de Mí si habéis aprobado la prueba terrestre de manera que vuestra voluntad se ha decidido por Mí. Entonces la vida terrenal sólo puede contribuir a una maduración mayor del alma, Me vais a servir conscientemente y fiel, hasta que os llame a Mi reino en cuanto llegue vuestra hora....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Deus-voltou-vontade é aprovado no teste de terra....

Vós, que Me procurastes e Me encontrastes, nunca mais Me perdereis. Embora esteja exposto às influências do Meu adversário enquanto viver na terra, qualquer pessoa cuja vontade uma vez se tenha voltado para Mim foi tomada por Mim e eu evitarei a sua recaída no abismo. Mas falo da vontade séria que se esforça conscientemente por Me.... Onde esta seriedade ainda não está presente, o meu adversário ainda pode certamente conseguir afastá-lo de Mim, pois há pessoas que, por assim dizer, se tornaram companheiros de viagem devido à sua educação ou aos discursos dos seus semelhantes, que assim se juntam aos seus semelhantes, mas não por um desejo interior de se apressarem para Mim como seu Pai reconhecido. Mas onde este desejo interior por Mim despertou numa pessoa, o Meu amor paternal torna-se agora activo.... Agora, seduzo e chamo constantemente esta pessoa, agarro-o e já não o deixo ir. Esta pessoa já se libertou da servidão de Satanás, embora os seus esforços para o reconquistar não cessem enquanto eu não chamar a pessoa para o Meu reino. A vontade que está seriamente voltada para Mim é a garantia mais segura de que Me ganhará e ao Meu reino.... Pois eu dou-lhe a força porque eu mesmo desejo O meu filho e a sua vontade já passaram no teste na terra. Diz respeito apenas à decisão para Mim ou para o Meu adversário.... A vontade séria para comigo é a decisão, porque uma vez que a vontade se afastou de mim e o regresso a mim tem de ser feito de livre vontade.... Eu avalio a vontade, mas não apenas as palavras, que não são sérias, mas muito bem reconhecíveis por mim como sendo apenas palavras que são ditas ou pensadas pela boca, mas das quais o coração nada sabe.... Mas uma vez despertada a vontade para Mim, o ser humano também lutará constantemente para cima. Pois assim que a Minha força o atinge como resultado da sua mudança de vontade, ele usa-o para o esforço espiritual. Ele, por assim dizer, já se juntou a Mim, eu ando ao seu lado, só que ainda não é reconhecido por ele enquanto ele estiver fraco de amor.... Mas a Minha imagem tornar-se-á cada vez mais clara quando o amor crescer nele até ele Me aceitar a Mim mesmo através do amor e agora também reconhece que já não pode afundar-se no abismo porque eu não entrego nada que me pertença e que se tenha tornado Mim de sua livre vontade. Nunca poderão separar-se de Mim depois de terem passado no teste da vida terrena, na medida em que a vossa vontade tenha decidido a favor de Mim. Então só a vida terrena pode contribuir para o aumento da maturidade da alma, servir-me-eis conscientemente e sereis fiéis até eu vos chamar para o Meu reino, quando chegar a vossa hora...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL