Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ola de resurrección en la época final....

Una gran ola de resurrección espiritual se esparce sobre la tierra, porque el final está cerca, y durante el último tiempo deben ser ganadas todavía muchas almas para el reino espiritual. El amor de Dios es eterno y ayuda por todos lados donde los hombres son frágiles, porque están viviendo sin amor. El flujo de amor divino fluye sin cesar hacia los hombres, y donde se abre un corazón para aceptarlo, la fuerza de Dios se hace ver, y el hombre puede testificar de Jesucristo, el hijo de Dios y salvador del mundo.... Y por esto se proclama la palabra de Dios por todos lados, pero puede tener efecto en el hombre en cuanto un hombre, que ha sido llenado por el espíritu divino, lo predica, que da vida a las palabras, y también los oyentes se sienten conmovidos. Y aquellos predicadores llenados por el espíritu de Dios siempre van a salir a la luz durante el último tiempo, y aquellos fueron despertados.... De cualquier manera el Señor del cielo y la tierra se pronuncia, a través de la boca de mucha gente Él habla, pero solamente si tuvo lugar una evocación espiritual. Pero entonces el espíritu en el hombre le empuja a una tarea apasionada para Dios y Su reino....

Pero de la misma manera trabaja el adversario de Dios, y sus esfuerzos son los mismos: dejar hablar a los hombres por sí solos para que la oscuridad sea repartida y para que Dios pierda Su poder. Los hombres viven en pensamientos equivocados, ya no tienen la capacidad de distinguir, disminuye y echa a perder arbitrariamente, porque es incapaz de reconocer la verdad como la verdad y el error como un error. Y esta incapacidad sirve al adversario de Dios de modo que intenta infiltrar la verdad con la equivocación....

Pero donde se transmiten las proclamaciones a la tierra, donde el espíritu de Dios pueda trabajar en un hombre, allí se encuentra la pura verdad, y aquello va a recibir la protección de Él, Aquel que se quiere hacer ver a través de esto. El adversario sólo puede influir donde el anhelo por la verdad no es lo primordial, donde Dios, como la verdad eterna en sí Mismo no está en primer lugar y donde sale más el pensamiento atado a la tierra, donde el espíritu de Dios no puede reinar sin límites en el hombre.... Entonces retrocede, y el poder enemigo gana influencia a los pensamientos del hombre, pero este cree que es enseñado por el espíritu de Dios. Entonces no se puede hablar de un renacimiento espiritual, quizás la voluntad existía, pero no hizo lo necesario para dar vida al espíritu en su interior....

Mucha gente quiere escuchar hablar a Dios, y Dios se acerca cariñosamente a los que quieren escuchar Su palabra. Pero si son capaces de escuchar a Su voz depende de la formación de su alma, la cual es el oído espiritual para la voz de Dios. La voluntad a escuchar a la palabra de Dios puede animar a la mente y formar palabras divinas, lo que no se puede juzgar, porque entonces el hombre no piensa nada contra Dios.... Pero no es la palabra de Dios lo que nace del razonamiento humano.... Pero por otra parte un hombre puede estar muy metido en un anhelo profundo buscando la palabra de Dios y lleno del deseo a escucharle, sin que sepa que es Dios Mismo que le habla.... El sirve inconscientemente como un despertado de Dios.... y habla la verdad, porque su anhelo por ello es a la vez el deseo por Dios, que lo cumple en cualquier momento.... (8.8.1952) El renacimiento durante el último tiempo antes del final salen aún más donde la proclamación del evangelio se siente como una necesidad. Allí ya actúa el espíritu en el hombre, y se verá obviamente de modo que sale un talento especial, pero solo durante el trabajo por Dios y Su reino. Entonces un hombre sin capacidad especial de hablar podrá llevar a cabo un discurso, un hombre sin conocimiento previo podrá dar explicaciones reveladoras; pueden contestar con fluidez si se le pregunta por cosas espirituales.... El espíritu de Dios trabaja con efecto visible, el hombre cuenta como un despertado, que ponen sus esfuerzos vivos para Dios, porque están empujados por dentro por el espíritu, el cual empuja sin cesar buscando al espíritu padre sin descanso, que siempre deja ver la voluntad divina del hombre y le empuja a realizarlo. Esta manera del renacimiento sale en especial en grupos, donde existe el deseo primario a escuchar la palabra de Dios, y Dios habla a través del hombre a la comunidad....

Y la comunidad va a escuchar a esta persona, porque las obras de Dios se ven obviamente en él. Su discurso es como si fuese Él mismo, no hay nada sobrenatural en ello, aunque se vean capacidades que normalmente no tuviese. Pero no habla como un medio, no habla automáticamente, es decir no habla forzosamente de manera que se formaran palabras en su boca independientemente de su mente.... Una proclamación puede pasar de esta manera, pero no se puede llamar una evocación del espíritu, es más bien una ocupación de la voluntad humana por un ser que quiere pronunciarse. Durante un renacimiento auténtico el espíritu ilumina a la vez a la mente del hombre, guía sus pensamientos correctamente y por esto el hombre puede hablar vivamente a sus oyentes, no como un autómata que saca las palabras balbuceando y que deja ver una fuerza ajena que habla a través de él.... Si esta fuerza sea mala, puede causar mucho daño; si es buena, los resultados espirituales pueden ser buenas, pero nunca pueden ser valoradas como la obra del espíritu de Dios en el hombre que es una iluminación muy clara con la fuerza divina del amor y que se hace ver en un conocimiento aumentado y un gran afán en el trabajo para Dios y Su reino. Vale para la proclamación del evangelio divino en la comunidad al cual se debe prestar una atención especial durante la época final.

Pero el espíritu de Dios también se puede pronunciar en el silencio, puede enseñar cada uno de nosotros para transmitirle conocimiento que determine su destino.... Entonces el espíritu de Dios fue despertado en el hombre por el hombre mismo. Y con aquella evocación está enlazado una misión.... el conocimiento que el hombre recibe ahora, debe ser transmitido, porque debe repartir el evangelio de manera muy pura con apoyo divino.... Dios Mismo cuida a aquellos hombres, a los cuales el evangelio les fue transmitido transformado y por esto no tienen una creencia correcta, pero que les debe ser regalado por la transmisión de la pura verdad. A aquellos hombres despertados con aquel espíritu, escuchan a Su discurso en ellos mismos como palabras claras y mentales, reciben instrucciones impresionantes con el fin de transmitirlas a los hombres....

Entonces Dios habla con todos los hombres a través de aquellos, pero no es que sirven como recipientes humanas de Dios, sino después de haber recibido la palabra divina, Él tiene que dejarles trabajar con voluntad libre activándose ellos mismos para transmitir la palabra divina. Este trabajo espiritual es tan importante que se forma un fundamento para introducir a los hombres en el conocimiento base de la verdad, que Dios Mismo ensaya a los hombres para alejar cualquier duda, para destapar cualquier error y para corregir cada testimonio falso.... entonces se transmite a los hombres el evangelio por Dios Mismo, recibido por el hombre en el cual Su espíritu puede trabajar y que está unido por su voluntad dispuesto a servir a Dios y a los hombres. Hombres despertados siempre van a trabajar con afán y convicción para Dios y eso de maneras diferentes.... Siempre el espíritu de Dios trabaja en ellos, Él guía a sus pensamientos y su voluntad, el cual les pasa fuerzas extraordinarias y los deja trabajar seriamente por el reino de Dios....

Y tales resurrecciones tienen lugar a menudo durante la época final, y donde sea posible, el espíritu de Dios sale de forma extraordinaria a la luz, porque Su amor y sabiduría reconocen lo que sirve a la humanidad por su bien. Y Él conoce a Sus ayudantes y les pasa el trabajo que puedan realizar y para que sean capaces de hacerlo. Trabaja en público tal como en el silencio; según Su sabiduría pone hombres en puestos que pueden organizar bien.... Y tan diferentes son las tareas a realizar que da a sus sirvientes; pero todos trabajan por Su reino y Le sirven a Él y el trabajo de cada uno va a ser bendito....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Wave of awakenings during the last days....

A large wave of spiritual awakenings is moving across the earth, for the end is near and during the last days many souls shall still be won for the spiritual kingdom. The love of God is infinite and helps wherever people are without strength because they live without love. God's outpouring of grace flows constantly to people, and where a heart merely opens to receive this flow of grace God's strength becomes evident and the human being testifies to Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world.... For that reason God's Word is proclaimed everywhere, but it can only take effect on people if it is preached by someone filled by the spirit of God, who will give life to the Words and therefore also affect the listeners. And during the last days such preachers filled by the spirit of God will arise ever more, and thus they will have been awakened.... The Lord of Heaven and Earth reveals Himself in every way, he speaks through the mouths of many people, yet only if a spiritual awakening has preceded. But then the spirit within the person will impel him to be eagerly active on behalf of God and His kingdom.... But God's adversary also works to the same extent, and his endeavour is the same: to let people speak on his behalf so that darkness will be spread and that God shall lose his power. The human race lives in confused thinking, it no longer has the gift of discernment, it accepts and rejects entirely arbitrarily, for it is incapable of recognising truth as truth and error as error. And this inability is used by God's opponent by trying to intersperse the truth with errors.... Where divine revelations are conveyed to earth, where the spirit of God can work in a person, that is where the pure truth exists, and this will also be protected by the One Who wants to reveal Himself through it. The adversary can only exert his influence where the desire for truth is not predominant, where therefore God, the eternal Truth Himself, does not assume first place or where still earthbound thoughts emerge, so that the spirit of God has no unrestricted reign in the person.... Then it recedes and the hostile power gains influence over a person's thoughts although he believes himself to be instructed by the spirit of God. In that case, however, one cannot speak of a spiritual awakening either, the will might have been present yet he failed to do what is necessary in order to give life to the spirit within himself.... Many people want to hear God speaking and God is also lovingly inclined towards those who desire to hear His Word. Yet whether they will be able to hear His voice depends on the shape of the soul, which is the spiritual ear for God's voice. But the will to hear God's Word can also inspire the intellect to form divine Words, which is not to be condemned since the human will does not think anything anti-divine.... Nevertheless, it is not God's Word which is delivered by the human intellect.... On the other hand, however, a person can deeply desire God's Word and, filled by this desire, hear Him without being aware that it is God Himself Who speaks through Him.... In that case, he is unconsciously of service to the Lord as someone who is spiritually awakened.... and he speaks the truth, because his desire for it is, at the same time, also a desire for God, which He always grants....

The awakenings during the last days before the end will particularly emerge where the proclamation of the Gospel is felt as an inner need. That is where the spirit in the person is already working, and then it will clearly express itself insofar as that an unusual talent will come to light, yet only during his service for God and His kingdom. Then a person without any special oratory gift will be able to make good speeches, a person without any special previous knowledge will be able to offer informative clarifications; he will have fluent answers to questions about spiritual things.... The spirit of God will visibly take effect, the person will belong to those who are awakened, who vividly stand up for the Word of God because they will be inwardly impelled by the spirit which continually strives towards the Father-Spirit, which always reveals the divine will to the person and urges him to implement it. This kind of awakening will particularly emerge in congregations where the desire to hear God's Word predominates, and where God therefore speaks to the congregation through a person.... And the congregation will listen to this person, because the working of God in him will be obvious. But he will speak in his own words, nothing abnormal will come to light, even though he will show talents which he otherwise does not possess. Yet he will not speak in a psychic state, he will not speak automatically, hence he will not be forced to speak such that his mouth forms words uninfluenced by his intellect.... Such proclaiming can also take place but it is not to be regarded as an awakening of the spirit, it is more likely the taking possession of the human will by a being which wants to express itself. In the right kind of awakening the spirit illuminates the human being's intellect at the same time, it corrects his thinking, thereby enabling the person to speak spiritedly to his listeners, not like an automaton, which brings forth one word after another and betrays a strange power speaking through him.... If this power is evil it can cause tremendous damage; if it is good, the spiritual results can also be good yet they must never be judged to be the same as the working of God's spirit in a person, which is such a bright illumination of divine strength of love that it is recognisable through increased knowledge and great diligence for God and His kingdom. Hence this applies to the proclamation of the divine Gospel in the congregation, which needs to be paid special attention to during the time of the end. But the spirit of God can also express itself in solitude, it can educate an individual person and impart knowledge to him for a purpose.... Then the spirit of God within a person has equally been awakened through the person himself. And this kind of awakening is also associated with a mission.... the knowledge which is subsequently received by the person shall be passed on, for the Gospel shall be spread in all purity with divine support.... God Himself takes care of people who received the Gospel in a spoilt form and who therefore no longer have the right kind of faith; he will, however, give it back to them by imparting the pure truth to them. To these spiritually enlightened people is God speaking directly, they hear His speech within themselves like clear mental Words, they receive impressive instructions with the purpose of passing them on to people.... Thus God speaks through these people, yet again not in a way that the human being serves God in the form of a speaker but that he, after having received the divine Word, has to activate his own will to pass the divine Word on. This working of the spirit is insofar significant as that it establishes a foundation again, so that people can be introduced to the fundamental truth, so that God Himself can instruct the human race and thereby every doubt can be refuted, every error exposed and every wrong interpretation corrected.... so that the pure Gospel can therefore be proclaimed by God Himself, received through a person in whom His spirit can be active, and recorded by his will to be of service to God and to people. Spiritually awakened people will always serve God with enthusiasm and conviction, and that in different ways.... Thus the spirit of God is always active in them, which guides their thinking and intentions correctly, which provides them with unusual strength to seriously work for the kingdom of God.... And such awakenings will happen frequently during the last days, yet where this is possible the spirit of God manifests itself unusually, because His love and wisdom recognise what is beneficial for the salvation of the human race. He knows His servants and assigns to them the work they are capable of doing. He works in public like in solitude; according to His wise Judgment He appoints positions to those who are capable of administering them well .... And thus the tasks he gives to His servants are different; yet they all work for His kingdom and are of service to Him, and the work of every individual person will be blessed....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna