La Palabra viva, la Palabra, que se recibe en contacto directo Conmigo, tiene un efecto enorme como radiación directa, y es por eso que también se siente extremadamente energizante, donde hay voluntad de escucharme hablar, para que la Palabra pueda hacer creer a una persona cuando se la escucha sin resistencia. Y esta fuerza actúa de tal manera que toca el corazón humano y lo vuelve suave y dócil....
El corazón acepta lo que se le ofrece y lo deja obrar sobre sí mismo.... porque Yo mismo toco el corazón con Mi Palabra. Captadlo, Yo lo toco, y siente el beneficio de Mi toque, y se entrega a Mí sin resistencia, pero solo cuando la voluntad está dispuesta a escucharme, cuando ya no ofrece su propia resistencia a la luz que se le acerca....
Cuán inefablemente vigorizante y despertador puede ser Mi Palabra en este caso, puede dar vida a un ser todavía muerto, puede transformar repentinamente la oscuridad del espíritu en luz brillante, puede darle al ser comprensión de todo lo que antes le era incomprensible. Y es por eso que se puede producir un cambio completo en el corazón humano a través de Mi Palabra, siempre que la efectividad de Mi Palabra es admitida a través de la voluntad, que Mi irradiación de amor pueda golpear el alma y ésta se comporta completamente sin resistencia, por lo que hasta cierto punto está lista para dejarse formar por Mi mano amorosa....
Lo que las mil palabras de un persona no pueden lograr, Mi Palabra puede hacerlo.... que cae de los ojos del ser como escamas y de repente está en el conocimiento más luminoso, porque es Mi fuerza de amor la que ahora se hace efectiva en él, y esta fuerza de amor no se puede superar. Por lo tanto, cuando os digo a vosotros los hombres, que Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza, entended que es una irradiación directa de fuerza de Mi parte y siempre debe tener su efecto, si el hombre mismo no cancela el efecto mediante la resistencia, porque solo la voluntad del hombre decide su efectividad, pero Mi Palabra jamás pierden en fuerza, sino que siempre se puede reconocer el efecto vigorizante, tan pronto cono el hombre se rinde a ella.
Si esta Mi Palabra se acerca ahora a las almas en el más allá y voluntariamente dejan que les afecte, a menudo pueden experimentar una iluminación repentina de su espíritu; pueden sentirse fuertemente impresionadas, tan pronto como solo acepten esta Palabra con la voluntad de dejarse instruir o recibir una explicación de las preguntas que les preocupan. Mi Palabra causa una tremenda impresión en todas las almas que la anhelan en su libre albedrio. Y es por eso que vosotros, los hombres, no podéis hacer a las almas del más allá un servicio de amor mayor, que el de transmitirles Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí. todas las almas que se acerquen a vosotros para escucharla experimentarán la fuerza de Mi Palabra.... Yo Mismo les hablo a través de vosotros, y si son de buena voluntad, Me reconocen a Mí Mismo y su ascenso en el reino del más allá está seguro, porque la fuerza de Mi Palabra les ayuda para llegar arriba....
Amén
TraductorA Palavra viva, a Palavra que é recebida em contacto directo comigo, é de imenso efeito como emanação directa, e por isso também é sentida como extremamente forte onde existe a vontade de Me ouvir falar, para que a Palavra possa deixar as pessoas tornarem-se crentes onde é ouvida sem resistência. E esta força funciona de tal forma que toca o coração humano e o torna macio e conforme..... O coração aceita o que lhe é oferecido e permite que tenha efeito sobre ele....
Pois Eu próprio toco o coração com a Minha Palavra. Toco-lhe, toco-lhe, e ele sente o benefício do Meu toque, e ele dá-Se a Mim sem resistência, mas apenas quando a vontade está disposta a ouvir-Me, quando já não oferece a sua própria resistência à luz que lhe é transmitida.... Como a Minha Palavra pode ser inqualificavelmente vivificante e despertadora neste caso, pode dar vida a um ser ainda morto, pode transformar subitamente as trevas do espírito em luz radiante, pode dar ao ser compreensão por tudo o que antes lhe era incompreensível. E, portanto, uma mudança completa pode ter lugar no coração humano através da Minha Palavra, desde que a eficácia da Minha Palavra seja permitida pela vontade, que a Minha emanação de amor possa afectar a alma e que ela se comporte completamente sem resistência, e assim está, por assim dizer, disposta a deixar-se moldar pela Minha mão amorosa.... O que mil palavras de um ser humano não são capazes de fazer, a Minha Palavra pode alcançar.... que cai dos olhos do ser como escalas e de repente fica no conhecimento mais leve, porque é a Minha força de amor que agora se torna eficaz nela, e esta força de amor não pode ser ultrapassada. Portanto, quando vos digo a vós, humanos, que a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, então compreendei que é uma emanação directa de força da Minha parte e deve ter sempre o seu efeito se o próprio ser humano não cancelar o efeito através da resistência, pois só a vontade do ser humano decide a sua eficácia, e é por isso que a Minha Palavra nunca perde a sua força mas tem sempre um efeito revitalizante assim que o ser humano se entrega a ela. Se esta Palavra de Mina é levada às almas no além e elas permitem de bom grado que ela tenha um efeito sobre elas, podem muitas vezes encontrar súbito esclarecimento do seu espírito, podem sentir-se extremamente impressionadas assim que só aceitam esta Palavra na vontade de serem instruídas ou de receberem explicações sobre questões que as ocupam. A minha Palavra exerce uma enorme impressão sobre todas as almas que a desejam por sua livre vontade. E, portanto, vós, humanos, não podeis fazer um serviço maior de amor às almas no além do que transmitir-lhes a Minha Palavra, que vós próprios recebestes de Mim. A força da Minha Palavra será experimentada por todas as almas que vierem até vós para a ouvir.... Eu-Me falo com eles através de Ti, e se eles forem de boa vontade eles reconhecer-Me e a sua ascensão no reino do além será assegurada, pois a força da Minha Palavra irá ajudá-los a ascender...._>Ámen
Traductor