Comparar anuncio con traducción
La fuerza de la Palabra viva....
La Palabra viva, la Palabra, que se recibe en contacto directo Conmigo, tiene un efecto enorme como radiación directa, y es por eso que también se siente extremadamente energizante, donde hay voluntad de escucharme hablar, para que la Palabra pueda hacer creer a una persona cuando se la escucha sin resistencia. Y esta fuerza actúa de tal manera que toca el corazón humano y lo vuelve suave y dócil....
El corazón acepta lo que se le ofrece y lo deja obrar sobre sí mismo.... porque Yo mismo toco el corazón con Mi Palabra. Captadlo, Yo lo toco, y siente el beneficio de Mi toque, y se entrega a Mí sin resistencia, pero solo cuando la voluntad está dispuesta a escucharme, cuando ya no ofrece su propia resistencia a la luz que se le acerca....
Cuán inefablemente vigorizante y despertador puede ser Mi Palabra en este caso, puede dar vida a un ser todavía muerto, puede transformar repentinamente la oscuridad del espíritu en luz brillante, puede darle al ser comprensión de todo lo que antes le era incomprensible. Y es por eso que se puede producir un cambio completo en el corazón humano a través de Mi Palabra, siempre que la efectividad de Mi Palabra es admitida a través de la voluntad, que Mi irradiación de amor pueda golpear el alma y ésta se comporta completamente sin resistencia, por lo que hasta cierto punto está lista para dejarse formar por Mi mano amorosa....
Lo que las mil palabras de un persona no pueden lograr, Mi Palabra puede hacerlo.... que cae de los ojos del ser como escamas y de repente está en el conocimiento más luminoso, porque es Mi fuerza de amor la que ahora se hace efectiva en él, y esta fuerza de amor no se puede superar. Por lo tanto, cuando os digo a vosotros los hombres, que Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza, entended que es una irradiación directa de fuerza de Mi parte y siempre debe tener su efecto, si el hombre mismo no cancela el efecto mediante la resistencia, porque solo la voluntad del hombre decide su efectividad, pero Mi Palabra jamás pierden en fuerza, sino que siempre se puede reconocer el efecto vigorizante, tan pronto cono el hombre se rinde a ella.
Si esta Mi Palabra se acerca ahora a las almas en el más allá y voluntariamente dejan que les afecte, a menudo pueden experimentar una iluminación repentina de su espíritu; pueden sentirse fuertemente impresionadas, tan pronto como solo acepten esta Palabra con la voluntad de dejarse instruir o recibir una explicación de las preguntas que les preocupan. Mi Palabra causa una tremenda impresión en todas las almas que la anhelan en su libre albedrio. Y es por eso que vosotros, los hombres, no podéis hacer a las almas del más allá un servicio de amor mayor, que el de transmitirles Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí. todas las almas que se acerquen a vosotros para escucharla experimentarán la fuerza de Mi Palabra.... Yo Mismo les hablo a través de vosotros, y si son de buena voluntad, Me reconocen a Mí Mismo y su ascenso en el reino del más allá está seguro, porque la fuerza de Mi Palabra les ayuda para llegar arriba....
Amén
Traductor
The power of the living Word....
The living Word, the Word which is received in direct contact with Me, has a tremendous effect as a direct emanation, and therefore it is also perceived as extremely empowering where the will to hear Me Myself speak is present, so that the Word can make people believe where it is listened to without resistance. And this strength works in such a way that it touches the human heart and makes it soft and compliant.... The heart accepts what is offered to it and lets it have an effect on it.... For I Myself touch the heart with My Word. Believe it, I touch it, and it feels the benefit of My touch, and it gives itself to Me without resistance, yet only when the heart is willing to listen to Me, when it no longer puts up any resistance of its own against the light which is conveyed to it.... How unspeakably revitalising and awakening My Word can be in this case, it can give life to a still dead being, it can suddenly change the spirit's darkness into radiant light, it can give the being understanding for everything that was previously incomprehensible to it. And therefore a complete change can take place in the human heart through My Word, providing that the effectiveness of My Word is permitted through the will, that My emanation of love can affect the soul and it remains completely unresisting, thus it is effectively willing to allow itself to be moulded by My loving hand.... My Word can accomplish what a thousand human words are unable to do.... so that a veil is lifted from the being's eyes and it suddenly becomes enlightened, because it is My strength of love which now takes effect in him and this strength of love cannot be surpassed. Therefore, when I tell you humans that My Word is blessed with My strength, you should understand that it is a direct emanation of strength on My part and must always have its effect unless the human being himself cancels the effect through resistance, for only the human being's will determines its effectiveness, which is why, however, My Word will never lose its strength but will always have a revitalising effect as soon as the human being surrenders to it. If this Word of Mine is now brought to the souls in the beyond and they willingly allow it to have an effect on them, they can often find a sudden illumination of their spirit, they can feel extremely impressed as soon as they merely accept this Word in the will to be instructed or to receive an explanation about questions which occupy them. My Word makes a tremendous impression on all souls which desire it of their own free will. And therefore you humans cannot render a greater service of love to the souls in the beyond than that you convey My Word to them, which you have received from Me yourselves. The strength of My Word will be experienced by all souls who come to you in order to hear it.... I Myself speak to them through you, and if they are of good will they will recognise Me Myself and their ascent in the kingdom of the beyond is assured, for the strength of My Word will help them to ascend....
Amen
Traductor