Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la Palabra a las almas en la tierra y en el más allá....

Transmitid Mi Palabra a todos los que quieren escucharla, y cumplís Mi voluntad, cumplís vuestra misión, y sois activos por Mí y Mi reino, entonces hacéis posible a través de vuestra voluntad que Yo Mismo Me acerque a los hombres y también a las almas en el más allá, que Yo Mismo puedo hablarles, lo que no puede suceder sin esta vuestra colaboración, porque todavía están demasiado lejos de Mí y, por lo tanto, no tolerarían Mi discurso directo o tampoco lo reconocerían como tal. La obra de Mi Espíritu es ajena a estas almas porque apenas creen en Mí Mismo, y menos aún en el hecho de que Yo podría anunciarme a una persona a través de la voz del Espíritu.

Y por eso es bueno que vosotros les habléis y hagáis uso de Mi Palabra, que también recibisteis a través de Mí pero que también puede ser vista por la gente que no quiere creer, como producto de vuestro propio pensamiento. Y sin embargo, la fuerza de Mi Palabra, una vez que ha tocado el corazón, es tan fuerte que no queda sin efecto. Da luz al alma que hasta ahora le ha faltado y que se siente sumamente beneficiosa. Porque Yo Mismo hablo al alma cuando acepta Mi Palabra, aunque fluya de vuestra boca.... Yo Mismo vengo al alma y le traigo algo delicioso, le traigo un alimento del que ha tenido que prescindir hasta ahora y que sólo necesita para poder vivir.... Y lo que vosotros, como sólo hombres intelectuales no podéis conseguir con vuestro hablar, Mis Palabras lo conseguirán.... un pensamiento correcto, orientado hacia la verdad, que ahora conduce al alma al reconocimiento.

Mi Palabra puede lograr un gran transformación, donde solo existe la más mínima voluntad de ser instruidos correspondiente a la verdad, y por eso es vuestra tarea llevar Mi Palabra a todas partes donde conocéis hombres que todavía están sin conocimiento, donde Yo Mismo no tengo acceso y sin embargo el alma anhela la verdad. Cualquiera que busque el esclarecimiento lo encontrará también en Mi Palabra, porque Yo Mismo le instruyo, aunque seáis vosotros quienes hablen. Siempre servíos de Mi Palabra si queréis tener más éxito.... En el conocimiento de la verdad ciertamente también podéis representar esta con vuestras propias palabras, pero será mucho más difícil ganar almas, así que me dejáis hablar por Mí Mismo, recitando a vuestros semejantes la Palabra que os impartí directamente, que entonces ya lleva la fuerza en sí misma y por la tanto no queda sin influencia.

Tenéis un tesoro indescriptible con el que podéis trabajar.... tenéis aclaración en todas las cuestiones, Yo Mismo siempre estoy dispuesto a llenar los huecos de vuestro conocimiento y por eso siempre podréis repartir donde las almas que tienen hambre y sed conducen a vosotros.... Mi Palabra es un verdadero refrigerio para estas, Mi Palabra da fuerza y luz, Mi Palabra da testimonio de Mí Mismo y hace resurgir la fe en Mí que se había perdido, pero como también la fortalece donde es débil todavía.

Mi Palabra también debe llevar esta fuerza en sí, porque todo lo que emana de Mí, es fuerza en sí misma y el efecto puede ser sentido por cada alma dispuesta, que renuncia a su resistencia contra Mí, que anhela la luz, que no rechazo a ninguna alma.... Por eso llevad Mi palabra al mundo.... Dejadme hablar a través de vosotros cada vez que se presente un alma que desea escuchar la verdad.... Entonces cumplís vuestra misión en la tierra, entonces sois fieles siervos en Mi viña, y Me estáis sirviendo según Mi voluntad...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

이 땅과 저 세상에 있는 혼들에게 말씀을 전하는 일.

내 말씀을 듣기 원하는 모든 사람에게 내 말씀을 전하라. 그러면 너희는 내 뜻을 성취시킨 것이고, 너희의 사명을 성취시킨 것이고, 나와 내 나라를 위해 일하는 것이다. 너희는 너희의 의지를 통해 나 자신이 저 세상에 있는 혼들에게, 또한 사람들에게 가까이 다가가, 그들에게 말하는 일을 가능하게 한다. 너희가 함께하는 역사가 없이는 그런 일은 불가능한 일이다. 왜냐면 그들은 나로부터 아주 멀리 떨어져 있고, 내가 직접 말해주는 음성을 견딜 수 없거나, 이 음성을 내 음성으로 깨닫지 못하기 때문이다. 이런 혼들은 내 영의 역사를 알지 못한다. 왜냐면 그들은 전혀 나 자신을 믿지 않고, 내가 영의 음성을 통해 사람들에게 알려 줄 수 있다는 것은 더욱 믿지 않기 때문이다.

그러므로 너희가 그들에게 말하는 일이 좋고, 나를 통해 너희에게 전해졌지만 그러나 믿기를 원하지 않는 사람들이 너희 자신의 생각의 산물로 여길 수 있는 내 말씀을 너희가 사용하는 일이 좋다. 그러나 내 말씀의 능력이 아주 강하여, 그들의 심장에 한번 감동을 주면, 역사가 나타나지 않게 되지 않는다. 내 말씀은 너희 혼에게 지금까지 부족했고, 혼이 아주 행복하게 느끼게 하는 빛을 준다. 왜냐면 비록 너희의 입술에서 내 말씀이 나올지라도, 혼이 내 말씀을 영접하면, 나 자신이 혼에게 말하는 것이기 때문이다. 나 자신이 혼에게 다가가 귀한 것을 혼에게 준다. 내가 혼이 지금까지 없이 지내야만 했던, 그러나 생명에 도달할 수 있기 위해 필요한 양식을 혼에게 준다. 단지 이성적인 사람으로써 너희가 너희의 말을 통해 이룰 수 없는 일인, 혼을 깨달음으로 인도하고 올바르고 진리를 향한 생각을 갖게 해주는 일을 내 말씀이 이제 이룰 것이다.

진리에 합당한 가르침을 받으려는 단지 아주 작은 의지만이라도 가지고 있다면, 내 말씀은 큰 변화를 일으킬 수 있다. 그러므로 너희 사람들이 아직 깨달음이 없고, 나 자신이 접근할 수 없지만 그러나 아직 진리를 갈망하는 사람들이 있는 것을 알 수 있는 모든 곳에서 내 말씀을 전하는 일이 너희의 과제이다. 답을 구하는 사람은 내 말씀 안에서 답을 찾을 것이다. 왜냐면 비록 말하는 사람이 너희 자신이라 할지라도, 나 자신이 그를 가르치기 때문이다. 너희가 큰 성공을 하기 원하면, 항상 내 말씀을 활용하라. 혼을 얻기 위해 너희가 실제 너희 자신이 진리를 깨달은 대로 너희의 말로 말할 수 있지만 그러나 내 말씀 자체에 능력을 담고 있기 때문에 영향이 없게 되지 않는 너희가 나로부터 직접 받은 말씀을 이웃에게 전해주면서 너희가 나 자신이 말하게 하는 것보다 더욱 어렵게 될 것이다.

너희는 너희가 가지고 일할 수 있는 말할 수 없는 보물을 가지고 있고, 모든 질문에 대한 답변을 가지고 있고, 나 자신이 항상 너희 지식의 부족한 점을 채워줄 준비가 되어 있다. 그러므로 너희는 굶주림과 갈증이 너희에게 인도하는 혼들이 있는 곳에서 항상 나눠줄 수 있게 될 것이다. 그들에게 내 말씀은 진실로 쾌활하게 해주는 것이고, 능력과 빛을 주고, 나를 증거하고, 나를 믿는 믿음이 연약해진 사람의 믿음을 강하게 해주고, 잃어버렸던 믿음을 새롭게 갖게 한다.

내 말씀은 이런 능력을 자신 안에 가지고 있어야만 한다. 왜냐면 나로부터 나온 모든 것은 그 자체가 능력이고, 나를 향한 저항을 포기하고, 내가 어떤 혼에게도 거부하지 않는 빛을 갈망하고, 자원하는 모든 혼들이 능력의 효력을 느낄 수 있기 때문이다. 그러므로 내 말씀을 세상에 전하라. 진리를 받기 위해 갈망하는 자세를 가진 혼이 있는 곳에서 내가 너희를 통해 말하게 하라. 그러면 너희가 이 땅의 너희의 사명을 성취한 것이고, 내 신실한 일꾼이 된 것이고, 내 뜻대로 나를 섬기는 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박