Comparar anuncio con traducción
La voluntad dirigida hacia Dios debe ser activa....
Yo conozco a los Míos y los Míos Me conocen a Mí.... Sé de sus necesidades y preocupaciones, sé el grado de fuerza de su fe, sé de su voluntad y también que se esfuerzan por llegar a Mí, de modo que también Me han reconocido y saben acerca de Mi amor y Mi gracia. Así que ya se ha formado un vínculo que ya no se podrá romper, porque aquello que se ha vuelto Mío nunca lo soltaré.
En verdad, la voluntad de Mi criatura, que se dirige hacia Mí, Me basta ya, para que ahora tome a Mi criatura y no la suelto jamás, aunque ahora primero debe ser formado para que pueda unificarse completamente Conmigo. Pero como la voluntad una vez apartado de Mí causó la apostasía de Mí, la voluntad vuelta a Mí también seguramente resultará en el regreso a Mí, porque la voluntad mal dirigida fue el pecado o causó el pecado, y dirigir ésta correctamente es Mi objetivo, que nunca perderé de vista. Por eso Me basta vuestra voluntad, pero vosotros no debéis contentaros sólo con vuestra voluntad; debéis poner en acción vuestra voluntad, debéis esforzaros por alcanzar la perfección, porque solo eso tiene que ser vuestra obra y Yo puedo apoyaros con Mi fuerza y Mi gracia, las cuales, sin embargo, debéis volver a utilizar con plena conciencia.
Ya no os dejaré caer nuevamente una vez que Me hayáis dado a conocer vuestra voluntad, de modo que esté dirigida hacia Mí. Y ahora Yo os ayudo constantemente a poner en acción vuestra voluntad, pero vosotros mismos tenéis que realizar el trabajo de transformación de vuestra alma, lo cual Yo no puedo hacer fuera de Mi poder a causa de la ley del orden eterno. Por eso, obro a menudo en los Míos de una manera llena de sufrimiento y dolor, pero siempre sólo por el bien del éxito, que existe en la unificación completa Conmigo, la cual, sin embargo, tendrá que ser lograda por vosotros humanos mismos y no puede ser lograda por la coerción, es decir, Mi amor extremadamente grande no puede unirse a vosotros mientras todavía estéis en un estado insuficiente de madurez de vuestra alma; Pero tampoco puede convertiros de repente en un ser perfecto.
Pero que lograréis vuestro objetivo tan pronto como os dediquéis voluntariamente a Mí, eso es seguro, porque Yo no abandono a ninguno de los Míos y utilizo todos los medios que pueden acelerar el logro del objetivo, si el ser humano los reconoce como medios de amor y de gracia de Mi parte. Y de verdad no os lo voy a poner difícil si tan sólo tomáis Mi mano y os dejáis guiar.... La completa devoción a Mí, la completa sumisión de vuestra voluntad a la Mía os llevará a vuestro objetivo extremadamente rápido, y por lo tanto siempre debéis dejarme gobernar y además esforzaros en cumplir Mi voluntad.... llevar una vida de amor que siempre os traerá una conexión cada vez más íntima Conmigo y que finalmente os llevará a la unificación completa.... que ahora sois Míos y permanezcáis Míos por toda la eternidad.... amén
Traductor
God-focused will must be active....
I know My own and My own know Me.... I know their hardship and worries, I know the degree of their strength of faith, I know their will and also that they strive towards Me, thus they have also recognized Me and know My love and grace. Thus a bond has already been formed which can never be loosened again, for I will never ever let go of what has become Mine. My creature's will, which is meant for Me, is truly already enough for Me to take hold of My creature and never release it, even if it first has to be formed before it can completely unite with Me. But since the will once turned away from Me caused the apostasy from Me, the will turned towards Me will also certainly result in the return to Me, for the wrongly directed will was the sin or caused the sin, and to correct it is My aim which I will never again let out of My sight. Hence your will is already enough for Me, but you should not let your will alone be enough for you, you must put your will into action, you must strive for perfection, because this alone must be your work and I can certainly support you with My strength and My grace which, however, must be fully consciously utilized by you again. I will no longer let you fall once you have expressed your will to Me that it is directed towards Me.
And now I constantly help you to activate your will, yet you yourselves have to accomplish the work of transformation of your soul, which I cannot do out of My power due to the law of eternal order. This is why I often affect My own in a way which is painful and distressing, yet only ever for the sake of success, which consists of complete unification with Me, but which has to be achieved by you humans yourselves and cannot be forcibly established, i.e. My greater than great love cannot unite with you as long as your soul's degree of maturity is still inadequate; but neither can it shape you into a perfect being all of a sudden. But the fact that you will reach your aim as soon as you are willingly devoted to Me is certain, for I will not abandon any of My own, and I use all means which can accelerate the aim if the human being recognizes them as means of love and grace on My part. And I truly don't make it difficult for you if only you take hold of My hand and let yourselves be guided.... Complete devotion to Me, complete subordination of your will to Mine will bring you to your aim extremely quickly, and therefore you should only ever let Me rule and otherwise make an effort to fulfil My will.... to live a life of love which will bring you ever closer contact with Me and finally lead to complete unification.... that you are now Mine and will remain so for all eternity....
Amen
Traductor