Todos los conocimientos que habéis adquirido en la Tierra no os sirven de nada a vosotros, los humanos, porque sólo se os pegan mientras vivís en la Tierra. Si entráis en el reino del más allá, perderéis todo recuerdo al respecto a menos que hayáis adquirido espiritualmente un grado de madurez que os haga apto para el reino de la luz, donde lo sabréis todo con claridad y podréis utilizar cualquier conocimiento terrenal que os ha quedado en caso de emergencia.
Pero para un alma incrédula apartado de la Tierra, las cosas se ven mal, porque cuanto más conocimiento terrenal poseía, más se da cuenta de su patética condición de estar completamente sin conocimiento, de poder recordar poco o nada, y no poder destacar de ninguna manera. A estas almas incrédulas a menudo les falta el recuerdo de sus condiciones de vida en la Tierra, y sólo redescubren este recuerdo cuando se esfuerzan por alcanzar las alturas, la luz. Pero también está profundamente agradecida por cualquier iluminación y reconoce su condición, su fracaso en la Tierra y, a menudo, su culpa.
Que se os diga una y otra vez que os estáis creando vuestro propio destino en la eternidad en la Tierra.... que debéis tener cuidado en la Tierra de no esforzaros por los bienes terrenales, la fama, el honor y el conocimiento terrenal excesivo, porque todo es transitorio.... El conocimiento terrenal no os protege de las tinieblas del espíritu, por el contrario, el conocimiento terrenal puede contribuir mucho para oscurecer vuestro espíritu y siempre tenéis que estar advertidos al respecto, porque entonces es difícil para un alma reunir conocimiento en el reino espiritual si nunca antes ha estado abierta a lo que el reino espiritual quería ofrecerle, porque a través del conocimiento terrenal se ha hecho incapaz para el conocimiento espiritual.
Pero un alma que posee luz, tanto espiritual como terrenal, puede tener un efecto extremadamente beneficioso en el reino espiritual. Porque también puede ayudar a la gente de la Tierra y aconsejarla en sus necesidades terrenales y utilizar su conocimiento terrenal donde sea necesario. Las almas de las tinieblas a menudo son influenciadas por poderes inferiores para revelarse y emerger con su supuesto conocimiento, pero entonces ya no es el alma misma, sino las fuerzas oscuras que se expresan a través de ella, las que deliberadamente buscan difundir el error entre los humanos para confundir su pensamiento a favor del poder oscuro.
Por eso, las conexiones desde la Tierra al reino espiritual también pueden ser perjudiciales a menos que se den los prerrequisitos espirituales para que los humanos que se esfuerzan espiritualmente se conecten conscientemente con el mundo de la luz si quieren ser instruidos, sin embargo, a través de la oración para protegerse del error y de los seres malvados, no dan a las fuerzas malas la oportunidad de expresarse.... Sólo los seres que se encuentran misma en la luz pueden difundirla, y a estos seres se les debe invocar conscientemente.... Y con gusto difundirán su conocimiento y lo compartirán con quienes deseen recibir bienes espirituales, porque solo es valioso e imperecedero, porque solo esto puede llevar el alma consigo al reino espiritual....
amén
TraductorToutes les connaissances que vous les hommes avez conquises de façon terrestre, ne vous servent à rien, parce qu'elles vous restent seulement tant que vous vivez sur la Terre. Lorsque vous entrerez dans le Règne spirituel, alors vous perdrez tout souvenir si vous ne vous êtes pas conquis un degré de maturité spirituelle qui vous rende apte pour le Règne de la Lumière, car autour de vous tout sera clair et limpide et en cas de nécessité vous pourrez mettre en valeur un savoir terrestre qui vous est ensuite resté. Mais pour une âme qui a laissé la Terre sans croire, les choses vont aller mal, parce que plus elle possédait de savoir terrestre, plus elle se rend compte de l'état pitoyable, de l'être maintenant totalement sans savoir, qui ne peut se rappeler que de peu ou même rien et ne peut s'affirmer d’aucune manière. À de telles âmes non croyantes souvent le souvenir de ses conditions de vie sur la Terre ne manque pas mais elles en retrouvent le souvenir seulement lorsqu’elles s’efforcent d'arriver en haut, vers la Lumière. Alors elles sont aussi extrêmement reconnaissantes pour chaque enseignement et elles reconnaissent leur état, ce qu’elles ont manqué de faire sur la Terre et cela souvent par leur faute. Il doit vous être dit cela toujours de nouveau, que vous vous créez vous-même votre sort pour l'Éternité sur la Terre, que vous devez vous garder sur la Terre, de tendre vers des biens terrestres, vers la renommée, l’honneur et un très grand savoir terrestre, parce que tout cela est passager. Le savoir terrestre ne vous protège pas de l'obscurité de l'esprit, au contraire, le savoir terrestre peut contribuer beaucoup à assombrir votre esprit et de cela vous devez toujours être averti, parce qu'alors il est difficile pour l'âme, dans le Règne spirituel, de ramasser des connaissances sur ce que le Règne spirituel voudrait lui offrir, et qui n'auraient jamais été ouvertes auparavant, parce qu'à cause d'un savoir terrestre il s'est rendu inapte pour le savoir spirituel. Mais une âme qui possède la Lumière spirituelle et terrestre, peut agir dans le Règne spirituel pour sa très grande bénédiction, parce qu'elle peut aussi assister les hommes terrestres et les conseiller dans leurs misères terrestres et employer son savoir terrestre là où il est nécessaire. Les âmes de l'obscurité sont souvent poussées par des forces du bas, à se communiquer et se vanter de leur présumé savoir, mais ce n'est alors plus l'âme elle-même, mais les forces obscures qui se manifestent à travers elle, qui cherchent à répandre consciemment l'erreur parmi les hommes, pour confondre leur savoir en faveur du pouvoir obscur. Donc les liaisons de la Terre avec le Règne spirituel sont nuisibles s'il n'y a pas les conditions spirituelles requises, parce que les hommes qui tendent au spirituel se relient consciemment avec le monde de la Lumière, ils veulent être instruits, et ne donnent pas l’occasion aux forces obscures de se manifester, car ils prient pour être protégé de l'erreur et des mauvais êtres. Seulement des êtres qui sont dans la Lumière peuvent répandre la Lumière, et ces êtres veulent être appelés consciemment, et ils répandront volontiers leur savoir pour le donner aux hommes qui veulent recevoir du bien spirituel, parce que seulement celui-ci est précieux et impérissable, parce que l'âme peut emporter avec elle seulement celui-ci dans le Règne spirituel.
Amen
Traductor