La riqueza de los bienes espirituales no puede desearse lo suficiente, pues sólo ella crea felicidad en el reino del más allá, cuando el alma ha dejado de lado todo lo que poseía en la Tierra, cuando mora en el reino espiritual, donde sólo los bienes espirituales tienen valor, porque sólo éstos son imperecederos. Podéis adquiriros estas riquezas en la Tierra, porque sólo si ignoréis las riquezas terrenales, porque no podéis tener ambas al mismo tiempo.
Debéis saber que hay dos Señores que os ofrecen sus bienes, pero que los bienes son completamente opuestos, como también lo son los Señores que quieren distribuirlos. Ambos tienen un área diferente a la que quieren atraeros.... y ambas áreas están muy alejadas, por lo que debéis decidir cuál preferís. Por eso, ambos Señores os tientan con sus bienes.... pero algunos son pasajeros, mientras que otros duran para siempre.... Debéis tener esto en cuenta cuando os enfrentáis a la decisión....
¿Sólo queréis ser felices temporalmente? ¿O estáis buscando la felicidad eterna? Entonces también debéis elegir al Padre y Creador desde la eternidad, Que quiere proveeros con tesoros imperecederos si tan sólo Le confesáis- Él os distribuye abundantemente para que no tengáis que sufrir de carencia, y también os proveerá de los bienes perecederos que necesitáis para el mantenimiento de vuestro cuerpo, así como anheláis primeramente los dones espirituales.
Pero mientras vuestros ojos estén cegados por los tesoros que os ofrece su adversario, no veréis el apacible esplendor de los dones espirituales. Por eso debéis alejaros de ellos y contentaros con satisfacer las necesidades terrenas, que el Padre y Creador os ha asegurado desde la eternidad, para que podáis vivir en la Tierra y no os volváis incapaces de adquirir dones espirituales. Porque Él es verdaderamente vuestro Padre, Que cuida de vuestro bienestar espiritual y físico, pero que nunca os dará bienes perecederos, aunque os parezcan indispensables para vuestra vida terrenal. Sólo se aferran a vosotros desde fuera y, sin embargo, bloquean el acceso al alma a quienes quisieran proporcionarle alimento espiritual.
Buscad primero el Reino de Dios y su justicia, y todo lo demás os será añadido.... Pero nunca podréis encontrar el Reino de Dios si lo buscáis en el mundo, que es el reino de Su adversario.... Y perderéis todo lo que habéis acumulado de bienes terrenales, porque nada de esto os seguirá a la eternidad. Pero los bienes espirituales ya no os los podrán quitar; Os sigue hasta la eternidad;.... es la parte del alma que lleva consigo a la eternidad....
Y por eso no se os puede presentar en voz suficientemente alta y con suficiente exhortación que debéis adquirir bienes espirituales en la Tierra, que debéis crear para vosotros mismos una riqueza que significa una bendición inefable en el reino espiritual.... una riqueza que siempre aumentará, aunque la utilicéis para distribuirla constantemente, para dar a los necesitados, a quienes queréis practicar la caridad misericordiosa, porque el amor mismo os impulsa a hacerlo. Adquirid esta riqueza en la Tierra, para que no hayáis vivido en vano.... Elegid al Señor, que os ofrece buenos dones, recibid de Su mano lo que Su amor infinito os ofrece y haced felices a todos los pobres que necesitan vuestra ayuda....
amén
TraductorIl raggiungimento del patrimonio spirituale non può essere abbastanza ambito, perché questa soltanto procura la Beatitudine nel Regno dell’aldilà, quando l’anima ha deposto tutto ciò che possedeva terrenamente, quando dimora nella regione spirituale, dove è di valore solo il patrimonio spirituale, perché solo questo è imperituro. Sulla Terra vi potete conquistare questa ricchezza, ma soltanto, quando lasciate inosservato la ricchezza terrena, perché non vi possono essere date ambedue. Dovete sapere che due Signore vi offrono i loro beni, ma che sono dei beni totalmente opposti come anche i Signori, che ve li vogliono elargire. Ambedue hanno un’altra Regione, nella quale vi vogliono attirare, ed ambedue le Regioni sono molto lontane una dall’altra, in modo che vi dovete decidere quale volete preferire. Perciò i due Signori vi seducono con i loro beni, ma gli uni di ciò sono perituri, mentre gli altri rimangono esistenti in eterno. A questo dovete pensare, quando venite posti davanti alla decisione. Volete essere felici solo temporaneamente? Oppure cercate l’eterna Beatitudine? Allora dovete anche scegliere il Padre e Creatore dall’Eternità, il Quale vorrebbe provvedervi con Tesori imperituri, se soltanto vi dichiarate per Lui. Egli vi elargisce abbondantemente, affinché non abbiate a soffrire mancanza, ed Egli vi fa giungere anche i beni perituri, di cui avete bisogno per la conservazione del vostro corpo, se desiderate per primi i Doni spirituali. Ma finché i vostri occhi sono abbagliati dai tesori che vi offre il Suo avversario, non vedete il soave splendore dei Doni spirituali. Perciò vi dovete allontanare da quelli ed accontentarvi con l’esaudimento dei bisogni terreni, che vi assicura il Padre e Creatore dall’Eternità, affinché viviate sulla Terra e non diventiate inadeguati di conquistarvi il Regno spirituale. Perché Egli in Verità E’ il vostro Padre, il Quale Si preoccupa del vostro bene spirituale e corporeo, il Quale però non vi rivolgerà mai i beni che sono rovinosi per voi, anche se vi sembrano indispensabili per il tempo della vita terrena. Vi sono attaccati solo dall’esterno e vi sbarrano l’accesso all’anima, che la vorrebbe provvedere con il Nutrimento spirituale. Cercate dapprima il Regno di Dio e la Sua Giustizia, tutto il resto vi verrà sopraggiunto. Ma non potrete mai trovare il Regno di Dio, quando lo cercate nel mondo, che è il regno dell’avversario. E perderete tutto ciò che avete raccolto in beni terreni, perché di ciò nulla vi segue nell’Eternità. Il Bene spirituale però non vi può più essere tolto, vi segue nell’Eternità, è parte dell’anima, che porta con sé nell’Eternità.
E perciò non vi può essere presentato abbastanza forte e d’ammonimento, che vi dovete raccogliere sulla Terra dei Tesori spirituali, che vi dovete procurare una ricchezza che significa una Benedizione innominabile nel Regno spirituale, una ricchezza che aumenterà costantemente, benché la utilizziate, per distribuire costantemente, per dare ai bisognosi, sui quali volete esercitare l’amore compassionevole per il prossimo, perché a ciò spinge voi stessi l’amore. Conquistatevi questa ricchezza sulla Terra, affinché non abbiate vissuto invano. Decidetevi per il Signore il Quale vi offre un buon Dono, ricevete dalla Sua Mano ciò che vi offre l’infinito Amore e rende felici tutti coloro che sono poveri ed hanno bisogno del vostro aiuto.
Amen
Traductor