Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Brutal lucha de la fe.... Fortalecimiento de la fe....

Es urgentemente necesario que os preparáis para la batalla final de la fe, porque se os impondrán exigencias que no podréis afrontar sin una fe firme e inquebrantable. Muchas cosas os parecerán insuperables si no hacéis uso de Mi fuerza, la fuerza de la fe, porque el enemigo de vuestras almas actúa contra vosotros de una manera casi inhumana, y se sirve de los que tienen poder en la Tierra, que están llenos de astucia y engaño, y declaran la guerra a todos los que todavía creen. El poder satánico actuará tan abiertamente, que reconoceréis claramente qué hora ha sonado, que sabréis que es la última fase del fin de los tiempos y que sólo pasará poco tiempo antes de que seáis liberados de este poder, el cual, sin embargo, no puede haceros daño si tenéis una fe firme.

Las acciones del enemigo están tan obviamente dirigidas contra Mí Mismo que ya podéis ver que está excediendo su autoridad, y os he dicho que entonces el fin está cerca.... Porque el ser humano está en la Tierra para decidir entre dos poderes, y por lo tanto también tiene que saber acerca de ambos poderes.... Pero tan pronto como un poder impide el conocimiento del otro poder, excede su derecho, y esto no queda sin castigo.... Ahora, cuando la batalla de la fe haya estallado, será claramente evidente por la naturaleza de ella, qué poder está en acción. Y este tiempo tiene que llegar primero porque Yo no intervendré hasta que sea necesario darles la oportunidad de cambiar su voluntad y su fe a aquellas almas que están alarmadas por las acciones del poder satánico y reflexionan sobre sí mismas.

Los seres humanos deben ser tratados con dureza porque no escuchan la voz del Padre Que les habla con amor.... La voz de Satanás, sin embargo, todavía puede tener un efecto en las almas individuales y hacer que regresen a Mí, pero sólo si el humano todavía tiene una chispa de fe en un Dios y está dispuesto a entregarse a este Dios en lugar de aquel cuya maldad ahora reconoce. La fuerza de la fe de los que son Míos hará reflexionar a aquel que, a pesar de la mayor tribulación no se dan por vencidos Conmigo, y confiesan Mi nombre tanto más amenazados se ven.

Tenéis que fortaleceros para la batalla final de la fe, por vuestro propio bien, pero también por el bien de vuestros semejantes, a quienes vuestra fe también puede ayudar a creer en un Dios Que puede ayudar y quiere ayudar y ayudará cuando la angustia se haya vuelto insoportable y Satanás haya cumplido su obra.... cuando los Míos sean amenazados de muerte y sólo Yo puedo traeros ayuda.... Entonces vendré y tomaré a los Míos, acabaré con su angustia y opresión, pero al mismo tiempo juzgaré todo lo que está en contra de Mí en el último día de esta Tierra.... Entonces habrá jubileo y alabanza entre los Míos y el horror de la muerte entre los demás, entonces habrá llegado el día del que está escrito, que juzgaré a los vivos y a los muertos, a los creyentes y a los incrédulos, porque Mi Palabra se cumplirá porque es la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La brutalità della lotta di fede – Il rendere forte la fede

E’ assolutamente necessario che vi rendiate forti come l’acciaio nell’ultima lotta di fede, perché vi verranno avanzate delle pretese, che non potete sostenere senza una solida ed irremovibile fede. Certe cose vi sembreranno insuperabili, se non approfittate della Mia Forza, la Forza della fede, perché il nemico procederà in modo quasi disumano contro le vostre anime, e si serve di coloro, che sulla Terra hanno il potere, ed in ciò sono pieni di astuzia e perfidia e che dichiarano la lotta a tutti coloro che sono credenti. Sarà un procedere così aperto da parte del potere satanico, che riconoscete chiaramente, quale ora è suonata; che sapete, che è l’ultima fase del tempo della fine, e che dura soltanto più poco tempo, finché siete liberati da questo potere, che però non può danneggiarvi, quando potete chiamare vostra propria una fede salda. Il procedere del nemico si rivolge così evidentemente contro Me Stesso, che già in questo riconoscete, che supera la sua autorizzazione di potere e vi ho detto, che poi si avvicina la fine. Perché l’uomo è sulla Terra per decidersi fra due poteri e deve perciò anche sapere dei due poteri. Ma appena un potere ostacola il sapere del secondo Potere, va oltre il suo diritto e questo non rimane impunito. Se è ora infiammata la lotta di fede, è chiaramente visibile attraverso il modo, di quale potere è all’opera. E questo tempo deve ancora venire, perché non interverrò prima del necessario, per dare ancora occasione a quelle anime per il cambiamento della volontà e della fede, che attraverso il procedere del potere satanico si stupiscono e cambiano idea. Gli uomini devono essere presi duramente, perché non ascoltano la Voce del Padre, il Quale parla a loro amorevolmente. La voce di Satana però può avere ancora un effetto su singole anime e causare il loro ritorno da Me, ma solo quando ha ancora in sé una scintilla di fede in un Dio e che vuole affidarsi piuttosto a questo Dio, che a colui, la cui cattiveria ora riconosce. La forza di fede dei Miei li faranno diventare riflessivi, che malgrado la massima oppressione non rinunciano a Me e confessano ancora di più il Mio Nome, più vengono minacciati. Dovete rendervi forti come l’acciaio per l’ultima lotta di fede per via di voi stessi, ma anche per via dei vostri prossimi, ai quali la vostra fede può ancora aiutare alla credenza nella fede in un Dio, il Quale può e vuole aiutare ed aiuterà, quando la miseria sarà diventata insopportabile e l’opera di Satana sarà compiuta, quando i Miei verranno minacciati di morte ed Io Solo posso portare loro l’Aiuto. Allora verrò a prendere i Miei, finirò la loro miseria ed oppressione, ma contemporaneamente giudicherò anche tutto ciò che è contro di ME nell’ultimo Giorno di questa Terra. Allora ci sarà il giubilo e lodare presso i Miei e terrore di morte presso gli altri. Allora sarà arrivato il Giorno, di cui sta scritto che giudicherò i vivi ed i morti, i credenti ed i miscredenti, perché la Mia Parola si compie, perché è la Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich