Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Nadie puede servir a dos Señores....”

Nadie puede servir a Mí y al mundo al mismo tiempo.... Quien vuelve sus ojos al mundo no puede verme, porque Yo Me mantengo oculto mientras la mente del hombre se dirige sólo al mundo.... Porque Yo y el mundo no pertenecemos juntos, el mundo es el reino de Mi adversario, pero Mi Reino no es de este mundo. Por eso, quien quiera encontrarme, tiene que abandonar el mundo, tiene que apartarse de ello, porque Yo estoy en la dirección opuesta, porque Mi Reino está en otra parte que el mundo terrenal.

Yo soy un solo Señor, Y Mis siervos no pueden al mismo tiempo servir a otro señor que les da órdenes contrarias que no están de acuerdo con Mi voluntad. Pero el ser humano debe decidirse, puede elegir a su propio amo, no está obligado a servir a uno u otro, tiene el libre albedrío, y este debe llevarlo al amo del cual quiere ser sirviente. Pero no hay dos señores igualmente buenos entre los que tiene que elegir, sino que Uno gobierna el Reino de la luz, el otro el reino de las tinieblas. Por eso, debería ser fácil para vosotros tomar la decisión correcta, porque en vuestra ceguera a menudo no reconocéis el reino de las tinieblas porque muchas luces deslumbrantes os engañan, porque el príncipe del mundo os presenta su reino de una manera atractiva, mientras que Mi Reino sólo puede ser reconocido con los ojos espirituales, que todavía mantenéis cerrados.

Pero si os decidís voluntariamente para Mí, brillará sobre vosotros una luz extremadamente radiante, que no permitirá que ya no dejará surgir en vosotros ningún deseo por el mundo.... Y serviréis a vuestro Señor con alegría, cumpliendo con celo todo lo que Él os mande, y ya no os sentiréis como Sus siervos, sino como Sus hijos, a Quien someteréis completamente vuestra voluntad. Y debéis apartaros del mundo con alegría y naturalidad, porque este reino ya no os atrae, que no os da una luz verdadera, que está lejos de Mi Reino, que no es de este mundo.

Sin embargo, exijo devoción completa de aquellos que desean servirme. No quiero que miren atrás hacia el reino que han abandonado. No quiero que sirvan a aquel que es Mi adversario, porque exijo de Mis siervos lealtad incondicional. Exijo amor a Su Señor y Maestro, porque sólo entonces se puede realizar el trabajo correcto que es absolutamente necesario, el trabajo para el cual he contratado a Mis siervos, porque ellos deben apoyarme, porque este trabajo tiene que ser realizado por seres humanos completamente dedicados a Mí....

Nadie puede servir a dos Señores.... Y por eso tenéis que decidiros, tenéis que preguntar a vuestro corazón hacia quien os sentís atraídos, tenéis que renunciar a vuestro amor y a vuestros deseos que todavía pertenecen al mundo si queréis servirme, si queréis entrar en Mi servicio, entonces tenéis que cambiar vuestro amor y vuestros deseos, tenéis que dirigirlos hacia los bienes espirituales, hacia el Reino en el que sólo Yo soy Soberano, y vuestra decisión será justa y os traerá una suerte bendita en la eternidad, en el Reino que perdurará cuando el mundo terrenal pase, y que es vuestra verdadera casa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Ninguém pode servir dois mestres...."

Ninguém me pode servir a mim e ao mundo ao mesmo tempo.... Quem vira os olhos para o mundo não Me pode ver porque Eu me mantenho escondido enquanto a mente do ser humano estiver apenas focada no mundo.... Pois eu e o mundo não pertencemos juntos, o mundo é o reino do meu adversário, mas o meu reino não é deste mundo. Portanto, quem quiser encontrar-Me tem de deixar o mundo para trás, tem de se afastar dele, porque eu posso ser encontrado na direcção oposta, porque o Meu reino está noutro lugar que não o mundo terreno. Eu sou um Senhor, e os Meus servos não podem servir outro Senhor ao mesmo tempo que lhes dá ordens contrárias, que por isso não estão de acordo com a Minha vontade. Mas o ser humano deve decidir, pode escolher o seu próprio amo, não é forçado a servir um ou outro, tem livre arbítrio e isto deve conduzi-lo para o amo cujo servo ele quer ser. No entanto, não há dois senhores igualmente bons entre os quais ele deva escolher, mas o reino da luz é governado por um, o reino das trevas pelo outro. Por conseguinte, deve ser certamente fácil para vós tomar a decisão certa, mas na vossa ilusão muitas vezes não reconheceis o reino das trevas porque muitas luzes deslumbrantes vos enganam, porque o príncipe do mundo vos apresenta atractivamente o seu reino, enquanto o Meu reino só pode ser reconhecido com olhos espirituais que ainda conservais fechados. Mas se decidir voluntariamente a favor de Mim, uma luz extremamente brilhante brilhará sobre si, o que deixará de causar qualquer desejo de que o mundo se levante em si.... E com alegria servireis o vosso Senhor, com avidez cumprireis tudo o que Ele vos instrui a fazer, já não vos sentireis como Seus servos, mas como Seus filhos a Quem submeteis completamente a vossa vontade. E de bom grado e naturalmente deves afastar-te do mundo porque o reino já não te apela, o que não te dá luz verdadeira, que está longe do Meu reino, que não é deste mundo. Mas exijo total devoção daqueles que Me querem servir, não quero que ainda olhem para o reino que deixaram, não quero que também sirvam aquele que é Meu adversário, pois exijo lealdade incondicional aos Meus servos, exijo amor ao seu senhor e mestre, porque só assim o trabalho poderá ser feito adequadamente, o que instruí os Meus servos a fazer, porque este trabalho tem de ser realizado por pessoas que se dedicam completamente a Mim....

Ninguém pode servir dois mestres.... E, portanto, deves decidir, deves questionar o teu coração a quem ele te impele, deves renunciar ao teu amor e desejo, que ainda se aplicam ao mundo, se queres servir-Me, se queres entrar ao Meu serviço, então deves mudar o teu amor e os teus desejos, deves orientá-los para os bens espirituais, para o reino no qual eu sou o único governante, e a tua decisão será acertada e ganhar-te-á um destino feliz na eternidade, no reino que permanecerá quando o mundo terreno falecer e que é o teu verdadeiro lar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL