Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios establece requisitos, pero también da todos los medios para la Salvación

Aquel que creó el mundo también asegura su existencia mientras sea necesario. Aquel que os creó a vosotros, los seres humanos, también se asegura de que recibáis lo que necesitáis, pues os creó por un solo propósito.... así como toda la creación surgió con un solo propósito.... para guiar de vuelta a los seres espirituales extraviados al camino correcto para que puedan alcanzar su objetivo, para reunirse con el Padre y Creador de la eternidad, de Quien una vez se originaron. Si Él creó todas estas cosas para este fin, si Él os dio a los seres humanos la vida para alcanzar Su objetivo, entonces hará también todo lo que sea necesario para la preservación de la humanidad así como de las obras de la creación.

Él os dará fuerza y os capacitará para cumplir la tarea que lleva al objetivo. Pero vosotros, los humanos, debéis creer que tenéis una tarea mientras vivís en la Tierra, y preguntaros seriamente si vivís conforme a esta tarea, si os preocupáis por cumplirla. Nunca podréis objetar que estáis impedidos, porque os faltan los medios, que sois incapaces de cumplir lo que se os exige, pues Aquel, Que os pone exigencias para el propósito de la Salvación también os da todo para que podáis cumplir Sus exigencias....

Él os ha dado la mente, la vitalidad y el libre albedrío y como adición más importante, una ilimitada provisión de gracia, en virtud de la cual podéis hacer todo lo que queráis.... No os tiene que faltar nada si tan sólo sois serios en cumplir la voluntad de Aquel Que os llamó a la vida.... Y Él os da mucho más si vosotros mismos os preocupáis por Él, porque Su amor por vosotros es ilimitado y desea todo lo que sirva a vuestra Salvación. Sólo necesitáis querer, entonces Su amor podrá estar constantemente activo en vosotros, entonces Su sabiduría y omnipotencia podrán obrar en vosotros y a vuestro alrededor, y Él os colmará de Su gracia para que podáis lograr vuestro objetivo.

No necesitáis preocuparos por vuestra vida terrenal, porque Él la mantendrá si tan sólo pensáis en la vida espiritual. Podéis dejarlo todo a Él, porque el guía vuestro curso terrenal, Él allana todos vuestros caminos, porque Él es poderoso, sabio y extremadamente amoroso, y Él dispone todo como es bueno para vosotros. Él se preocupa por Sus hijos como un Padre y nunca permitirá que sufran daño mientras confíen en Él y en Su guía.

Pero Él nunca os influenciará en contra de vuestra voluntad.... Por lo tanto, entregadle vuestra voluntad, someteos a Aquel Que os creó con un propósito, no creáis que podéis mantener esta visa terrenal por vosotros mismos, sino reconoced y someteos a Aquel Que es vuestro Creador y Padre desde la eternidad.... Encomendaos a Él y verdaderamente lograréis todo con vuestra devoción, entraréis así de nuevo en vuestra relación original, y se cumplirá el sentido y el propósito de la creación material y de vuestra vida terrenal como ser humano; Y volveréis a ser lo que eráis al principio.... seres llenos de luz y poder, indescriptiblemente dichosos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus faz exigências, mas também dá todos os meios para a beatificação....

Aquele que criou o mundo, Ele também assegura a sua existência enquanto for necessário.... Aquele que vos criou, humanos, também vos assegurará que recebereis o que precisais, pois Ele criou-vos com um propósito.... tal como toda a criação terrestre foi criada com um propósito:.... para guiar a substância espiritual perdida de volta ao caminho certo para que possa alcançar o seu objectivo, a reunião com o Criador e Pai da eternidade de Quem em tempos se originou. Se Ele agora criou todas as coisas por esta razão, se Ele lhe deu vida humana para alcançar o Seu objectivo, Ele também fará tudo o que for necessário para a preservação do ser humano, bem como as obras da criação. Ele dar-vos-á força aos humanos, Ele permitir-vos-á cumprir a tarefa que conduz ao objectivo. Mas vós, humanos, deveis acreditar que tendes uma tarefa enquanto viverdes na terra e perguntar-vos seriamente se vivereis de acordo com essa tarefa, se fazeis da realização da tarefa a vossa preocupação. Nunca poderá opor-se a que lhe sejam impostos obstáculos, que lhe faltem os meios, que não consiga realizar o que lhe é exigido, pois Aquele que lhe faz exigências para efeitos de beatificação também lhe dá tudo para que possa cumprir as Suas exigências.... Ele deu-lhe intelecto, vitalidade e livre arbítrio e, como suplemento mais importante, uma oferta ilimitada de graça em virtude da qual pode fazer tudo o que quiser.... Não precisa de faltar nada se só está a levar a sério o cumprimento da vontade d'Aquele que o chamou à existência.... E Ele dar-vos-á muito mais se vos aproximardes Dele, pois o Seu amor por vós é ilimitado e quer tudo o que serve a vossa beatificação. Só precisa de querer, então o Seu amor pode estar constantemente activo para si, depois a Sua sabedoria e omnipotência podem trabalhar dentro de si e à sua volta, e Ele irá inundá-lo com a Sua graça para que possa alcançar o seu objectivo. Não precisa de se preocupar com a sua vida terrena porque Ele irá mantê-la se pensar apenas na vida espiritual. Podes deixar tudo a Ele, pois Ele regula o teu curso terreno, Ele suaviza todos os caminhos para ti, pois Ele é poderoso, sábio e extremamente amoroso, e Ele organiza tudo como é bom para ti. Ele cuida dos Seus filhos como um pai e nunca lhes permitirá sofrer assim que se entreguem confiantes a Ele e à Sua orientação. Mas Ele nunca actuará contra si ao contrário da sua vontade..... Portanto, dai-Lhe a vossa vontade, submetei-vos àquele que vos criou com um propósito, não acrediteis que só vós podeis manter esta vossa vida terrena pela vossa própria força, mas reconheçais e submetei-vos àquele que é vosso Criador e Pai desde a eternidade.... Fazei-Se Seus e verdadeiramente alcançareis tudo com a vossa devoção, entrareis assim novamente na vossa relação original, e o significado e o propósito da criação material e da vossa vida terrena como ser humano será cumprido; sereis novamente aquilo que éreis no início.... seres cheios de luz e força que são indescritivelmente bem-aventurados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL